郭则沄
眉妩 · 和石帚赋昆明湖香山行宫桃花，用石帚韵 【注释】 1. 眉妩：一种词牌名。 2. 和石帚赋昆明湖香山行宫桃花：指作者与石帚（即石帚道人）共同创作的一首词，赞美昆明湖香山行宫的桃花。 3. 朱楼连苑：指的是美丽的建筑，红色的楼阁连接着周围的花园。 4. 几树东风：表示春风轻轻地吹过。 5. 妆泪炫春眼：化妆时眼泪闪闪发光，映照在春天的眼睛上。 6. 乍弄朝霞影：突然捕捉到了朝霞的影子。
【注释】 1. 绮罗香：指女子的香气。 2. 钿萼：金饰的花朵，这里用来比喻女子的娇艳容颜。 3. 㡘外闲莺：形容女子的美貌，如同窗外闲适的黄莺。 4. 瘦损花魂：指女子消瘦，使原本饱满的花魂变得枯萎。 5. 四弦金缕：琴声优美动听，如四弦琴般清脆悦耳。 6. 手种垂杨：女子亲手种植的杨柳树。 7. 兰成：指汉代文学家司马相如，他曾经厌倦官场的生活，选择隐居山林。 8. 冷鬓偎烟
菩萨蛮 · 和立盦韵 楼前沟水漂香去。空阶犹记啼红处。片片是春愁。春归愁在不。 斜阳留一角。低掠金铃索。蝶瘦枉相思。花阑影又移。 注释： 菩萨蛮:词牌名，又名“子夜歌”、“重叠金”等。双调，五十八字，上下片各五句四平韵。 和立盦韵:作者与友人立盦同韵，因此用此韵作词。 菩萨蛮:词牌名 楼前:指高楼前面 沟水:指小溪流水 漂:飘荡 香去:香气飘散 空阶:空无人影的台阶 犹记:还记忆犹新 啼红
【注释】 （1）秋屏：秋天的屏风。七宝：指月饼。“粉”和“酥”是形容月饼的馅料，也指月饼的形状。 （2）偷得：偷取。寒簧：指月色。素影：月色。桂宫：指月亮。 （3）波波：形容桂花开放的样子。羡：羡慕。 （4）团圞（yuè jié）：圆形。定如人意：一定符合人的心愿。 （5）半焦禽：指被烤焦的家禽。唤：叫唤。一痕：一点。 （6）暗怜风味：指对这种味道的喜爱和同情。 （7）画地：指在地面上作图。浮名
《青玉案·画楼锁怨》 【注释】： 1. 画楼锁怨：形容女子在楼上因思念而愁苦。 2. 参差柳：柳树的枝条参差不齐，形容女子的发丝也随风摇曳，美态各异。 3. 红酥手：形容女子的手像红色酥软的枣子般美丽。 4. 行云还在否：行云比喻女子，问的是她是否还在某个地方，是否依然存在。 5. 春尘珠钿：春天的尘埃，像珍珠一样璀璨。 6. 夜香罗帕：夜晚的香味，像罗帕一样柔软。 7. 暗泪花熏透
【注释】 画帘：绘有彩画的帘幕。闲蜂、游蝶：指蝴蝶和蜜蜂等闲适地飞来飞去的小动物。杜宇：杜鹃鸟。啼血：形容杜鹃鸟声哀婉，鸣声凄切，好像在哭泣一样。春影散如烟：春天的影子像烟雾一样飘散。年复年：每年又一年。玉笙：指精美的笙。浑懒品：懒得吹奏。沉香枕：用熏香木料制成的枕头，香气浓郁。仙佩：神人所佩戴的宝物，这里泛指神仙所穿的衣服。珊珊：形容珮环相碰发出的声音。情天：指天上的神仙境界。圆：指月亮圆满。
【注释】 石帚：词牌名。 寄词：《中人传》中有“中人者，主中馈者也”，后遂以“中人”为中馈之代称。 【译文】 小径上长满了苔藓，重楼树影昏暗，春寒仍萦绕在兰野之上。燕子掠过天空，柳絮纷飞断绪，我暗地负着醉船、骏马的愁思。盼望到边地的信使，可惜独茧般的愁丝难以表达；最令人怜惜的是寄泪冰天，锦弦凄怨如话。 听说舞筵春好，想念着隔花的人儿，杯盏慵懒地不饮酒。画戟销香，珠帘寻梦，还给你燕支般的娇美艳丽
暮寒愁沁歌眉浅。栖梁梦燕如人倦。心事怕春知。多情占尽痴。 折枝还试绣。指乱春绡皱。别易见应难。停针思万端。 注释：暮色中的寒冷让人感到忧愁，歌声中透露出淡淡的哀愁。在栖息的梁上，燕子仿佛也在为疲倦的归来而叹息。心中忧虑的事情害怕被人知道，因此只能暗自忍受，用无尽的痴情去填补内心的空虚。折下枝条试着缝制，手指不小心搅乱了春日织成的丝线，让它皱起了褶子。别离容易相见更难，停下手中的针线却思念涌上心头
玲珑四犯斋头小梅蘦落，借彊村韵写感 黯黯房栊，乍绕镜飞梅，珠箔归晚。小几蛮薰，斜卷绮愁成片。仙佩悄熨春寒，正暮雨、懒调帘燕。甚麝尘、容易吹散，还傍醉巾重点。 注释：黯黯的窗户，忽然映入镜子里飞来梅花的影子，天晚了，我回到房间。小桌子旁，有一股淡淡的香味，斜卷着绸带似的愁绪。仙佩在轻轻地熨平春天的寒冷，正遇上暮雨天气，懒得去调弄窗上的帘燕。那香炉里的香料很容易被风吹散，还靠着酒醉时才点上的地方。
【注释】 恄（í）然：惆怅的样子。六朝：指南朝的建康、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈，这里泛指江南。争忍：怎忍心。暗红：暗红色的晚霞。天涯：天边。不共暮潮回：不会随着夕阳一起消失。苍凉：凄凉。知否：知道吗？ 译文 匆匆忙忙地度过人生短暂的时光；西风中传来断角声，送来愁绪不断。换尽了六朝的荣华，但金粉依旧恋恋不舍；旧楼台依旧在。 盼到晴好天气，不要恨天已晚。心情远大，不会与夕阳一起沉入海中。一片苍凉