罗衣绣纹。帘衣翠痕。去年花底温存。又今年断魂。
啼鹃送春。啼莺恨人。梨花燕子重门。剩东风二分。
【注释】
罗衣：用罗制成的衣服。绣纹：绣上花纹。帘衣：帘子做的衣裳。翠痕：绿色的印迹。去年：指上一年。温存：温暖。又今年：又一年，指下一年。断魂：形容极度悲痛。啼鹃（chìguān）：杜鹃鸟，又名不如归，相传其声哀切，故称。莺：黄莺，即金雀。梨花燕子：梨花和燕子，都是春天的景物。重门：重重门户，意指深宅大院。东风二分：春风有半面。
【译文】
罗制的衣服绣着花纹，帘衣是绿印的踪迹。去年在百花丛中你温暖依偎，又是一年春来令人心碎。
杜鹃啼叫送走春天，黄莺啼鸣怨恨人离去。深锁的院里只有梨花与燕子，只有春风的两分。
【赏析】
《醉太平》原为唐教坊曲名，后用作词牌。词牌前段四仄头韵，九句八平韵；中段三句三平韵；后段四句七平韵。这是一首写春愁的词。全词以“花”字起笔，“春”字作结，将词人一往情深地爱恋着一个女子的心情贯穿始终。首两句写女子去年的温存，次两句写今年的相思之苦，末两句写因思而引起的春愁。全词语言朴素明净、自然流畅，读来如听一支清新婉转的曲子，十分动听。
上片起首两句写女子去年的温存，接着一句又写出今年的相思之苦。“花底”句写女子去年春天在花底温存的情景，突出了她温柔体贴的性格特征。这两句是写景语，但景中有情，表现了作者对女子的怀念之情。“温存”二字，概括了两人相爱时的种种情景。“又今年”句，点明时间已是一年之后，表明两人相爱的时间已经很长了。“断魂”二字，既写出了作者内心的悲伤，又表现出他深深的思念之情。最后两句写因思而产生的春愁，“啼鹃”句借传说中啼哭的杜鹃鸟，写出了女子的离恨之情。“啼莺”句借传说中啼鸣的黄莺，写出了自己内心的悲哀之情。“燕子”句写深闭的院门内只有梨花和燕子，表现了作者的孤独寂寞之感。“东风”句则进一步写出了他对女子的深深思念，只有春风中的一丝暖意还属于他。
下片前三句写闺房中的景物，其中“啼鹃”、“啼莺”两句，分别借用传说中啼哭的杜鹃鸟、啼鸣的黄莺鸟的叫声，抒发了作者心中的哀伤之情。“梨花”句写深闭的院门内只有梨花和燕子，表现了作者的孤独寂寞之感。“东风”句进一步写出了他对女子的深深思念，只有春风中的一丝暖意还属于他。尾句“剩东风二分”，意为只剩下那一缕春风的一半，也即只留一半的爱意，更增添了词人内心的悲凉。
全词以“花”字起笔，以“东风二分”作结，将词人爱恋女子的情感贯穿始终。上片起首两句写女子去年的温存，接着一句又写出今年的相思之苦。“又今年”句点明时间是一年前，表明两人相爱的时间已经很长了。“断魂”二字，既写出了作者内心的悲伤，又表现出他深深的思念之情。“啼鹃”、“啼莺”两句分别借用传说中啼哭的杜鹃鸟、啼鸣的黄莺鸟的叫声，抒发了作者心中的哀伤之情。
下片前三句写闺房中的景物，其中“梨花”、“燕子”两句，分别借用梨花和燕子的景色，表现了作者对女子的深切怀念之情。“东风”句进一步写出了他对女子的深深思念，也只有春风中的一丝暖意属于他。尾句“剩东风二分”，意为只有春风的一半还属于他，也增添了词人的悲凉之情。
本词以“花”字作结，表达了词人对爱人的深深眷恋。全词意境清雅，风格委婉，情感真挚，富有艺术感染力。