丁澎

【注】1.玉人：指女子。2.鬓娇钗亸：鬓发柔美，头上的首饰下垂着。3.青琐：指宫门上画有青琐图案的门。4.三生未果：意指前世未成姻缘，今生又未了此缘。5.梦里凭肩：意指梦中与情人共度时光。6.试问伊知么：意即试探她是否知道我的心。7.低垂无语：意即低头不语。泪绡红涴：泪痕在丝绢上留下了红色的痕迹。 银灯映玉人，石叶眉峰淡锁。更新人、脸霞双朵。近翻疑，欲前还怯，怜煞鬓娇钗亸。对面情无奈，怪佯羞半晌

【注释】 ①鹤禁清芬：指翰林院。②薇雨玉除新：指李湘北任史馆。薇雨：指唐人薛逢诗中“薇露沾衣”句意，谓春雨洒落如薇草之露水。③仙掌露：即仙人掌上的露珠，指李湘的官位高。④砚池分：指李湘在翰林院中地位崇高，如同砚台上的墨汁。⑤紫袖看移莲烛：指李湘的才学高超，可以移转皇帝的圣旨。⑥黄金不换长门：汉成帝皇后班婕妤失宠后居住在长门宫，此处借指李湘。⑦沉香：一种香料，这里比喻李湘的衣服香气。⑧石叶时熏

【解析】 本题考查理解诗歌内容、分析诗歌情感、赏析诗句的能力。解答时首先读懂诗句的意思，然后结合写作背景和作者的感情来分析。“暖日烘帘，睡起抛残绣”的意思是：暖洋洋的太阳照进了窗帘，我一觉醒来，就把绣花的袖子扔了。“衫薄不胜寒，乍朦胧、楚腰如柳”的意思是：我的衣衫单薄，抵御不了寒冷，刚刚醒来，就感觉像柳条一样纤细。“重开鸾镜，扶起半欹鬓，香痕透。眉痕瘦。都付红酥手”，意思是：重新打开那面铜镜

【解析】 题干要求对“洞仙歌·秋意”逐句解释词句，并结合内容赏析。考生要注意理解全词的内容和结构特点，然后逐句翻译，并注意重点词的解释。 【答案】 译文：月上梧桐树，玉阶初静。露水滴滴，寒意逼人。凄清的秋声，几阵鸿雁叫声从天而降，声未断，凤帏已秋冷。隔着帘子看银河转，河鼓星无情，只有月亮陪伴着孤单的人。低声问它：“你可记得当年，你与牛郎织女在天上时，曾几回被天河隔断？”但只取半边罗衣

皂罗特髻寄恨效东坡体 为伊瘦损，怕红消翠减，被人猜着。为伊瘦损，渐腰围如削。春来了、为伊瘦损，春去也、只恨东风恶。为伊瘦损，怎怨伊情薄。 真个为伊瘦损，悔当初轻诺。偏道是、为伊瘦损，千行泪、禁得涓涓落。为伊瘦损，待怎生抛却。 注释：皂罗头髻象征着女子的美貌和娇嫩，而她却因为相思而消瘦憔悴。这种相思之痛让她害怕自己的美貌会随着时间而消失，被他人识破。春天来临了，她更加消瘦，但春天过去后

【注释】君不见：你不曾看见，我指的是历史上的豪杰。坂车上：指古代名将韩信在未被刘邦重用时，曾乘马车到高陵县去拜见萧何。江头楫：指李白曾在江头划船过江。恁消磨：这样消磨。古今豪杰：指历代英雄豪杰。断岸横流：形容黄河水流湍急，冲毁了河堤，河水横流。铜驼：即铜驼寺，在洛阳城西北。瑶台月：传说汉武帝曾在建章宫西侧设瑶台，台上有月华，故称。 秋风夜吼：指金人南侵的秋风夜吼声，使人悲愤不已。楚宫秦阙

【解析】 “连理一枝花送黄大宗归淮阴”是第一句，写黄大仙的归程。这一句的意思是：把一枝连理花送给黄大仙回乡，寄托他美好的祝愿。“连理枝”，即连理枝，相传古代传说中为情爱而殉情的男女所化的树，树枝合在一起，所以称为连理枝。后来就用“连理枝”比喻夫妻恩爱，结为连理，永不分离。黄大仙就是黄巢，这里用连理枝比喻他对黄巢的厚望。“黄大宗”指唐末农民起义领袖黄巢，“归淮阴”指返回淮南地区。“枫冷西陵棹

【注释】 建业：即今南京，古称建康。宋荔裳观察：宋代人。 新亭：又名“鸡鸣”，在今南京市南郊的钟山南麓。晋时谢安在此宴集，王羲之等四十一人参加，作序记此事，称为《兰亭集序》，后人称之为“建康风月”。啼鴂（zhuī è）：黄鹂的叫声。 明月：这里指月亮。君：你。 乌巷：地名，故址在今南京市秦淮区乌衣巷一带。江令宅：指江淹的住宅。江淹字文通，南朝齐时诗人，曾任金紫光禄大夫、骠骑大将军，世称江淹

这首诗的翻译是： 云气在秋天涨满，使鄂城变成白色。从前看现在的我，也就像现在看过去的我一样。晚江拍击，楼船在哪里？芦荻依旧翠绿。 为国操守，龙气千年化作松柏。赋成之后，秋色里振袖悲凉，当年狂客。沥血何尝无益。打起渔阳，断岸乌飞，暮天虹吐，哪里容得下奸雄的魂魄？ 注释和赏析： 1. 云涨秋填鄂城白：云气在秋天涨满，使鄂城变成白色。这是形容天气的变化，云气弥漫，使得鄂城的天空变得一片洁白

``` 千秋岁引 · 怨情翠阁留情，红笺写怨。何物遗君表幽愿。玉环双凤连枝扣，香罗绣带同心綄。怀袖间，朝与暮，常依恋。 带欲君情长不断。环欲君心千遍转。谁意风流一朝散，玉环摧折香罗裂，人心那得无移换。泪痕非，香痕灭，何时见。 注释： 1. 翠阁留情：在翠绿的阁楼里留下情感。 2. 红笺写怨：用红色的信笺写上怨恨之情。 3. 何物遗君表幽愿：留下了什么来表达你的幽深的愿望？ 4. 玉环双凤连枝扣