吴重憙

石莲：这里是指作者自己的名字。石莲七十七，是说自己年已七十有七了。 自寿词：即自己的诗篇，以词名之。 正宫端正好（调见《中吕·喜春来》），曲牌名。此为单调。句末三字用韵。 ■忽开海岛。幕忽危燕雀，蓦地听蒙尘耗。麻鞋行在路迢迢，这句是说忽然之间，如同进入了海岛，突然听到危险的消息，行走在遥远的路上。 有似失群鸟。望秦关一时怎到，觐天颜，恩莫报。抛江鱼味好，这两句是说自己好像一只迷失了方向的鸟儿

石莲七十七自寿词正宫端正好 漕运河道通，五天期限，离开章江，两水滔滔。会城正在涉欧西教场。 笙歌酒醴娱来使，议抵罚赔结外交。又是萍江闹哄。 直动了兵联四省，方落得凯奏金铙。 注释：石莲：即苏轼，字子瞻，号东坡居士。七十七：指苏轼七十四岁。正宫端正好：指《端正好·上元令》一曲。漕运河道通：指宋神宗熙宁六年（1073），苏轼任参知政事、检校尚书右仆射，兼昭文院大学士，负责管理全国的水利交通事务

【注释】 石莲：指佛教中莲花。七十七自寿：七十七岁。自寿，给自己祝福长寿。正宫端正好：正宫调。 鼓儿词，贾凫西，道情歌，郑板桥。旁人莫把痴顽笑：旁人不要嘲笑我，要理解我的处境，不要以为我是在胡闹。 快无祢鼓挝千杖，清少牙琴按七条。权当作歌合啸：快意的没有弹击一千根杖，清雅的不用弹拨七根弦。权，暂且，暂且。作，当作。权当，姑且地。歌合啸，唱和着呼啸。 博得个心闲梦稳：获得一个心情宁静

【注释】 石莲：人名，此处泛指作者。正宫端正好：曲牌名。 因之迁调：因此被提升官位。迁调，升迁。任以领袖，使继欧（欧公）包：任命他担任首领或主管。欧公，即欧阳修，北宋著名文学家。继欧包，接替欧阳修主持政务。一重轻严如斧钺：双重压力像斧头和利剑一样严峻。一重、二重，指两种不同的压力。 阳世阴曹：阳间阴间，这里泛指官场上的各种势力。阳世阴曹，比喻官场的黑白两面。 一重轻严如斧钺、一出入判决秋毫

【注释】 石莲：指宋代名臣文天样。七十七自寿：指文天祥七十七岁生日，他以“岁”字为诗题，自号“石莲”。端正好：曲牌名。佐邮传：指文天祥被贬官后出任地方官。过一年，抚河南，悲两朝：指文天祥在南方任职的第二年就因忧愤而病逝。两朝：南宋与元朝。从旧地迁才乐：文天祥在任福建安抚使时因反对元朝统治，遭元兵攻击，被迫离开福州南下至广东潮州、江西吉安等地，但始终不忘故土，对宋朝忠心耿耿。重看竹马儿童老

石莲七十七自寿词正宫端正好 议和成赔偿最要。搜索盈余，增加税繇。白下开藩，又返三山棹。 罗掘成空，桑孔为劳。粥无米妇难巧。 【注释】 端正好：曲牌名，是中吕宫调名。 石莲：指南宋抗金名将岳飞之母岳夫人。 正宫：古代宫调之一，即宫调的正格。 “议和成赔偿”句：意谓宋金双方达成和议后，金方要求宋朝付出巨额赔款。 搜索：指搜括。 增加：指扩大。 “白下开藩”句：意谓在南京（古称白下

【注释】 石莲：指石延年。七十七自寿词：即《七十七自寿诗》，为石延年自题的七律诗。正宫端正好：正宫，唐时宫调名之一，本调二十八字，四言一句。端正，谓韵律整齐，音调和谐。 堂萱（xuān）老：比喻自己老了。萱草，又叫“忘忧草”，传说中能使人忘记忧愁。堂萱，泛指家庭。 陈封章：封章，指封印、封存之意；陈封，指陈设、陈设之意。此处指辞去官职、退隐林下的意思。 庭椿耄（mào）：椿树，长寿之树

【注释】 石莲七十七：指苏轼的字子由，字文叔。 正宫端正好：是《端正好·自寿》一词的曲牌名。 惊心的鲸奔龙跳：意谓大江汹涌如惊心动魄的鲸鱼腾跃，龙在云中跳跃，形容水势之大。 金堤走扫：意谓黄河之水滔滔不绝地冲刷着金堤。 兴工：指筑堤。 百万赈饥：意谓救济百姓数百万口。 拯此鸿嗷：意谓解救这亿万百姓。 人牵茭（jiǎo）：意谓百姓扶老携幼，牵牛挽车，来求苏辙救灾。 粟空廒（áo）：意谓粮食被水淹了

《石莲七十七自寿词正宫端正好》是南宋末年词人刘辰翁所写的一首词。这首词以“七十七”为题，表达了作者对自己晚年生活状况的无奈和自嘲。 译文： 我像石头莲一样坚强自立，七十一岁了还要自寿。又三年，我转任督漕官，早晨要牵挽船只，晚上要叫嚣喧闹。我受尽挑剔，费尽心思，才能勉强应付。 现在让我妻子入天庾，精米与糙米混在一起，难以分辨。 赏析： 这首词表达了词人对自己晚年生活状况的无奈和自嘲

石莲七十七自寿词正宫端正好 都统署，天津新撤须探讨。又调我京畿镇剿。光阴两月圣恩叨。 注释：《石莲七十七自寿词》是一首表达作者对国家和民族的责任感以及忠诚于职守、勤勉工作精神的诗词。"都统署"是指都统署（即清朝地方最高军政长官驻地）的所在地；"天津新撤须探讨" 表示天津地区在最近被撤销了；"又调我京畿镇剿" 说明作者被调往京城附近进行镇压；"光阴两月圣恩叨" 则表达了作者对皇帝赏赐的感激之情。