吴唐林

诗句翻译及赏析 首联 皇帝赐寿，群公上寿，中外大小百僚颂期颐寿，广轮千由旬，欧洲十四国，更梯山航海，玉帛偕来，福德亚重光。 译文： 皇帝赐予寿宴，百官共同庆祝，无论是国内的官员还是外国的使节都来颂扬你高寿如期颐之年。 注释 - 皇帝赐寿：指皇帝为某人的生日或庆典送上祝福。 - 群公上寿：指众多官员为某位重要人物祝寿。 - 中外大小百僚：泛指国内外的所有官职和地位的人。 - 颂期颐寿

【解析】 本联为一副贺寿对联，上下联皆为七言律句。上联“天帝锡九龄”，意为天帝赐给李鸿章九岁，“数肇箕畴”，“肇”是“开始的意思”；“设帨光华期十日”，指其出生时，有红布裹之，预示他日后的光辉；“溯公卿将相岳牧监司”，追溯到古代的公卿、将相、岳牧、监司等等高官显贵，“富贵萃一门”，指这些高官显贵都聚集在他的门下，“羡丝纶几杖同颁”，羡慕的是皇帝赐予他“丝纶”（诏书）和手杖

【解析】 这是一首七言绝句，全诗共四句。第一句中“金戈铁马”是古代战争时的兵车、兵器；“芳草都迷”指在春天里，到处草木萌生，一片生机勃勃的景象；“策杖寻幽”是拄着拐杖去寻找隐逸之地的意思。第二句中“舞榭歌台”代指繁华的宫殿、园林；“图画难足”是形容这些美丽的景色难以用图画来表现。第三句中“倚危亭”指站在高高的亭子上，“送目”指远望或眺望。第四句中“依旧二分流水”意思是说江面还是分成两半流去

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此题，先理解全诗内容，把握情感。“忽发狂言惊四座”是说作者突然之间大发雷霆，让在场的人震惊。“分其余事了十人”指把其他事情处理完，有十个人被免除了刑罚。这两句诗表面上是说作者发怒，实际上却是他巧妙地安排，使更多的人免于受罚。从语言上看，“忽发狂言”与“惊四座”形成强烈反差，“分其余事”与“了十人”又形成鲜明对比，从而突出了主题。 【答案】

我们将这首诗逐句进行翻译，并附上注释。 1. 义方教子喜成名，制科拔萃，三十年驯致显扬，溯治谱垂声，超阶不次，竖校官碑，留使君舄，拥专城节，绣宜指衣，洎秉皋乌台，开藩红籀，甘棠普泽，胥由画荻传芬，机杼励葱珩，宜其八秩康强，八座起居承爱日； 释义：在父亲的教导下，孩子欢喜地成名，在科举中被选拔出来，经过三十年的驯养和培养，终于取得了显赫的地位。父亲治理家族的功业流传千古，地位不断攀升

雪夜自横山归 杨枝摇漾飞轻絮，避居曾向山中住。 梅花绰约临波开，泛舟仍自山中回。 青山顾我忽无色，此来知与青山别。 彤云脉脉愁不开，化作漫空满山雪。 琪花飞冻老树梢，寒深已没前溪桥。 空林飒沓夜风紧，峰岚极目皆琼瑶。 匆匆短棹催行客，轻舟径出三山侧。 回看晓色射村墟，玉山犹倚寒空立。 【注释】： 1. 杨枝：柳条。杨枝摇漾：柳条随风飘扬的样子。 2. 绰约：柔美的样子。 3. 彤云：赤色云霞。

【注释】 征车：出征的车马。摇摇：摇动的样子。齐甸：齐国的土地。七日：七天。蒙阴县：春秋时，鲁国在今山东蒙阴一带，为齐所灭，故称蒙阴。东蒙山：在今山东蒙阴东南。居民稀：指人口稀少。附郭：城郭以内。村墟：村落和集市。沙中：沙地中。离乱：战乱。寇盗：指盗贼。河北：指黄河以北地区。官军：指驻守在河北的官兵。兖曹颍毫：指河南的兖州、曹州、颖州、亳州。逋逃：逃亡的人户。连骑：成群骑马。日东窜

诗句解释与译文： 1. 神楼缥渺引云车，东望沧波接太虚。 - 注释：神楼，指的是仙山或仙人居所的楼阁。缥渺，形容云雾缭绕、隐约可见。云车，指云朵形状的车。沧波，大海。太虚，天空，虚无飘渺之意。 - 译文：仙山的楼阁在云雾中显得缥缈，仿佛引领着云车。向东望去，可以看到无边的沧海和天空相接的地方。 2. 日影危樯闻语燕，浪花孤屿落飞鱼。 - 注释：危樯，高高的桅杆。语燕，燕子的叫声。飞鱼

注释： 自泺源门至黄山店：从泺源门出发到黄山店。 群山如过客，相见不知名：群山如同匆匆过客，我们彼此并不认识。 但觉峰岚熟，时闻岩瀑清：只觉得山峰上的雾气已经消散，时而听到岩石上瀑布的声音清脆悦耳。 涧花沿路发，野鸟感秋鸣：沿途的山谷中的花朵盛开，野鸟感受到秋天的气息开始鸣叫。 何处钟声动，云中古寺晴：在何处都能听到寺庙里传来的钟声，天空中晴朗的云彩笼罩着古老的寺院。 赏析：

皇帝赐寿，群公上寿，中外大小百僚颂期颐寿，广轮千由旬，欧洲十四国，更梯山航海，玉帛偕来，福德亚重光，算自古迄今，奉母尊荣，盛会可入无双谱； 巡抚七省，总督九省，宰相尚书两官同政事省，东西二陕伯，勋卫五等封，看拖紫纡青，羽仪亲导，起居荣八座，愿惟申及甫，作朋永祚，纯嘏共享于万年