毛奇龄
小重山 其三 黄帕衔鳌结象床。 卷衣长拂面、侍君王。 衫襟深惹御篝香。 绡幛影,隐隐见鸳鸯。 别院罢霓裳。 众中新赐着、殿头黄。 年来独系绛纱囊。 江南路,四十杜秋娘。 注释: - 黄帕衔鳌:用黄色的丝帕将鳌鱼形状的东西包裹起来。黄帕是古代的一种装饰物。鳌鱼是一种巨大的海生爬行动物,通常生活在海洋深处。 - 卷衣长拂面、侍君王:穿着宽大的衣服,轻轻抚摸自己的脸,以显示对君王的尊敬和服从。 -
这首诗的格式是:【注释】【译文】【赏析】 小重山 其四 鳷鹊高翾负日温。 春冰融太液、细流浑。 懒调黄子渍香荪。 羊车近,竹叶满金盆。 十载见承恩。 踏青随例出、望春门。 却收银钥暗销魂。 梨花落,深殿又黄昏。 【注释】 - 鳷(lù):一种喜鹊。 - 翾(xuān):盘旋飞翔。 - 负(fù):背负。 - 融:融化。 - 太液:指皇家园林中的湖泊名,这里泛指宫廷。 - 黄子:黄色的果实或花
诗句释义及译文: 1. 井梧阴,庭树暝。 井边的梧桐树阴影斑驳,庭中树木已经暗淡。 - 井梧阴: 指井边梧桐树的阴影。 - 庭树暝: 庭院中的树木也显得昏暗,天色已晚。 2. 寂寂画栏人静。 画廊之中寂静无声,没有人声。 - 寂寂: 形容非常安静,没有任何声音。 - 画栏: 指的是装饰有图画的长廊,常用于宫殿中。 - 人静: 表示周围非常安静,没有其他人的声音。 3. 蜡子焰,蟹衣筐。
小重山 其二 芳草茸茸翠辇迟。 昭阳初日影、散彤墀。 银幡彩胜戴双纚。 金错小,剪出万年枝。 御苑落花时。 祠前祈百子、汉家池。 承恩唯有臂红知。 中宵梦,频起视胭脂。 注释: - 芳草茸茸翠辇迟:芳草覆盖着绿油油的车子,显得有些缓慢和迟缓。 - 昭阳初日影、散彤墀:昭阳殿初升的太阳,照射在红色的台阶上,阳光下的台阶如同被染成红色。 - 银幡彩胜戴双纚:银色的旗帜和五彩的丝带
榆叶里,楝花前。 榆树的叶子和楝子的花。 烧尽白矾烟。 用白矾煮水后留下的烟。 娇龙自走不须鞭。 龙被驯服不需要鞭打。 最喜是莺迁。 最高兴的是燕子飞走了。 歌羽歌,舞羽舞。 唱歌跳舞。 人在掌中飞去。 像人一样飞翔。 雾丝裙子本蹁跹。 雾气中的裙子在空中飘舞。 何处更留仙。 哪里还能留住仙女
诗句释义 1 小檀槽: 指乐器,檀木制成,通常用于琵琶等弦乐器。 2. 新捍拨: 指琵琶或类似乐器的新琴弦。 3. 弹就夜堂秋月: 在夜晚的厅堂中弹奏,月光如秋水般澄澈。 4. 银箭断: 描述音乐声如同箭一样锋利,突然中断。 5. 玉钗凉: 用玉钗触碰时感到凉爽,可能意味着冷风或者手指的寒冷。 6. 烛槃红泪长: 形容蜡烛燃烧时,泪水在烛盘上凝结成红色的痕迹,显得长久而哀伤。 7. 寒角动:
【注音】 更漏子(gèn lòu zhū):唐教坊曲名。 其三:第三首。 幔钩绳(miǎn gōu shéng):帷帐上系着的绳子。 复斗穗:指星斗。古人把斗柄与北斗星联系起来,以北斗星斗柄的指向定季节。斗柄指向南方时,是夏季,此时北斗七星的斗柄和斗勺相叠,形如斗状,所以称“复斗”。 寒夜美人半睡:指美女在寒冷的夜里,被惊醒后半坐半躺的样子。 云掩絮:云层遮住了柳絮。 月胧明:月光朦胧,隐隐约约
【译文】 灯前自己裁剪鲛丝和兽锦,灯下自己测量尺子和刀头。 晚来寒风多么刺骨啊,园中雾气薄,树木花落。 水面星影摇动池阁,山犬吠声,草虫鸣叫。 曲房内魂惊魂飞,魂灵在暗处颤抖。 【注释】: 1. 漏(lòu)子:古时的一种计时器,形如壶或盆,壶口刻有时辰,以铜为底,上覆斗,斗中盛水,壶盖扣于斗上,壶盖上刻有记时之字,故名。 2. 剪(jiǎn):剪裁,这里指缝制或裁剪。 3. 鲛(jiāo)
【注释】 更漏子:词牌名。“更”指古代夜间计时单位,一夜分为五更,每更分五刻,故称。“漏”指古代计时器,即铜壶滴漏,因铜壶中盛满水后,水从壶嘴流出,一昼夜共滴水七十二次,称为一更。“子”是词牌名的别体。“其”是第一的意思。 枣屏深,桦烛冷。 枣树屏风深,桦木蜡烛冷清。 复壁照人双影。 双层墙壁上照出人的两个影子。 鱼坠管,兽衔环。 鱼形的漏水管和兽形的漏水环。 一床衾枕单。 一张被褥和枕头。
下面是对这首《菩萨蛮·其四》的逐句释义、译文以及相应的赏析: 1. 轻雷鹿鹿宫车转:描述宫车在轻雷中转动,仿佛轻盈地旋转。“鹿鹿”形容车辆移动的声音,给人一种轻柔、缓慢的感觉。 2. 晚凉偷弄邠王管:傍晚时分,微风中传来了邠王的笛声。这里的“偷弄”表达了一种偷偷摸摸、不愿被打扰的感觉,而“邠王管”则可能指的是某种乐器或声音。 3. 双甲小蠀蛦