踏莎行

诗的翻译 秋天的鱼在池塘里游弋，秋天的乌鸦在烟雾中飞翔。越过舼，我忧愁地经过松陵浦。枯黄的荷叶上小鸭子在觅食，一枝藤下黄昏时分被雨水打湿。 我带着茶具四处游玩，带着书籍躺在山里研究学问。水菰脆而美味，挽起寒山的暮色。蒙蒙的花笠从烟雾中出来，又进入潭中的云朵中去。 注释与赏析 1. “鱼老秋租”：这里的“鱼”可能指的是秋季捕鱼的时节，"老秋租"则暗示了季节的变化和收获的时间。 2.

【注释】 踏莎行：词牌名。 乍引离觞（shāng）：刚刚斟上离别杯。 已添别绪：已经增加别离的愁绪。 美人：指妻子或恋人。 星星语：低语。 今宵身在木兰舟，梦魂仍向楼头住：今晚我在木兰船中，而我的梦魂还留在楼上。 明月芦花，清霜枫树：月色下的芦苇，霜气中的枫树。 出门便是天涯路：走出门，就是万里之外的路途。 新雁：初到南方的候鸟，此处代指远别的亲人。 残秋：秋天即将结束的时候。 个侬也到秋边去

【注释】 1. 莫愁湖：在今江苏南京市，是江南著名的风景胜地。泛：泛舟游览。 2. 浴鹭：水鸟在水中洗澡。明漪：清澈的水面。鸳鸯：一种水鸟。 3. 菰蒲：多年生草本植物，根茎可以吃。雨：指细雨。 4. 晚山：傍晚的山，暗指作者心中的愁。话清愁：说清白的忧愁。 5. 卢家：指卢纶，唐代著名诗人。当年曾是卢家的，表明自己与卢纶有交情。 6. 衰草：衰败的草。迷烟：被风所遮，看不见。 7. 幽兰

踏莎行 顾眉生桃花小幅 银镜朝霞，琼壶别泪。 搓酥滴粉天然媚。 细腰宫里露华浓，曲栏斜倚人微醉。 照眼波明，吹香雨细。 翩翩燕子寻春至。 如花人去几多时，红钤好认横波字。 注释： - 踏莎行：词牌名。 - 顾眉生桃花小幅：顾眉生的桃花画得十分娇小。顾眉生：即顾贞观，字眉生，号秋水，清代文学家、诗人，有《秋水集》等作品传世。 - 银镜朝霞：形容朝阳映照在镜子上像银白色的朝霞。 - 琼壶别泪

踏莎行 题谢榆孙溪山读书图 大好溪山，纷来窗户。 书声时逐溪声去。 江南黄叶是何村，行云偏识壶公处。 游屐耕烟，吟灯晕雨。 渔歌层入蘋洲谱。 麻衣草履建阳装，翠微指点吾归路。 【注释】 1. 踏莎行：词牌名，此为小令。 2. 谢榆：指谢枋得（1246－1312），南宋末年著名文学家、政治家。他因抗元复宋而遭元朝追捕，在闽中坚持抗元，后被俘至大都（今北京）狱中，坚贞不屈，终以绝食殉义

踏莎行·嘉禾道中和江皋 鸭鸭随波莺莺坐树 天涯芳草疑无路 燕梢船中浓春度斗酒香留题襟墨聚 韦娘髻子晓妆成 今朝定出湔裙否 逐句释义与赏析： 鸭鸭随波，莺莺坐树。 翻译：水边的鸭子随着水流漂浮，树枝上的黄莺静静地坐着。 注释：这里的“水边”指的是嘉禾道中的环境，而“鸭子随波”象征着自由自在的生活状态。黄莺则代表了春天的到来，它们的存在增添了一种生机勃勃的氛围。 天涯芳草疑无路。 翻译

诗句释义 1. "踏莎行"：这是词牌名，是宋代流行的一种词调。 2. "轻筠阁旧韵示江萍"：意思是将这首词以轻筠阁的旧韵来展示给江萍。轻筠阁是古代的一种建筑风格，通常用竹子建造。这里指的是词作者通过这首词来与江萍交流和分享他的文学创作。 3. "绕树游丝，入帘香雪"：形容春天的景象，树上缠绕着轻盈的柳絮，如丝般飘落，而窗户上的白纱被花香覆盖如同雪花一般。 4. "东风薄幸催春别"

诗句释义与译文： 1. "叠砌苔深，遮窗松密。" - 注释：这里描述了庭院中自然景物的布局和特征，苔藓覆盖了台阶，松树密集成林。 - 译文：庭院里，层层叠叠的青苔覆盖着台阶，茂密的松树枝叶交织在一起，形成了一道天然屏障。 2. "无人小院纤尘隔。" - 注释：这里的“无”字表明庭院中的环境十分幽静，没有世俗烦扰。 - 译文：在这宁静的小院中，几乎感觉不到一丝尘埃的存在，仿佛整个世界都与你隔绝

踏莎行 春草 径绕苔花，庭飞柳絮。 池塘寂寞清明雨。 西园蝴蝶故依依，东风吹梦来何处。 别浦魂销，画楼人伫。 离愁三月长亭路。 经年绿遍旧城根，萋萋又送王孙去。 译文： 小径旁的草地上长满了苔藓，院子里飘着柳絮。池塘里一片寂静，清明时节的细雨绵绵落下。西园里飞舞的蝴蝶似乎在依恋着我，而东风却吹散了梦中的我。别后的小路上，我的魂魄消逝，画楼上的人儿久久伫立。离别的忧愁伴随着三月的长长亭路

【注释】 莎草：一种草本植物，秋天变黄。 酿雪尖风，洗霜纤雨。 酿，酝酿、酝酿。 尖风，指秋寒的劲风。 纤雨，指秋雨。 黄花红叶，借指菊花和枫叶。 寒无主，指草木萧疏，没有生气。 重阳：九月初九为重阳，古人在此日有登高饮宴之习。 醉遣杯知，病和灯语：以醉遣愁，以病寄情。 离情似海宽多许？：离别之情就像广阔的海洋一样深不可测。 征鸿过尽谁将去？：远行的雁阵在天空中飞过，不知道谁会被带去。 【赏析】