恅愺浮生短景催。西风断角送愁来。换尽六朝金粉影。争忍。暗红还恋旧楼台。
盼到妍晴休恨晚。心远。天涯不共暮潮回。一片苍凉残笛后。知否。江山如此使人哀。
【注释】
恄（í）然：惆怅的样子。六朝：指南朝的建康、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈，这里泛指江南。争忍：怎忍心。暗红：暗红色的晚霞。天涯：天边。不共暮潮回：不会随着夕阳一起消失。苍凉：凄凉。知否：知道吗？
译文
匆匆忙忙地度过人生短暂的时光；西风中传来断角声，送来愁绪不断。换尽了六朝的荣华，但金粉依旧恋恋不舍；旧楼台依旧在。
盼到晴好天气，不要恨天已晚。心情远大，不会与夕阳一起沉入海中。一片苍凉，余音袅袅之后，知道吗，江山如此美丽让人哀伤。
赏析：
此词写于作者晚年，时值南宋灭亡不久。作者以悲壮的笔调，对故都金陵怀有深情，表达了他忧国忧民的爱国情怀。全词抒发了作者对国家命运的忧虑及个人的无奈和感伤。
上片首二句，写自己感慨人生的短暂，感叹时光易逝。“恄然”二字是说心中充满了怅惘之情。“定风波”三字表明作者要抒写自己心中的不平，因此词调也显得起伏不平。“浮生短景催”，意为人生像流水一样短暂而迅速。“西风断角送愁来”，西风送来的是凄清的号角声，吹拂着诗人的思绪。“换尽”两句写历史的变迁，六朝曾经的繁华已经过去，但是金粉依然留恋。“争忍”一句写出了作者内心的无奈之情。最后一句写自己的心境：旧楼依旧还在。
下片写自己希望看到美好的一天。“盼到妍晴休恨晚”，意思是希望看到晴朗的天气，不要因为时间晚了而感到遗憾。“心远”两句，表现了作者对国家的担忧和忧虑。作者担心天下百姓无法安居乐业，因此不愿意与他们一同老去，而是选择独自面对这一片荒凉的世界。“一片苍凉残笛后”，意味着在这苍凉的残笛声中，作者的心情更加沉重。
这首词通过对景物的描写，表达了作者对故都金陵的情感以及个人身世的悲哀。通过这首词，读者可以感受到作者对国家和民族命运的深深忧虑以及对个人命运的无奈和感慨。