梁清标
辘轳金井江南春暮 【注释】“辘轳”:一种井上打水用的器具。“金井”:即铜雀春深的铜雀台。 【赏析】此句写春光明媚,景色宜人,但词人却无心赏玩,反觉惆怅。 【译文】在井阑之上,遥望那江南,正是春暮时节。 暖云如粉,草芊绵、画阁晓妆时节。鸾镜初开,把春衫香裛。抛残线帖。向柳外、听莺寻蝶。浅水溪桥,笑招女伴,桃根桃叶。 【注释】“芊”:柔软貌。“香裛”:指衣服上沾着花香。“鸾镜”:指女子梳妆用的镜子。
注释: 柳腰轻偶见 柳腰轻盈的美人偶尔出现。 溶溶三五春宵宴 春天的夜晚,美人们欢聚在宴会上。 银烛照 用银色的蜡烛照明。 红牙按 用红色的象牙乐器伴奏。 紫云筵上 在紫云般的豪华筵席上。 袁绹台畔 在袁绹的旁边。 不数当年奇艳 不及当年的绝色女子。 奏新声 演奏新曲。 几度杯停 几次让酒杯停止。 趁东风、一枝花颤 趁着春风,让一枝花儿颤抖。 信是吴侬妙选
【赏析】 词牌名《惜秋华》,又名《忆秦娥》。双调,九十七字。前段十句五仄韵,后段八句四仄韵;上片四仄韵,下片五平韵;一韵到底。 上片起首二句:“叶落长安,缀秋光半在,琳宫高处。”此三句是说:落叶飘零,长安城也染上了秋色,高高的宫殿里秋天的景色格外显眼。“骋目振衣”,意思是放眼远眺,伸展衣服。“萧瑟画楼烟树”,意思是画楼上烟雾弥漫,树木摇曳萧瑟(萧瑟:萧条凄凉的样子)
【注释】: 湘帘绣幕,早吹得、东风到。禁火碧烟疏,上冢香尘晓。柳岸青方嫩,花墅红犹少。酒旗斜,岚岫渺。沙平草细,野水连残照。五陵挟弹,争走马、长楸道。天气晴兼雨,人面颦还笑。雾染春衫湿,歌溜莺声小。时虚度,愁未了。调笙何处,总如伊凉调。 谢池春·慢寒食,用张先韵。 湘帘绣幕,早吹得、东风到。禁火碧烟疏,上冢香尘晓。柳岸青方嫩,花墅红犹少。酒旗斜,岚岫渺。沙平草细,野水连残照。 五陵挟弹,争走马
珍珠帘寿魏贞庵相国 谢公棋墅栖迟久。补衮名齐北斗。三事领仙班,十渐资人口。一卧沧浪鸥鹭狎,暂敛却、经纶好手。消息。把琴樽罗列,图左书右。 初度恰是秋清,喜池荷凝露,檐花铺绣。玉脍切银丝,红袖调冰藕。龙马精神犹健饭,看彩衣、持觞为寿。非谬。须慰此苍生,加餐进酒。 注释: 1. 珍珠帘:指用珍珠装饰的帘子。2. 谢公:指东晋诗人陶渊明。3. 补衮:指辅佐皇帝处理国家大事。4. 三事
辘轳金井江南春暮 湿云成片,暑将收、熠耀树间光小。屋角斜阳,早西风吹到。帘栊静悄。香乍送、玉簪开了。几处菌衣,一庭急雨,炎蒸如扫。 【注释】 ①辘轳金井:用辘轳汲水时,井口常留有金色的痕迹。 ②江南:这里泛指南方地区。 ③“燥”字:点明时间是炎热的夏季。 ④“桃笙”句:形容夏日里桃林飘荡着香气。 ⑤“秋入”句:形容秋天来临,石榴花已凋谢。 ⑥檐啼:檐头鸟鸣声。 【赏析】: 这是写夏末秋初的景象
【注释】 轻暖薄寒不定。酝酿出、萧萧烟景。眉妩窗纱,牙签帘几,春昼须人承领。淡云微雨,生催促、碧桃红杏。 轻暖:天气温暖如春,不冷也不热。 薄寒:气候寒冷,时而有凉意。 不定:时好时坏,不稳定。 酝酿:指酝酿着,准备着。 萧萧烟景:形容景色如烟似雾的朦胧景象。 眉妩窗纱,牙签帘几:描绘了一幅美人倚窗梳妆,帘前放满书卷的画面。 春昼:春天白天的时间。 须人承领:需要有人来陪伴、照顾。 淡云微雨
柳腰轻偶见 柳枝纤细,轻盈地出现在人们眼前。 市楼十里香尘满 市楼的香气弥漫了十里长街。 金波涌,东风软。璇霄弛禁,银花争绚 金色的波澜涌动,东风温柔,天空中的云彩飘散如水。 陌上疑寒疑暖。列酺宴、三殿鱼龙,沸春城、九天弦管 路上有人怀疑是寒冷还是温暖。宫廷宴会热闹非凡,三殿的鱼和龙在欢舞,整个城市都沉浸在音乐中。 是处游缰堪绾。钿车轻、佩声人面。红灯华发 处处都是游子,他们可以自由驰骋
【注释】 柳腰:柳树的细腰,借指女子。柳腰轻:女子身材苗条。偶见:偶然见到。 连绵凉雨飞帘幕:连续不断的阴雨飘洒下来,打湿了窗帘。 孤衾薄:孤单而薄薄的被子。 道是初开屏雀:说是刚刚展开屏风上的小鸟。 松条脱、锦瑟弦调:形容琴声优美动听。 卸香云、鬓蝉钗落:卸下头上装饰华丽的发饰。 娣姒冠儿懒着:妯娌们的头饰懒得整理。 露春纤:春天的纤手。 小窗私语,背灯偷见,不管离人萧索:在小窗户里悄悄地说话
柳腰轻偶见 王郎(王献之)擅长丹青,画得一手好画。 冰纨小,经营极。 冰纨(一种质地透明的丝织品),画工细致,经营(经营指绘画构思、设计)。 碧云裁叶,珊瑚镂翼。 碧云(形容云彩的颜色),裁剪(剪裁)成叶子的形状。珊瑚镂翼(用刻镂的方法刻画出鸟的翅膀)。 图出无边春色。风微度、蝶粉初匀,雨新晴、蕊痕犹湿。 图中描绘出无边无际的春天景色。微风飘过,蝴蝶的花粉刚刚被吹散均匀。雨后晴朗的天气