翠阁留情,红笺写怨。何物遗君表幽愿。玉环双凤连枝扣,香罗绣带同心綄。怀袖间,朝与暮,常依恋。
带欲君情长不断。环欲君心千遍转。谁意风流一朝散,玉环摧折香罗裂,人心那得无移换。泪痕非,香痕灭,何时见。
千秋岁引 · 怨情翠阁留情,红笺写怨。何物遗君表幽愿。玉环双凤连枝扣,香罗绣带同心綄。怀袖间,朝与暮,常依恋。
带欲君情长不断。环欲君心千遍转。谁意风流一朝散,玉环摧折香罗裂,人心那得无移换。泪痕非,香痕灭,何时见。
注释:
- 翠阁留情:在翠绿的阁楼里留下情感。
- 红笺写怨:用红色的信笺写上怨恨之情。
- 何物遗君表幽愿:留下了什么来表达你的幽深的愿望?
- 玉环双凤连枝扣:玉环和凤凰相连接,如同扣子一样紧密。
- 香罗绣带同心綄:香气四溢的罗衣和绣带,象征着同心结。
- 怀袖间,朝与暮,常依恋:在袖子里藏着,从早到晚都牵挂着。
- 带欲君情长不断:就像腰带想你的情感永远不会断。
- 环欲君心千遍转:就像戒指想你想得千遍万遍转。
- 谁意风流一朝散:谁知道我们这段风流才子佳人的故事就这样结束了。
- 玉环摧折香罗裂:玉环折断了,香罗衣也破裂了。
- 人心那得无移换:人的心怎么可能不变呢?
- 泪痕非,香痕灭,何时见:泪水的痕迹不会消失,但香味的痕迹已经消逝,什么时候才能再见到你?