王郎雅擅丹青笔。冰纨小,经营极。碧云裁叶,珊瑚镂翼。图出无边春色。风微度、蝶粉初匀,雨新晴、蕊痕犹湿。
渲染黄徐堪敌。把江南、歘移河北。皎欺秋月。香生怀袖,胜赏欣同晨夕。伴挥麈、小阮风流,乍妆成、草堂萧瑟。
柳腰轻偶见
王郎(王献之)擅长丹青,画得一手好画。
冰纨小,经营极。
冰纨(一种质地透明的丝织品),画工细致,经营(经营指绘画构思、设计)。
碧云裁叶,珊瑚镂翼。
碧云(形容云彩的颜色),裁剪(剪裁)成叶子的形状。珊瑚镂翼(用刻镂的方法刻画出鸟的翅膀)。
图出无边春色。风微度、蝶粉初匀,雨新晴、蕊痕犹湿。
图中描绘出无边无际的春天景色。微风飘过,蝴蝶的花粉刚刚被吹散均匀。雨后晴朗的天气,花蕊的痕迹还留有湿润的感觉。
渲染黄徐堪敌。把江南、歘移河北。皎欺秋月。香生怀袖,胜赏欣同晨夕。
色彩斑斓艳丽,堪敌(比得上)黄色和白色的丝绸。把江南(这里指的是江南地区)忽然移到了北方。皎洁的光芒胜过秋天明亮的月亮。香气从衣袖中散发出来,与欣赏美景的心情一样愉悦。
伴挥麈、小阮风流,乍妆成、草堂萧瑟。
陪伴着挥动拂尘的人,像阮籍那样的风度翩翩。忽然打扮起来,显得草堂(作者的住所)萧索而凄凉。