霞泛青鸾，风飘紫燕。绛帐女宗人争羡。熊丸素娴班氏管，轩车时剉陶家荐。汝南龙，河东凤，皆邦彦。

有母兼将父道擅。有儿贻厥孙谋善。此日徽音满芳甸。井阑秋结冰桃实，兰阶春荫神芝遍。进金鹅，斟玉醴，瑶池宴。

《千秋岁引·寿许节母》是北宋词人晏殊的作品，全词以颂祝母亲为主旨。上片赞颂母亲之德，下片则表达对母亲的敬爱之情和祝愿。

霞泛青鸾，风飘紫燕。绛帐女宗人争羡。熊丸素娴班氏管，轩车时剉陶家荐。汝南龙，河东凤，皆邦彦。有母兼将父道擅。有儿贻厥孙谋善。此日徽音满芳甸。井阑秋结冰桃实，兰阶春荫神芝遍。进金鹅，斟玉醴，瑶池宴。

译文：
彩霞飞过青鸾，秋风飘过紫燕。红衣女儿争相羡慕你。你善于管理家庭，如同班氏女子一样贤良。你的儿子像汝南的龙一样，你的孙子像河东的凤凰一样。你既是一个好母亲，也是一个出色的父亲。你的孩子能够为子孙谋划好未来。你的生日那天，美好的名声传遍了四面八方。你种下的桃花在秋天已经结满了冰块，而你的花园里到处生长着灵芝。你为我斟上金色的酒杯，为你献上白玉的酒浆。你在瑶池举行宴会，享受着神仙般的生活。

注释：

  • 霞泛青鸾：形容天空中的美丽景象。
  • 风飘紫燕：形容春天的景象。
  • 绛帐女宗人：指家中的女子们。
  • 熊丸：古代神话传说中的神兽，比喻儿子。
  • 班氏管：班固，字孟坚，东汉著名学者、文学家，班固的妹妹班昭是汉和帝皇后。
  • 汝南龙：比喻你的儿子聪明、有才华。
  • 河东凤：比喻你的女儿聪明、有才德。
  • 邦彦：古代指有才能的人士，这里指优秀的子孙。
  • 母兼将父道擅：比喻你既能当母亲又能当父亲。
  • 有儿贻厥孙谋善：比喻你的儿子能够为子孙留下良好的基业。
  • 此日徽音满芳甸：指你的生日那天，美好的名声传遍了四面八方。
  • 井阑秋结冰桃实：描述庭院里的景色，井边栏干上挂满了成熟的桃子。
  • 兰阶春荫神芝遍：描述院子里种植的灵芝长得很好。
  • 进金鹅，斟玉醴：比喻你为我准备的美酒美食。
  • 瑶池宴：传说中天界的一种宴会，这里用来比喻你为我举办的豪华宴会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。