叶恭绰
注释: 浣溪纱·新年寓感:在新的一年里,作者有感而作。 谁把新词写受辛:是谁把新写的词送给了受折磨的人?受辛,指遭受煎熬、痛苦的人。 匆匆六十一年人:转眼间已经过去了六十一年。 休夸顷刻与逡巡:不要夸耀片刻的欢乐和从容不迫。 眼底暗伤无量劫:眼中流露出无尽的悲伤。 尊前且护不资身:请允许我在这美好的时刻守护你的身体。 青山青史两因循:青山绿水与古往今来的历史都因此而被延误了。 赏析:
【注释】 “苕玉镌名”,苕,指白茅(一种草名);玉,指美玉。“芝泥押篆”,芝,指香炉中燃烧的灵芝;土,指烧制的泥砖。“传神暗想幽馨”,幽馨,指幽雅的香味。“逝水寒光”,指流水的寒冷光泽。“倾城”,倾覆城池。“添妆盼断婵媛影”,婵媛,指女子的容颜美丽。“触菱枝、绮梦都醒”,触,指触摸;菱枝,指荷花的枝条;绮梦,美好的梦。“等伤心、黛碗霜封,钗合尘生。”等,等侯;伤心,指悲伤;黛碗,指用青黛染成的碗
【注释】: 1. 海角春浓:海角,天涯海角。海角春浓,是说春天的景色十分浓郁。 2. 寓园红鹃(juān jué)怒发:寓园,指作者所居之地,红杜鹃(chì)怒发,红杜鹃花开得非常旺盛。 3. 压山成锦:形容红杜鹃花繁密,如锦绣般压满山坡。 4. 遥想曩日南北花事游赏之盛:曩日,从前。南北花事,泛指各地的花季。游赏之盛,游赏活动的热闹景象。 5. 倚此以抒羁绪:倚:依靠;此:这里;羁绪
【注释】 谁信人生难解决:谁能相信人生是难以解决的呢?水自潆洄,山自相重叠:指流水曲折回旋,重峦叠嶂。甚日根尘同断绝:什么时候才能摆脱世俗的烦恼。甚日:何时。根尘:世俗的烦恼。同断绝:一同解脱。花光镜影交澄澈:指花朵的光和镜子中的影像相互映照而显得清彻明净。眼底浮云心上月:形容心中烦闷时眼中看到的景象也显得朦胧不清。缥杳楼台,筝笛供凄咽:指远处的楼台在雾中飘渺,琴瑟之声令人伤感
【注释】 点绛唇:词牌名。又名“点绛唇·咏梅”、“点绛唇·和周美成韵”等。双调,六十字,上下片各五句、三平韵。上片四仄韵;下片四仄韵。此词为咏春花。 【赏析】 这首《点绛唇》是一首咏春的词。 上片起首两句说:我硬要说什么春天又回来了,但遍地盛开的花朵,又有谁能去管束呢?这两句中“强说”二字,表现了词人面对满眼繁花的春天,却无可奈何的心情。“娇云”两句写自己虽然看到满眼娇美的鲜花
注释: 百字令·为冼玉清题所藏邝湛若玛瑙小冠,上有明福洞主四字隶书款 黄冠:黄色的帽子。无分:没有区别,没有分别。 叹:感叹。 仓皇:匆忙,急迫的样子。兵解:战争结束,停止作战。空留残蜕(huá qiě):留下残损的尸体。 裹头遗制:指包裹头发的小帽。想象:想象中的景象。狂歌椎结:大声呼喊,手击打头部,形容豪放地唱歌。 绿绮声沈(shěn):绿绮古琴的声音低沉。沈,沉没。 兵符篆(quán)烬
百字令·题杨铁夫画象词牌:百字令 作者:杨铁夫 注释: 1. 百字令:词牌名,又名“长亭怨”、“大石乐”。双调一百零八字,前后片各十一句四仄韵。 2. 题杨铁夫画象:指杨铁夫画的一幅肖像画。 3. 颀然一叟:形容杨铁夫年纪虽老,但精神矍铄,身材高瘦。 4. 卌年:二十有两年。 5. 吟弄:即咏诵。 6. 减字偷声余事耳:意思是说他对吟诵诗词的事情已经习以为常,不再觉得新奇。 7. 蒲团生活
【注释】: 点绛唇: 词牌名。 高斋:书斋,雅称书房。甲香海: 指杜鹃花丛。 今春: 今岁春天。盛发: 繁茂地开花。 幽居: 隐居的人。未由存临赏: 不能亲自来观赏。 主人: 这里指作者自己。因有所避: 因有某种原因回避。 已都攀折: 都已采摘下来。何计相怜惜: 怎么打算爱惜它。 锦样芳菲: 形容花的华丽美丽。 月榭风亭: 指月光下的长亭和楼台。 客: 客人,指杜鹃。 今非昔:
以下是对这首《浣溪纱·秋感》的逐句释义及翻译,同时加上必要的关键词注释: | 诗句 | 译文 |
【注释】 菩萨蛮:词牌名。 卅年前:三十年前。 曾刚父、杨昀谷、陈石遗、罗瘿公:都是诗人的朋友或同代人。 章曼仙、胡漱唐、赵尧生:都是作者的友人。 上阕:指第一段,是一首词。 余久忘全章:我很久都记不住全篇了。 因足成之:于是写下了这首词。 高堂酒醒闻如愿:高堂酒醒时听到了像“如愿”这样的声音。 铜弦脉脉秋风怨:秋风吹动铜丝琴弦,仿佛在发出哀怨的声音。 玉栊:精美的装饰物,指窗子。 负尽:辜负了