吴芾

诗句翻译及注释： 1. 夫子有直气，声名重于山。 - “夫子”指的是诗人自己或与诗人有相似性格或志向的人。 - “直气”指正直的性格和坚定的信念。 - “声名重如山”意味着名声很大，像大山一样稳固。 2. 上书遭放逐，去国知几年。 - “上书”指通过上奏的方式表达意见或请求。 - “放逐”通常指被贬谪或流放。 - “去国知几年”表达了诗人离开国家后对时间流逝的感慨。 3. 伤弓念投林

【译文】 我在湖中建园子，占尽山水胜景。 幽静的事日复一日，觉得时间过得飞快。 有客人来拜访我，他说想帮我挽回损失。 我说我虽然喜爱闲适的生活，但还没有掌握住它的方法。 别人都被名利所驱使，只有你独自追求自然。 我与你与众不同，也难免被世俗淹没。 不如淡泊名利，坐在一个空旷的房间中。 把心中所有的想法全部消除，把生活中的琐事全部放下。 万物出现就应接它们，又怎么能去自寻烦恼呢？ 你说过不忠的话

【注释】 闻同庚：听说同庚的年岁的人。 我生甲申岁，同岁知几人：我生于甲申年，同庚的年岁的人知道有几人？ 十中无一在：十年之内没有一个。 涕陨巾：眼泪流湿了衣巾。 尝试屈指数，谁登要路津：试着弯下手指来数，哪个登上了朝廷的重要岗位？ 不过五六辈，踪迹半已陈：不过是五六个，他们的踪迹已经消失殆尽。 其一最先达，进为国大臣：其中有一个最先发达起来，被进升为朝中的大臣。 宠荣无与比，近亦以讣闻

【注】 1.小西湖：指杭州西湖的一个小湖。 2.浩渺：水势辽阔无边的样子。 3.大旱未尝枯，久雨亦不涨：大旱天也不会干涸，久雨也不会溢出。 4.灌溉：给田亩浇水。 5.无欠：指没有亏损、损失。 6.十里荷：指荷花长在十里长的堤岸上。 7.疑若水仙游：仿佛是水仙在游动。 8.万红妆：形容荷花开得如千万个女子盛装般美丽。 9.老画师：年纪大的画家。 10.心如死灰：心情非常沮丧和绝望。 11

平生喜欢山水，到了晚年仍不改。 常听人说好地方，想去又嫌太晚。 虽然距离不算远，还是不怕脚力疲。 就算不能亲自去，夜里梦里总相随。 年老后选择住址，一半选在翠微中。 山水都很有胜名，景物也最合适。 旁人来观赏这里，已让人心花怒放。 要是能梦中去游历，那就更美妙了。 高山流水到处都在，处处都是奇景。 那里有楼观金光闪烁，金碧辉煌光彩照人。 幽深险峻奇特无比，是世人所不知道的。 以为一定是神仙洞天

平生事幽讨，性与山水便。 晚岁辟三径，颇喜得地偏。 远不去桑梓，近与松楸连。 青山枕其后，流水绕其前。 群山更簇簇，左右相周旋。 栋宇虽未立，气象已足观。 旁人笑我拙，空囊无一钱。 何苦欲架屋，作此烦恼缘。 我岂不自知，老去将终焉。 游居与寝卧，安可无数椽。 人生七十稀，自古尝有言。 我今五十七，髭鬓已皤然。 纵使此身健，前去能几年。 仕宦虽龃龉，亦复忝蕃宣。 向来为亲养，犹或强着鞭。

诗句释义 1 之子久言别，今秋忽此来： - 子：对董伯玉的称呼。 - 久言别：之前多次告别。 - 今秋：今年秋天。 - 忽此来：突然来到这里。 - 译文：你（董伯玉）一直说要离开，但今年秋季你却突然来到。 2. 访我湖山上，连月相追陪： - 访我湖山：拜访我的湖山，即指作者的居所。 - 连月：连续的月亮。 - 追陪：陪伴。 - 译文：你在湖山中拜访（我），我们连续数月相伴。 3.

诗句翻译与赏析 1. 晚日转云头，长空收雨脚。 - 译文：太阳逐渐西沉，天空中雨水开始停歇。 - 注释：此句描绘了夕阳西下，天边云彩消散的美景。 - 赏析：诗通过自然景象的描绘，营造了一种宁静、平和的氛围，为接下来的抒情打下基础。 2. 稍觉暑气清，独坐倾桑落。 - 译文：虽然天气炎热，但独自坐在树下，感觉清凉宜人。 - 注释：这里通过对比夏日的炎热与树下的凉爽

注释： 1. 人无所用心，先圣每忿疾。 2. 既不学群儿，诧仙仍佞佛。 3. 不有博奕乎，为之犹胜弗。 4. 客既闻斯言，语塞几若讷。 5. 因为客书之，聊以志仿佛。 6. 会须画成图，继取王摩诘。 译文： 1. 人们没有用心去思考，圣贤们常常愤怒和谴责他们。 2. 既然不去学习众人，为什么要嘲笑神仙又迷信佛教？ 3. 不是有下棋这种游戏吗，玩它还不如不玩。 4. 客人听了这些话

【赏析】 这首诗是唐代诗人王维的《终南别业》。 王维（701-761），字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西运城县）人，祖籍太原祁县，唐朝著名诗人、画家。他在官场上并不得志，一生坎坷。但他淡于仕进，不慕荣利。他曾隐居蓝田南山辋川别墅中，过着田园隐逸的生活，与诗僧交往甚密，常在山水田园之中吟咏作画，寄情山水之间，自得其乐。此诗即写他退居山林后的生活。 诗的开头四句“嗟我椎钝姿，处世百不便