李良年

译文 野鸟惊心，江花恨别，不堪重对春光。向来行处，巾屧此难忘。痛矣西州人去，到如今、空负林塘。闲寻罢，羊昙清泪，凄断不成行。 漫看斜照外，南鸿归尽，水远川长。正谁家横笛，吹遍山阳。况是清明时节，纸钱风、零乱垂杨。愁难说，歌残挽曲，蒿里是他乡。 注释 1. 野鸟惊心，江花恨别：指春天万物复苏的景色使作者感到伤感。 2. 不堪重对春光：指作者无法忍受再次面对这春意盎然的景象。 3. 巾屧此难忘

【解析】 本词的上阕写景，下阕抒情。“柳梢青”是词牌名，“怀友人在白下”是题目。“日斜风细，叶叶轻帆”，写江南暮色中的景象：夕阳西沉，微风细细，轻帆飘荡。燕子来时，梅花落尽，人在江南。 【答案】 译文：江南春事闲闲地探问，夕阳西斜，微风细细，树叶片片轻轻飘动，像帆一样的轻飘飘的叶子。燕子飞来了。梅花已经凋落了。我正在江南。 赏析： 此词写于作者与友人离别之时。全词以白描手法，描写江南暮景

【注释】 沧溟：大海。 海燕双栖回首处：海燕双双栖息的地方，是作者的家乡或故地。 蘼芜：即薇芜，一种野草。 “看垂杨”两句：杨柳依旧绿意盎然，可春天快要过去了。 丝更理：梳理着丝绸。 “纨再纴”三句：想当年她（指妻子）穿着精美的丝绸衣裳，绣有花纹。 蓬莱：传说中的仙山名，借指自己的故乡。 江上不堪人正远：江上春光明媚，游人也渐行渐远。 天涯又春将歇：又到了春去夏来的时候。 剪征衫

【解析】 本题考查对诗歌内容、语言的把握能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理出相关的要点，概括出答案即可。注意要抓住关键句来分析。“横竹吹残，江边画楼”意思是横竹吹完以后，江边有画楼。“沟水东西乱流”意思是沟水流向了东西两边。这两句是说春天来临的时候，江边有画楼在吹笛，而沟水也从西向东乱流。这两句写春景，为下一句作铺垫，表现了诗人对春天的喜爱之情。

译文： 秋风过后，花凋谢了，园中的花儿也落尽，只剩下满地的残叶和双鬟女在打扫。庭院里的水仙花开得正盛，散发出一种幽香，飘送在晴朗的水沼中。汉口的烟波浩渺，看不到岸，何况洛水又远又难到？想那洛水中的人，一定怕寒冷，依恋这个小亭子。 清晨，我为谁好？等待被褥上的香气已经消散，梳妆打扮得早一些。她下台阶时，一笑之间就摘下了一枝水仙，怜爱着她鬓边的香气缭绕。斜倚石栏相映，与镜中的自己相比不相上下

【诗词原文】 愁绝。难说。且徘徊。陌上残梅暗催。软香作团吹不开。红埃。那人儿正来。 疏雨忽飞烟渺渺。芳径杳。屧映青苔好。碎萍穿。鸥正眠。柳边。倩郎扶上船。 【注释】 1. 河传：一种曲调名，本为民间词调，后被广泛用于诗歌、歌曲、戏剧等文学形式中。“河”在这里指的是河流，象征着自然和生命的流动。 2. 愁绝：形容极度的忧愁。 3. 软香作团吹不开：意思是说香气柔和如团，难以吹散。 4. 红埃

【注释】 自白龙崖趋泸溪述所见：从白龙崖走到泸溪，述说所见。自，从。白龙崖，山名。泸溪，水名。 绝壁何嶙峋：高耸的山崖多么险峻曲折。 侧翠倚江岸：依傍着青翠的岸边。 云水一相映：云雾与江水相互映衬。 清辉朝屡换：清晨的阳光不断变化。 石非五丁凿：这石头不是由五丁力士开凿出来的。 嵌空乃百变：石头的洞穴是千姿百态的。 如梭了可{木郑}：像织布机上的梭子那样灵活多变。 似月魄始半

【赏析】 此词为作者于南宋初年在杭州任知州时所作。当时金兵南侵，宋室南渡，作者与许多文士一样，流寓江南，寄情山水，过着隐逸生活。本篇即是追忆去年重游西湖时的所见所感。 上片开头“天街灯火绣帘重”，以景语入题，写当年元宵节的盛况：灯如锦，街如织，帘幕重重，繁华热闹。“去年今日曾逢”一句，又以今昔对比的写法，把读者带入一个特定的环境之中。“斜蹴纤罗，相思暗通”，是说当年的她（指一位佳人）斜倚着罗衣

水调歌头·吴门酒家书事 晚雨飒初过，烟柳趁斜风。吴姬唤客何处，峰影在帘栊。竹下横阑几曲，罗袜半遮苔径，冷翠倚疏红。对酒竟须住，枕簟小楼东。 残阳里，云欲断，水连空。清歌一缕何似蘋叶藕花中。料得江边凉候，定有寻香冶伴，沿镜亚秋篷。更拟凌波去，两浆试随侬。 【注释】 水调歌头：原为唐教坊曲名，后用作词调名。 吴门：古地名，今江苏苏州一带。 洒：洒落。 飒：风声。 烟柳：指垂柳的烟雾。 唤客

【诗句注释】 1. 红梅：梅花，常指腊梅。 2. 曲按江罗: 以“江”代指江南地区。 3. 蜀髻：古代女子的发式，这里指女子发髻。 4. 翠羽不愁春淡: 春天来了，但绿意未浓，所以不必担忧花的颜色变淡。 5. 四百峰头开处: 四百峰山峦的顶峰开始开放。 6. 认蛎粉、墙阴闲庭院: 在山墙的阴影里，可以看到闲散的庭院。 7. 冷脂数点: 梅花如雪般洁白，点缀在枝头。 8. 湘箔卷: 湘妃竹帘