邹祗谟

【注释】 可怪灯花（ji huā）不省：灯上结了灯花，但灯花却不亮。 却把兰膏光凝：用兰膏点亮灯芯，使灯火更明亮。 重新剔去旧灯花，照出双单影：把旧灯花重新剔去，让新灯花在灯光下显现出来。 绛蜡已心灰，独向银缸待：绛蜡已经烧得没有光彩了，只有对着银质的灯笼等待。 等翻针帖认红丝，泪落鸳鸯冷：等翻过针来贴上红纸条，眼泪落下像鸳鸯一样冰冷。 【赏析】 “可怪灯花不省”：这一句的意思是说：很奇怪啊

【注释】 娇重偏憎小婢。发亸故梳时髻，娇重的美人讨厌小婢子。 倒晕镜流红，重上桃花粉腻，倒晕的镜子映出红光，重上的桃花粉妆更腻。 蟹眼珠泉响细，鸾帐玉山人起，像螃蟹的眼睛，泉水一样清澈，如玉山峰般的帐帷，使美人从梦中醒来。 一啜便骄郎，可解樱桃至味，一尝就使男人变得骄傲，可品尝到樱桃的美味。 【赏析】 这是一首描写酒后美人的词作。 第一句说娇美的美人讨厌小婢。第二句说美人的头发散乱地垂在头边

【诗句释义】 1. 柳含烟：柳树含着雾气，如烟雾般朦胧。 2. 本意：诗的原本意义或主旨。 3. 长堤外，水生烟。染就淡黄细雨，风流张绪正当年。画楼间。 4. 长堤外：指长堤之外的景色。 5. 水生烟：水中的雾气与水蒸气交融，形成朦胧的景象。 6. 染就淡黄细雨：细雨在空气中慢慢飘散，形成了淡黄色的水气。 7. 风流张绪正当年：诗人张绪年轻有为，正值风华正茂之年。 8. 画楼间

注释：春天的阳光明媚，春花盛开，信使传来了消息。红云到处缠绕着游丝。自是凄凉浑不管，总难支。小雨洒落三更，归梦湿润，轻烟十里，乱愁迷离。幸有秭归能解事，未曾啼。 赏析：此词为写春闺怨之作。词人以“澹日”、“红云”、“游丝”等自然景物，勾画了一幅明丽的春色图。然而，在这幅春色图中，女主人公却无精打采，愁闷不乐。词人抓住女主人公的心理特征，用“红云”、“游丝”等景物来烘托她那种孤寂、凄苦、无聊的心境

【注释】 ①菩萨蛮：词牌名；咏青溪遗事画册，和阮庭韵；乍余——突然。②梅花：指雪，因雪有白而冷之意。隔院传香雪：隔着院墙传来的香气如雪一般洁白。③兰芽吐砌流芬月：新长出的兰花嫩芽儿吐出，在砌上流溢着芬芳。④扑朔逐雄雌：形容女子美丽，或指男女之间互相追逐。⑤萧娘：古代美女，这里借指美丽的女子。映柱窥：在柱子旁边偷看。⑥犀：犀牛皮。帘：帘子。下惯：习以为常。⑦微动：微微一动。眼波：眼波荡漾。潮

菩萨蛮·咏青溪遗事画册 兰缸照出梭儿玉。流苏闲挂笙囊绿。斗帐卸钩垂。浅怜深惜时。 螺铺交屈戍。尽著郎详觑。扇扇镜屏中。莺啼花雨红。 注释：兰缸（jiāng jùng）——一种灯，形状像灯笼，用竹条编成，中间留空，里面烧蜡烛照明。流苏（liú sū）——下垂的彩色丝带或装饰物。笙囊（shēng náng）——用笙管做成的囊状乐器。斗帐（dǒu zhàng）——形容帐子大而精美，可以容纳一斗米

华清引晏起 重重珠幕护窗纱。春思方佳。一种娇慵如梦，微闻莺语哗。 丁香轻掩扣微差。绿云半侧堆鸦。枕痕红晕重，不敢见菱花。 注释：珠帘厚重的屏风守护着窗户上的纱，春天的思念正美好。她有一种娇媚慵懒如同梦一般，微微听到燕子在鸣叫。丁香花轻轻遮掩着门扉略微有些差错，绿云般的发丝一半遮住了乌鸦，枕边的红色印记很重，不敢面对镜子里的自己。 赏析：这是一首描写女子闺房生活的词作。上片写女子对春日美景的感受

【注释】 画桥：即石桥。 鹊脑：用朱砂、墨汁等涂成鹊形的酒器。 婪尾酒：酒名。 鲛珠：传说中鲛人所泣之泪，能化为珠，故以之比喻眼泪。 雪炉：形容炉火如雪般洁白，也借指女子。 怨：怨恨之情。 凤懒龙娇：喻指男子。 紫玉箫：乐器名。 【赏析】 这是一首闺情词，是写一位女子在丈夫出使边庭期间的思念之情。全词以“减字木兰花”为题，是宋词常见的一种格式。上阕写她与丈夫别后，相思之情难耐

【解析】 本题考查对诗歌内容的把握、理解，并加以分析。解答此类题目，要明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后结合注释作答。 【答案】 ①桃笙——用桃木制成的笙。②莲叶——荷叶；③流萤——指萤火虫。④素手——《木兰诗》中指木兰的手；⑤纤影——指女子纤细的身姿。⑥小庭——庭院；⑦却——又。赏析：这首词是一首寄人离愁别绪之作。上片描绘了一幅美丽的春日景色

菩萨蛮 · 咏青溪遗事画册 作者：张惠言 朱楼十二阑干近。蜻蜓翼薄撩蝉鬓。石畔好潜藏。苔阴绣雀凉。谁人花底逻。却向蔷薇躲。簌簌动南枝。红潮露一丝。 注释：朱楼：红色的楼阁，这里指画中的楼阁。十二阑干：栏杆有十二根。阑干：栏杆。近：靠近。蜻蜓翼薄：形容蜻蜓翅膀的薄。撩：轻轻拨动。蝉鬓：古代妇女的一种发型，即蝉翼般的发丝。石畔：石头旁边。苔阴：苔藓生长的阴凉之处，这里指石头的旁边。绣雀