缣缃迂活计,屋壁老功夫。
月暗乌声迥,霜寒雁影孤。
江灵知孝子,天赋厚耆儒。
剩馥多沾丐,于今道未臞。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后把握全诗内容,理解诗意,最后根据相关提示进行赏析。
“乐府君”是《乐府诗集》中的作品名。“缣缃迂活计”句:绢帛(即丝织品)旧时为贵重之物。这里指缣与缃,都是古代贵重的丝织品。“屋壁老功夫”句:用功读书。这两句写作者刻苦攻读。“月暗乌声迥,霜寒雁影孤”两句:写夜深寂静,月光暗淡,乌鸦叫声远远地传得很远。天边飞过一群大雁,只有一只孤独的在南飞。“江灵”两句:指江神有灵,知道孝子之心。“天赋厚耆儒”,意指上天对有才德的人给予丰厚的恩惠。“剩馥多沾丐”,意指香草余生仍能散发出香气,比喻人虽然一生清贫,但还有点余荫可以沾受。“于今道未臞”,指到现在我还没有瘦下来。“道”是说诗人的志向和抱负没有完全泯灭。
【答案】
这首诗写的是作者在科举考试落榜后,仍然不改初衷,继续苦读,希望将来能够有所成就,不辜负自己对国家和人民的一片忠忱。
“缣缃迂活计”句:绢帛旧时为贵重之物。这里指缣与缃,都是古代贵重的丝织品。
“屋壁老功夫”句:用功读书。这两句写作者刻苦攻读。
“月暗乌声迥”两句:写夜深寂静,月光暗淡,乌鸦叫声远远地传得很远。天边飞过一群大雁,只有一只孤独的在南飞。
“江灵”两句:指江神有灵,知道孝子之心。“天赋厚耆儒”,意指上天对有才德的人给予丰厚的恩惠。
“剩馥多沾丐”一句:意指香草余生仍能散发出香气,比喻人虽然一生清贫,但还有点余荫可以沾受。
“于今道未臞”一句:指到现在我还没有瘦下来。“道”是说诗人的志向和抱负没有完全泯灭。