杏花半吐,花底香风度。
杨柳袅金丝,拂晴波、垂垂万缕。
东君着意,付与有情人,山下路,水边村,总是堪行处。
春光几许,不用忙归去。
呼取曲生来,把闲愁、一时分付。
大都是醉,三万六千场,遇有酒,且高歌,留取青春住。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。最后附上赏析。
蓦山溪·卫生袭之寿
杏花半吐,花底香风度。
注释:杏花已经开放了一部分,花下飘散着淡淡的香气。杨柳袅金丝,拂晴波、垂垂万缕。
注释:柳树枝条柔软,轻轻摇曳着,仿佛金色的丝线,在晴朗的湖面上拂过。东君着意,付与有情人,山下路,水边村,总是堪行处。
注释:春神(东君)特意选择了这些地方,为有情人提供行走的地方。春光几许,不用忙归去。
注释:春天的景色美丽,不必急着回家。呼取曲生来,把闲愁、一时分付。
注释:呼唤我的朋友(曲生),将我的闲愁暂时寄托给他。大都是醉,三万六千场,遇有酒,且高歌,留取青春住。
注释:大多数时候我都沉醉其中,度过无数的美好时光。遇到美酒就高歌畅饮,留住青春不老。
赏析:这首诗描绘了杏花盛开时的美丽景色,以及春天带给人们的愉悦心情。诗人通过细腻的笔触,将春天的美景、情感和人生哲理融为一体,表达了对生活的热爱和对未来的期待。同时,诗中也传达了对朋友的思念和对美好时光的珍惜。