送君南浦。系马垂杨树。攀折赠行，忍听道、一声别去。愁眉泪眼，一步一回头，团山路。高桥渡。
总是销魄处。清风明月，好景成虚度。重会在何时，算只有、梦中相遇。衾寒枕冷，和梦也难成，思千缕，愁无数。乱似风中絮。
【注释】
蓦山溪：词牌名。又名“满庭芳”、“碧山秋晓”“小楼连苑”“玉漏迟”等。五十五字，上下片各四平韵，一三、一五句对仗工整。
送君南浦：在水边送别客人。南浦，泛指水边。
系马垂杨树：把马拴在杨柳树上。
攀折赠行：攀折柳枝赠送行人，表示惜别。攀折，攀援。
忍听道：忍受离别的痛苦。
团山路：曲折蜿蜒的山路。
高桥渡：通过高桥渡过江或河。
总是销魂处：是使人销魂的地方（即令人销魂的地方）。
清风明月：清凉的风和明亮的月。
好景成虚度：美好的景色白白地过去了。
重会在何时：什么时候能再次见面？
算只有、梦中相遇：也只能指望在梦中相见了。
衾寒枕冷：被子很冷，枕头也很冷。
梦也难成：做梦也难以成功。
思千缕：思念成千结。
愁无数：愁绪如丝般无尽无休。
乱似风中絮：像风吹动的柳絮一样，杂乱无序。
【译文】
在水边送别客人，把马拴在垂柳树上。攀折柳条送给你，不忍听一声“别离”，回头再望一眼，曲折的山路让人心烦。通过一座高桥渡过江或河。总是让人感到悲伤的地方，清明的风和明亮的月，美好的景象白白地过去了。什么时候才能再次见面？只能希望在梦中相见。被子很冷，枕头也很冷，和梦一样，也难以成真。思念成千结，愁绪如丝般无尽无休，像风吹动的柳絮一样，杂乱无序。
【赏析】
《蓦山溪》是北宋文学家柳永的一首词。这首词描写的是作者与情人分别时的凄苦心情。上阕写分别时的情景；下阕抒离别后的相思之情。全词情景交融，语言优美，感情真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。