程颂万

浣溪纱八阙 诗词赏析与译文对照 1. 诗句释义 - 憔悴江湖只自怜：描述诗人身处江湖之中，感到自己孤独、憔悴。 - 东风细雨断肠天：描绘了春日细雨中的景象，使人感到心如刀割。 - 落花人别又今年：表达了春天的落花和人事的变迁，暗示着时间的流逝和生命的短暂。 - 昨夜红楼疑是梦：通过梦境的比喻，表达了现实的虚幻和不真实感。 - 今宵银烛不成眠：描述了夜晚的情景，强调了内心的不安和难以入眠的状态

【诗句注释】 春冷：春天的天气寒冷。 人病：人因生病而感到身体不适。 梦无情：梦中没有感情，指梦境与现实相悖。 楼上风声雨声：在楼上可以听到风吹和雨打的声音。 烛花：烛台上的蜡烛花，即蜡烛燃烧时形成的火焰形状。夜凉三四更：深夜已经很凉了。三四更是指晚上十点到凌晨两点之间的时间段。 谁听：谁在聆听。 酒阑低唤卿：酒喝得差不多了，低声呼唤你（她）。 流苏四角仙风软：流苏四角随风轻扬，宛如仙女一般柔软

诗句原文： 宝鸭浓销一枕香。绣屏闲卧两文鸯。勾人月色是西厢。 译文： 在宝鸭中散发出浓郁的香气，我枕着它安然入睡。我在绣屏前慵懒地躺着，心中思念着两位美丽的鸳鸯。这些画面勾起了我心中对那位女子的深深思念。 关键词注释： - 宝鸭：古代的一种容器，常用来熏香，增添一丝香气。 - 浓销：香气浓郁。 - 一枕香：形容香气弥漫整个房间，如同被香气所包围。 - 绣屏：精美的刺绣屏风，通常用于室内装饰。 -

【诗词】 罗敷媚舟夜闻歌，有赠 美人脂粉飘零尽，家住杭州。梦似江州。人别湘天燕子楼。 三年已断筝边约，泪阁心头。恨蹙眉头。春锁人间一段愁。 【注释】 - 《罗敷媚·舟夜闻歌》是北宋词人欧阳修的作品。 - “罗敷”：指美女罗敷，此诗的主人公，为唐明皇宠幸的杨玉环之化名。 - “舟夜闻歌”：在夜晚乘船时听到歌声。 - “有赠”：即“有咏”，有咏叹的意思。 - “美人”：指被遗弃的红颜知己

这首诗是宋代女诗人李清照创作的《罗敷媚》中的一句。下面逐句解释： 1. 罗敷媚舟夜闻歌，有赠 - 罗敷媚：这是作者的词牌名。舟夜闻歌，有赠：在夜晚乘坐小船时听到歌声，于是写下了这首词。 2. 才人词赋飘零尽，花外莺天。萍外鸥天。悟透人间一种禅 - 才人：这里指那些才华出众的女子。才人词赋飘零尽，花外莺天。萍外鸥天：意指这些女子的才华和美貌已经消逝殆尽，就像花朵之外、水面上的浮萍一样

浣溪沙八阙 酒醒香销睡未成。玉壶银箭已三更。提鞋层傍落花行。 私约钏痕双腕瘦，乍偎帘影一灯青。昨宵花困恰宜醒。 注释： 浣溪沙：唐教坊曲名，后用作词调。八阙，指一首词的八个段落。 酒醒香销睡未成：酒醒了香气已经消散了，但我还沉浸在梦中无法醒来。 玉壶银箭：形容时间之快，如同从玉壶到银箭的时间一样短暂。 提鞋：穿上鞋子准备出门。 层傍：旁边。 私约：私下的承诺或约定。 钏痕：镯子上的痕迹

【注释】 浣溪沙：唐教坊曲名。又名“白雪”、“玉楼”。八阙：泛指乐曲的八个部分。 冲寒：冒着寒冷。深巷：偏僻小巷。隔红楼：隔着朱红色的楼房（暗指男女有别）。销黯：面色黯淡，这里指愁容。水沉柔：用沉香木做的香料，这里泛指妇女的妆容。钏响乍停：指女子手腕上的镯子忽然停止了摆动。银错落：镯子上嵌着银子，这里指镯子上的花纹。钿箜篌：用玳瑁皮或玳瑁壳制成的弦乐器，这里指弦乐。朦胧影事：模糊不清的影子

这首诗的注释： 1. 浣溪纱八阙：指唐代诗人张先所作的《浣溪沙》词中的“山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。”这是一首描绘春愁的词。 2. 花外春愁荡桨回：在花丛之外，春天的愁绪随着荡舟而回。 3. 柳边残梦渡江来：在柳树旁边，我渡过了江水，带着残存的梦境。 4. 笛声吹醒玉龙哀：笛声如同玉龙一样，吹醒了我的哀愁。 5. 隔岸闪灯楼一角，绕堤穿涨树千堆。篷窗浅醉两三杯：在对岸，灯光闪烁着

【注释】 罗衣：用罗制成的衣服。绣纹：绣上花纹。帘衣：帘子做的衣裳。翠痕：绿色的印迹。去年：指上一年。温存：温暖。又今年：又一年，指下一年。断魂：形容极度悲痛。啼鹃（chìguān）：杜鹃鸟，又名不如归，相传其声哀切，故称。莺：黄莺，即金雀。梨花燕子：梨花和燕子，都是春天的景物。重门：重重门户，意指深宅大院。东风二分：春风有半面。 【译文】 罗制的衣服绣着花纹，帘衣是绿印的踪迹

诗句原文： 梦向红楼那角寻。翠帘深锁一重阴。背灯拢髻自沉吟。 底许情多成僝僽，断无消息又而今。三生何处湿兰襟。 接下来是对这首诗词的详细翻译： 我梦见自己在红楼一角寻找，却只见到一片深重的阴霾。我独自在灯光下整理头发陷入沉思。 为何我的情意如此深厚却遭人嫌弃，如今连个消息都得不到。我不知这三世轮回中是否还有机会再次相遇。 注释： - 浣溪沙：唐教坊曲名，后用以作词牌名。又名“小庭花”