客舍东风，高城夜角，灯火千家闭楼阁。谁将物华妆点就，偏遗旅况寒如昨。颂椒篇，屠苏酒，成差错。闻说笙歌归院落。
闻说画堂垂绣幕。爆竹声声总萧索。浮踪滞留残蜡后，音书悔订春前约。梦儿中，枕儿上，休忘却。
诗句释义及翻译：
- 客舍东风，高城夜角，灯火千家闭楼阁。谁将物华妆点就，偏遗旅况寒如昨。颂椒篇，屠苏酒，成差错。闻说笙歌归院落。
- 译文：在客馆中吹着东风，听得到高高的城墙传来的夜鼓声，万家灯火都熄灭了，只剩下孤孤单单的一座座楼阁。谁能将美好的风景装饰到这寒冷的旅途之中？只留下我像去年一样感到凄凉。
- 注释：客舍 - 旅馆。
- 赏析：此句描述了除夕之夜的景象，东风和夜鼓声让人感受到一种寂静而又冷清的氛围。同时，通过“灯火千家”与“旅况寒如昨”形成对比，突显出作者的孤独与寂寞。
- 闻说画堂垂绣幕。爆竹声声总萧索。浮踪滞留残蜡后，音书悔订春前约。梦儿中，枕儿上，休忘却。
- 译文：听说有人家的画堂里挂上了红色的帷帐，而外面的爆竹声声让人感觉格外萧索。我的流离失所仿佛停留在蜡烛融化的残渣之后，我后悔当初没有早早地订下春天相聚的计划。
- 注释：画堂 - 精美的房间。
- 赏析：此句描写了除夕的喜庆气氛被突如其来的萧杀气氛打破，突出了作者对节日氛围变化的无奈感受。同时，表达了对于过去未能实现的愿望的遗憾和对未来的期盼。
整体赏析：
《千秋岁引·除夕》是一首描写除夕之夜景象与心情的词作。词人以简洁的语言描绘了除夕之夜的景色，并通过对比手法，展现了自己孤独寂寞的情感。同时，也表达了对于过去未能实现的愿望的遗憾和对未来的期盼之情。全词情感真挚，富有诗意，是一幅生动的除夕之夜的画面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。