晁公溯

诗句翻译及注释 1. 扫径通春屐 - 清除道路，迎接春天的到来。"扫径"指的是清扫道路上的落叶等杂物，"通春屐"则可能指穿上适合春季行走的鞋子。 2. 开林启夕扉 - 打开树林的门扉，迎接夕阳。这里的"开林"意味着让阳光照进树木间，"启夕扉"则是指傍晚时分，开启门户迎接夕阳西下。 3. 浮鸥避人去 - 海鸥在人们到来时选择避开，避免人类干扰。这里的"浮鸥"可能是海鸥的俗称

晴野 草色熏晴野，溪痕上白沙。 鸣鸠行哺子，晚树续开花。 多事真堪厌，浮生每自嗟。 坐来归兴动，城郭欲吹笳。 译文： 晴空下的田野绿草如茵，小溪的水流冲刷着沙滩留下的痕迹。 鸟儿在田间来回飞翔，忙着喂养自己的儿女，而晚秋时节的树上又结出了新花。 生活中有许多烦心事让人感到厌烦，人生如同浮云一样飘渺无常，我常常感叹自己的命运。 坐下后，心中涌起了对家乡的思念之情，想要离开这里去到远方。 注释：

【解析】 本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容，体会作者的思想情感及艺术手法的运用，根据对诗歌内容的理解和分析，来回答问题。 首联：“道路通襄野，风烟近楚天。”诗人在汉川郡治所所在地，放眼望去，只见道路蜿蜒通向襄野，远处风烟弥漫，隐约可见楚国的天空。“道路”是动词，“通”是动词，“襄野”是名词；“风烟”是名词，“近”是副词；“楚”是代词

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“对下列诗句进行赏析”，答题时要注意把握诗歌的主要内容，然后结合具体的诗句进行分析。 “大冶县见梅”意思是：在大冶县见到梅花，这是一首五律诗。首联交代了写这首诗的时间和地点，“客里逢春色，江梅发故枝。”诗人在大冶县见到梅花，正是春天，看到江边的梅花又开放了，不禁想起了自己客居他乡的身世

官舍 雨径苍苔滑，风帘翠筱斜。 邑居藏万室，驿道接三巴。 晓堞调清角，春庭放早衙。 归休幸无事，随意酌流霞。 注释： 官舍 - 官府的住所 雨径苍苔滑 - 雨水沿着小路流过，使得道路变得湿滑 风帘翠筱斜 - 风中的竹帘随风倾斜 邑居 - 指官府所在地 万室 - 成千上万的房屋 三巴 - 泛指边远的地区 晓堞 - 早晨的城防墙 调清角 - 吹起嘹亮的号角声 春庭 - 春天的庭院 放早衙 -

【注释】官居：做官；复何有：有什么呢；幽事，深奥的事；堪夸，值得称道；高树，高大的树木；行春蔓，春天时攀援在树上的花藤；疏篁，稀疏的竹子；上晚花，傍晚时分开放的花朵；常年，一生都在外；作客，在外居住；随地即为家，到处都可以是家；关山路，通往京城的小路；赊，远。 【赏析】此诗以诗人自己为主角，写他闲适自得的生活和对故国的怀念之情。诗中描绘了他在官场中的闲适生活，以及他对家乡山川的深情眷恋

【解析】 本题考查对诗歌内容的理解与掌握。解答此题，要抓住诗歌中重要词语和句子的意思。“郊外”是这首诗的开头，点明地点，为全诗定下基调。第二句“草尽春泥绿”，写春天里，草已长满大地，春泥也变得绿了，这是对春天景色的描写。第三句“花乘晚照明”，写傍晚时分，花朵在月光下显得格外明亮。第四句“遥山先暝色”，写远山在傍晚时被暮色笼罩着。第五句“平野易风声”，写平原上容易听到风声。第六句“归沐休形役”

【解析】 本题考查考生对诗歌的理解、评价和赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后浏览全诗，把握全诗的内容主旨和情感倾向，根据关键字词的提示理解诗意，把握诗人的情感态度，然后结合注释内容作答即可。 这首诗的标题是“自恭州之眉阳相送者六客意不可忘以诗为谢”

【释义】 听到笛声，不禁联想起当年李广射猎的情景。 【译文】 夕阳西下，我躺在郿坞上休息，忽然听到一阵悠扬的笛声。 天空晴朗，只见一只孤鹤鸣叫着从高空飞过，江水澄清，蛰居在水中的龙也发出阵阵鸣叫声。 山谷中风声阵阵传来，但见山高月尚未出。 谁能和我一同欢宴今夜，就举杯同饮吧！ 【注释】 落日卧：太阳落山了，躺下休息。 忽闻吹笛声：突然听到远处的笛声。 天清：天气晴朗。 孤鹤唳：形容声音凄切悲凉。

【注释】 苍江：指长江的上游。湍硖（tuān xiè）：急流险滩。东坡：指山名。颓阳：指落日。仆夫：指车夫。行李：指诗人自己。 【译文】 从苍茫的长江上出发，在乱石之中云气升腾。我中年时身体强健，今日才来攀登高峰。在湍急的峡谷里传来寒风的鸣响，落日余晖中山影隐没。仆人询问我的行李，不知什么时候才能东归故乡。 赏析： 这首诗写于元丰七年（西元1084年），作者在湖北黄州作官