梧桐月上，正玉阶初静。露滴寒浆牵素绠。倍凄凉、几阵嘹呖征鸿，声未断、那管凤帏秋冷。
隔帘银汉转，河鼓无情，惟有姮娥伴孤另。低语问伊行、可记当年，双星下、几番折证。但香取、罗襦半香销，辜负了、灯前绿窗人影。
【解析】
题干要求对“洞仙歌·秋意”逐句解释词句，并结合内容赏析。考生要注意理解全词的内容和结构特点，然后逐句翻译，并注意重点词的解释。
【答案】
译文：月上梧桐树，玉阶初静。露水滴滴，寒意逼人。凄清的秋声，几阵鸿雁叫声从天而降，声未断，凤帏已秋冷。隔着帘子看银河转，河鼓星无情，只有月亮陪伴着孤单的人。低声问它：“你可记得当年，你与牛郎织女在天上时，曾几回被天河隔断？”但只取半边罗衣，香已经消散了，辜负了灯火前绿窗人影。
赏析：本篇是一首咏秋的词作。上片写深秋景象，以景衬情。首三句描写深秋季节的景象，梧桐、玉阶、露水、寒浆等物象组合成一幅幽寂清冷的深秋图画。接着由物及人，点出闺中佳人正处在这深秋时节里孤坐愁思的状态。下片写佳人思念之情。首二句描写闺中佳人倚楼远望，凝望着银河转处，不禁发出一声叹息，似乎在询问天上的织女是否还记得她与牛郎当年相会的情形。最后一句则表现佳人孤独的心境，她取半边衣裳，希望借此消减相思之苦，然而终究不能排遣心头的哀愁，徒然辜负了她寂寞的灯影绿窗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。