孙承恩

【注释】 桐江：浙江桐庐一带的一条江水。 清驶：清澈而流动快。 仙槎：传说中的木筏，用来载仙人或神物。 严陵滩：即严子陵钓鱼台。 山中羊裘翁：以羊皮做裘衣的隐士，典出《列子·杨朱》。 历险艰：经历危险和艰险。 汲：打水。 瘴疠：南方湿热地区特有的疾病。 苔矶：苔藓堆积的小岛、小洲。 舟行为滞留：船只能停泊在岸边。 天意故少悭：上天的安排总是吝啬的，不肯轻易地满足人的愿望。 阑珊：衰败，残落。

【注释】 1. 镫勒：指马鞍。镫，鞍前横木；勒，缰绳。 2. 连山：连绵不断的群山。 3. 忽崖断：忽然山崖中断。 4. 萧条：萧条荒凉。 5. 古驿：旧时驿站，供传递信息之用。 6. 篱落：篱笆。 7. 驿吏：驿站的官吏。 8. 色惨：面色惨白。 9. 自言为禄仕：自称是为官。语出《论语·述而》：“子在齐闻韶，三月不知肉味。” 10. 豺虎区：比喻危险、凶险的地方。 11. 乾坤：天地。 12

【译文】 山间的小路上十分难走，一座又一座的山峰和一条又一条的溪流。 刚刚说舟行艰难，陆上行走更危险。 早晨离开千龙寨，马儿走得很慢。 狭窄的地方连个路也没有，草长得很高和人身一样高。 隐约可以见到村落，竹屋大多已经倾倒倾斜。 野人们惊讶使者的到来，惊恐逃跑像鹿或麋。 阳春三月普天之下，穷谷深山还有未开垦的。 对此事询问得不详细，面对东风长声叹息。 【注释】 1. 千龙寨：山名。 2. 一何恶

【注释】 发龙州：出发到龙州。龙州，在今越南北部。 炎荒：炎热荒凉的地方。 弭节：停歇。 两旬：二十天。 交南：即交趾，今越南中南部。已：指已经到达。 望望隔片云：望着远方的云雾。 天意限夷邦：天意限制了我们的国家。 皇仁：皇帝的恩惠。此句意为我们无福享受皇恩。 皇华：指使臣。 言归：说回来。复兹晨：回到这个早晨。 欲去还逡巡：想走又迟疑不决。 止心：《礼记·檀弓下》:“孔子曰:‘予欲无言

【译文】 客游他乡，心情忧郁，岁月流逝，时光易逝。春风吹拂大地，万物复苏，百草葱绿。长江里没有大鱼，天边有倦鸟归巢。我万里归来，心中喜悦。楼船上箫鼓喧响，东道主设宴款待。心已懒散，解缆起航却感到不自在。想起初到此地，生死之别令人悲痛。鸟儿呼唤同伴，野兽呼喊配偶。同来的人不同去，悲伤至极涕泪沾湿衣襟。 【注释】 发苍梧：泛指从远方来。发，出发，这里指来到某地或到达某地。苍梧，古郡名

【注释】 过梅岭：经过梅岭。梅花岭，即今广东省大埔县梅山镇梅江镇梅关。 归途忽何乡：归途忽然感到不知该往哪里去好。 绝巘弭飞盖：登上高山，车马停歇。 梅关兹复登：这里再次登上梅岭关。 浩荡豁眼界：心胸开阔，耳目为之一新。 峰峦出奇姿：山峰和山峦显示出奇特的景色。 竹木露新态：竹林和树木展现出新的风貌。 景物非有增：景物没有增添什么。 自与人意会：自己与这美景产生了共鸣。 山僧设茗供

断藤峡 滩束江水急，一流忽旁分。 断岸百尺馀，俨若辟两门。 人言兹峡中，水势常崩奔。 我来值冬日，水退露石根。 徭人负深阻，巢穴蜂蚁屯。 前闻肆屠劫，犬豕相狺狺。 峡旁少行舟，过者敛精魂。 惴惴畏其出，谁能问其津。 昔年韩襄毅，曾兹建殊勋。 朅来几何时，江路复荆榛。 煌煌秉使节，旌旗耀江云。 万里吾目中，犬豕何足云。 这首诗是一首描写断藤峡的诗，表达了诗人对自然景观的感受和对历史事件的回顾

【注释】 《龙州》：指今广东龙州县。唐时属交趾，故称。 莽莽：广阔无边貌。 煌煌：明亮辉煌貌。使星：古时以日、月为阴阳，太阳为“阳”，月亮为“阴”。这里借指朝廷使者。 山川：这里指从龙州出发的南行之路。 南徼：南面边疆。越万程：经过一万里程。 远人：远方百姓。识：识别。天使：皇帝派去安抚百姓的人或使命。 舍舟：下船。历：经历。荒郊：边远荒凉的野外。 萧萧：形容马声。征马鸣：远征的战马在长嘶。

【解析】 此诗为送别之作。首联点明地点和时间，“忠州”是诗人此次出行的目的地之一；“连山横巨鳌”用夸张手法写忠州的山川之壮阔；“林木苍烟重”，描绘出一片茂密、苍翠的景象；“黄茆接天际”写忠州一带地势高峻，连绵不绝。 颔联以“一望不可穷”形容忠州山水的辽阔，“日落多凄风”写诗人旅途中所见的自然景观和内心的感受。 颈联写忠州土官对诗人的款待和礼遇，“服櫜鞬”写土官身着军装准备迎接

【注释】 屏岩：指山石。 嵚崟：高峻的样子。 瞰：俯视，向下望。 斩绝：截断。 黕黑：深黑色。形容岩石颜色。太古色：指古老的色泽。 鬼工：传说中能工巧匠的别称。凿：开凿。 风萧萧：秋风声，萧瑟：凄凉，冷落。 扁舟：船。泛：浮。 睥睨（pì nì）：斜视；侧视。屈蟠：盘曲。神爽逸：精神爽朗。 村居不知名：村中的房屋没有名气。 奇观不有此：这里指这奇特的景观只有在这里才会出现。 慰悒郁