胡奎
下面是对这首诗《和嵩岳行》的逐句翻译: 1. 吾闻三十六峰青嶙峋 - 描述诗中提到的“三十六峰”是嵩山的一部分。这些山峰因其独特的形状和景色而闻名。 - “青嶙峋”形容山峰的颜色和形态,给人一种峻峭挺拔的感觉。 2. 仙翁价重连城珍 - “仙翁”指的是嵩山上的高人或道士。这里的“连城珍”意味着这些人或事物非常珍贵,值得用整个城市的价值来购买。 -
题画 湛湛越江水,胡不洗九曲之离肠? 英英越山云,胡不化为五色之衣裳? 儿今食禄天一方,隔江望云如太行。 中流一苇信可航,父兮母兮不得将。 春风红药花正好,不如阶下宜男草。 堂中之人长寿考,此图端比陈情表。 注释: 题画:为画上题词。 湛湛:水波浩渺的样子。 胡不:何不。 洗:洗涤。 九曲:指长江弯曲多岸。 英英:形容云彩美丽。 化:变成。 五色:五彩斑斓。 儿今:儿子如今。 食:享有。 禄
《送富阳李孝子》 秦川之水东南流,中有孝子一叶之扁舟。 借问舟行向何处,家在严陵滩畔住。 严陵滩畔栖鹤村,阿母望儿长倚门。 儿归上堂母心喜,寸草曷报春晖恩。 儿有青囊旧时术,自信他人传不得。 得钱欲买冰上鱼,卜地翻䥴墓前石。 儿今何所愿,愿老严陵滩。 不愿麒麟卧高冢,但愿瓦棺葬母山之间,千古万古子母安如山。 注释: - 这首诗是一首送别诗,表达了作者对富阳李孝子的深情厚谊和祝福。 -
【注释】 通天:指楼台高耸入云。裴回:盘旋,回旋。玉桃:仙桃。种核:《淮南子·览冥训》:“伯牙学琴于成连,三年不成;成连曰:‘君可试为我奏无弦之音,臣为君而听之。’成连绝弦破琴,谢病去,三月后复见之。” 东方:指东方朔(字曼倩,西汉人)。三偷:三次偷看。瑶岛:神话中蓬莱仙山。 茂陵:汉文帝的陵墓,在今陕西咸阳市东北。秋草:落叶植物,秋天枯黄。渺瀛海:茫茫大海。 【赏析】
【注释】 ①别肠刺刺:离别时的愁绪。②展转:翻来覆去,形容心烦意乱。③天涯:指远离家乡的地方。④一行过雁烟中没:雁群飞过,烟雾之中消失。⑤益阳渡头:益阳江口,地名。⑥野店压酒松花浓:在野外的小店中压上松枝酿酒,酒香浓郁。⑦塞马:被征召到边疆去的良马。⑧洛阳年少谪长沙:年轻的洛阳人被贬谪到长沙。⑨白也曾为夜郎客:白居易也曾被贬谪到夜郎县(今贵州省桐梓县),是夜郎客。⑩徐卿徐卿吾故人
白云歌 《白云歌》是唐代诗人李白的作品,表达了作者对自由自在生活的追求和向往。下面是对该诗逐句的翻译、注释和赏析: 诗句及注释: 1. 云在青天,浩荡凌高风。 - [注释]:“云”即“白云”,指天空中的飘渺之云;“青天”形容天空的颜色非常清澈明亮;“浩荡”表示广阔无边;“凌高风”意味着冲破高风,表现出气势非凡。 2. 丈夫志四海,飘飖无定踪。 - [注释]:“丈夫”指的是壮志凌云的人物
诗句释义与译文: 1. 碧玉连环歌 - 这一句直接以“碧玉连环歌”来称呼这首诗,暗示了其主题是围绕“碧玉”和“连环”(可能指代某种象征或比喻)进行创作。 2. 赠君芙蓉之宝带 - “芙蓉”通常指的是荷花,这里用来形容珍贵的腰带,而“宝带”则强调了其贵重与价值。通过这样的描述,诗人表达了对接受者(君)的尊重和珍视。 3. 佩以碧玉之连环 - 这句进一步说明了腰带上装饰有碧玉制成的连环
【注释】 题画:题写在画作上的诗。 大山小山芙蓉开,云气远从天目来:山上的芙蓉盛开,远远从天目山飘来的云气。 山中六月不知暑,双松如龙啸如雨:山中的六月却不觉炎热,两座松树如同龙在呼啸下雨。 矶头水深三尺许,水中石子清可数:矶头水深约三米,水中的石头清晰可见。 石子可数易见鱼,高人把钓心焉如:石头的数量容易看出鱼儿的位置,高超的人用钓竿垂钓时心情宁静安详。 五湖风高浪如屋,何人同唱沧浪曲
【译文】: 高士爱瓢自得其乐,无论在山或出山都心满意足。 十年不饮山泉水,落魄江湖随遇而安。 既不愿学洗耳翁洗耳,也不屑学悬壶老隐山林。 朝行华亭鹤,暮渡碧海鲸。 身披紫绮裘,手提力士铛,与瓢倾倒如弟兄。 兴来唤明月,大瓢小瓢相与倾。 大瓢一饮累千觞,小瓢百觞不停息。 明珠落盘声若笑,谑浪好似东方生。 兀然一醉卧花下,月落瓢空还复醒。 春江水绿花冥冥,金华芙蓉天上青。 持瓢若饮双溪水
【注释】 阿母:指母亲。生子时:生下儿子时。灵鹊:神鹊。群飞庭树枝:众鹊围绕院中树飞翔。自从阿母生子后:自从母亲生下了儿子之后。上楼:登上高楼。人言:人们的说法。鹊声能送喜,为报君家得贤子:鹊叫声可以预报吉祥,为了报答您家中生了贵子。十龄(líng):十岁。读书:读经书。二十岁:二十岁的时候。走马青云衢(qú):骑马奔驰在青云里。三十得官东海隅:三十岁的时候得到了官职。东海隅:即东方