蓦山溪

【注释】 蓦山溪：词牌名。平江：今江苏苏州。谢却：辞别。骢马：骏马。风似道：指风像道家所崇尚的清静、无为。疏野：闲野、旷野。庾亮：晋成帝时，曾任丹阳尹，后任荆州刺史。酾酒向江楼：在江边楼上把酒喝。官属：手下官吏。兴飘飘：意气昂扬的样子。风流尽：风采、风度全无。莫对时人话：不要跟那些世俗的人谈。 【赏析】 这首词是作者罢官回乡之后所作。上片写归途中所见景色，下片抒写自己归隐田园后的情怀和志趣。

【注释】 三更：深夜。鸣雨：夜雨声响。珠箔（bó）：珍珠装饰的帘子。未登钩：未被卷起。猩红：红色的斑点。碧云如梦，人去巳无踪：指美人已离他而去，踪迹渺茫。金泥凤、玉蟠龙：指门上的金饰和彩画，也代指富贵之家。蛛丝检：蜘蛛结网。玄华：深黑色的丝绸。总被秋霜染：经冬寒风霜打。永夜拥寒衾，耿青镫、膏凝晕闪：整夜抱着寒冷的被子，灯火闪烁，油灯的蜡液凝结在灯上。铜壶漏水，应是接天河：指漏壶水滴滴答答地滴落

【注释】 蓦山溪·咏檐铎 夜阑人静，鸣玉传声小。历历透纱窗，悄空闺、衾寒梦杳。凄凄切切，如共旅魂言；流水咽，过云停，一日肠千绕。 金茎月转，乌尾讹将晓。欲断又还连，渺烟霄、羁鸿相吊。凭谁细写，此意入朱丝；呼郢客，招湘云，添作江南调。 译文： 深夜里，万籁俱寂，屋檐下的铃声轻轻响起，声音清晰可闻。透过窗户，仿佛能听到它穿透了空寂的闺房，带来了一丝寒意和梦境的模糊。铃声的声音凄凉而凄清

【注释】 蓦山溪：词牌名。又名“碧云暮”、“醉桃源”等。双调，六十一字，上片八句五平韵，下片九句六平韵。 檐铃：屋檐下垂的响铃。 昵昵：形容声音细碎而悦耳。 月上海东峰：即指月亮在海中的东峰上。 冷光浸、澄清玉宇：月光如水般洒满清澈明亮的天宇。 幽人：隐士。此指词人自己。 衮衮：众多的样子。 婆娑舞：轻缓地跳舞。 【译文】 屋檐下的铃声随风飘来，闺房里传来了细碎的声音。明月高悬于海上东方的山峰

【注释】 蓦山溪：词牌名。又名“满庭芳”、“碧山秋晓”“小楼连苑”“玉漏迟”等。五十五字，上下片各四平韵，一三、一五句对仗工整。 送君南浦：在水边送别客人。南浦，泛指水边。 系马垂杨树：把马拴在杨柳树上。 攀折赠行：攀折柳枝赠送行人，表示惜别。攀折，攀援。 忍听道：忍受离别的痛苦。 团山路：曲折蜿蜒的山路。 高桥渡：通过高桥渡过江或河。 总是销魂处：是使人销魂的地方（即令人销魂的地方）。

【注释】 蓦山溪·山丹：词牌名，又名“满庭芳”。双调九十八字。上片八句四仄韵，下片八句五仄韵。 幽庭深院，草砌花流电。红就火中百炼。直恁色深香浅。叶柔翡翠，丛压珊瑚，细分霞，低映日，纤瓣巧如剪。 栽向幽窗，风里枝摇颤。把酒喜相看，竟沉醉、花浮人面。蜂蝶休猜，燕莺都不管。且自娱，且自看，长日闲消遣。 【译文】 庭院深深，花砌成行犹如流水般地流淌着。红色花朵在烈火中经过百次的熬炼。颜色虽然深沉

【解析】 “蓦山溪”，词牌名。此调又名“碧山乐”“碧山词”。双调，一百零八字，上下片各十句四平韵。上片三句一韵，下片两叠。此题是一首闺情词，词人以拟人化的手法，描绘出一幅女子幽怨的图景，抒发了对所思之人的深情思念之情。 （1） “云蓝小袖，约素随堤柳”：指女子的衣裳颜色像天空一样蓝，袖子细而薄。她随着堤岸上的柳树在约定的地方相会。 （2） “翠黛远山横，描不就、一双眉秀”

【译文】 闲散地抛洒着几滴雨，好像无情的泪水。一会儿悄无声息，让人怀疑是否轻狂捣乱。山溪突然绕过去，更不许人猜度，就像喝醉酒一样全无意义，像簸弄银河的水。 元云空腻，无力支撑天坠。荷叶小亭亭，应该难以留住琉璃脆。孤独的灯笼闪烁，影子还没有分清。愁不寐，情谁系？梦也心魂碎。 【注释】 蓦山溪：词牌名。 数点：几颗。 似洒无情泪：像无情的泪水洒落。 一晌：一会。 尽教疑：都让人怀疑。 轻狂调戏

这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。最后附上赏析。 1. 蓦山溪·卫生袭之寿 杏花半吐，花底香风度。 注释：杏花已经开放了一部分，花下飘散着淡淡的香气。 2. 杨柳袅金丝，拂晴波、垂垂万缕。 注释：柳树枝条柔软，轻轻摇曳着，仿佛金色的丝线，在晴朗的湖面上拂过。 3. 东君着意，付与有情人，山下路，水边村，总是堪行处。 注释

【注释】 蓦山溪：词牌名。 退食感怀：退食，指官员下班后回家吃饭休息，这里比喻官宦闲居无事。 块坐：独自坐着。 朋侪：朋友。 挝鼓：击鼓召集人们集合。 衙：官府。 悄无人：静悄悄的没有一点人声。 折腰：低头屈服、俯首听命的意思。 五斗：指微薄的俸禄。 松暗老：以松柏比喻自己，暗指自己年老体衰。 菊都荒：菊花都已凋谢了。 谁为开三径：谁来给我开垦出一片三亩大的菜园？三径，即曲径通幽之处