雪残小苑东风住。已放嫩黄初吐。蝶香未染,莺梭犹涩,梦稳池塘轻雾。最惜纤腰如楚。恐难禁灞桥人去。翠阁凝眸低语。
看春衫、半分金缕。因风娇袅,柔条无力,挽不尽陇烟湘雨。及早和他同倚,怕消魂、夕阳飞絮。
译文:
小苑中的雪已消融,东风停息。柳树开始抽芽,嫩绿初露。蝴蝶的翅膀上没有沾上花粉,黄鹂的鸣声也没有因为采桑而变得迟缓。梦中的池塘被轻雾笼罩,宁静安详。最令人惋惜的是那纤细的腰身如同楚地的美女,恐怕难以抵挡送行之人离去。翠阁中低语凝眸,流露出深深的眷恋。
看那春衫上绣着半分金丝,随风飘动,柔弱无力的枝条,却挽不回陇上的烟雨和湘水上的风雨。及早和他一起倚靠着栏杆,只怕会消魂于夕阳下飞絮般的惆怅。
注释:
- 柳初新:柳树枝条刚发芽,春天刚刚到来的时候。
- 东风住:东风停止吹拂。
- 已放嫩黄初吐:柳树开始抽芽,嫩黄色的柳条刚刚露出。
- 蝶香未染:蝴蝶翅膀上没有沾染到花粉。
- 莺梭犹涩:黄莺鸟的鸣声仍然显得有些迟缓。
- 梦稳池塘轻雾:睡梦中的池塘周围弥漫着轻薄的雾气。
- 纤腰如楚:形容女子身材纤细如同楚国的美女。
- 灞桥人去:灞桥边的人离去。
- 翠阁凝眸低语:在翠绿的阁楼中低头低语。
- 看春衫、半分金缕:看着身上的春衫绣有半条金色的丝线。
- 因风娇袅:随风轻轻摇曳。
- 柔条无力:柔软的枝条无力地弯曲。
- 挽不尽陇烟湘雨:无法挽回陇上的烟雾和湘水上的风雨。
- 及早和他同倚:尽快和他一同倚靠栏杆。
- 怕消魂、夕阳飞絮:担心自己会被黄昏时分的飞絮(柳絮)所迷魂。
赏析:
这是一首描绘春天景色和离别之情的词。词中通过细腻的景物描写与情感表达,展现了春天的生机与离别的哀愁。
开头“雪残小苑东风住。已放嫩黄初吐”两句,描绘了春天来临的景象。小苑里的积雪已经完全融化,东风也停止了它的到来。柳树开始抽出嫩绿的新芽,呈现出勃勃生机。
接下来的几句“蝶香未染,莺梭犹涩,梦稳池塘轻雾”描绘了春天的气息和梦境的美好。蝴蝶翅膀上没有沾染到花粉,黄鹂鸟的鸣声仍然显得有些迟缓,这些都体现了春天的清新和宁静。梦中的池塘被轻雾笼罩,给人一种梦幻般的感觉。
“最惜纤腰如楚”一句则表达了对女子纤细腰身的珍视。这里的“纤腰如楚”指的是女子身材纤细如同楚国的美女,这种比喻既展现了女子的美丽,也隐含着离别时的不舍之情。
“恐难禁灞桥人去”一句则表达了对离别的担忧和不舍。灞桥是古代长安通往东都洛阳的必经之路,也是文人墨客常去的地方。在这里离别的场景让人感到心痛。
“翠阁凝眸低语”则描绘了在翠绿的阁楼中低头低语的情景。这样的场景让人感受到一种温馨而又略带忧郁的情绪。
最后“看春衫、半分金缕。因风娇袅,柔条无力,挽不尽陇烟湘雨。及早和他同倚,怕消魂、夕阳飞絮”则是对整首词的总结和升华。看着身上的春衫绣有半条金色的丝线,随风轻轻摇曳。柔软的枝条无力地弯曲,无法挽回陇上的烟雾和湘水上的风雨。尽快和他一同倚靠栏杆,担心自己会被黄昏时分的飞絮所迷魂。这几句不仅总结了前面的景物描写,也表达了对离别时刻的无奈和对未来的期盼。