杨芳灿

鹊桥仙·初冬 遥山欲暝，浓阴犹滞，雁唳一声云湿。 初冬时候恁温和，好换却、单衣白袷。 茶瓯浮绿，墨池泛紫，写得香笺一摺。 轻雷细雨似残春，只多了、半庭黄叶。 注释： 1. 遥山欲暝：遥远的山峰即将落日，天色渐暗。 2. 浓阴犹滞：浓厚的树荫依然停留不去。 3. 雁唳一声：大雁的叫声。 4. 云湿：雨后空气潮湿，云朵变得湿润。 5. 初冬时候恁温和：初冬时节如此温暖宜人。恁，这里用作代词

浣溪纱 残月窥人画阁空。 碧纱网户小帘栊。 相思人在峭寒中。 衾角泪淹愁有迹，枕函香冷梦无踪。 一声寒雁五更风。 注释：浣溪沙是宋代流行的一种词调名。“浣溪沙”的词牌名，又名“浣溪”“小庭”“夜飞鹊”“怨绿”“醉花阴”等。 残月：即新月。月圆后渐渐缺损，故称残月。 窥：偷看。 人：指闺中的思妇。 画阁：华丽的楼阁。 碧纱：绿色的纱。 笼：窗户上的格子。 小帘栊：小门。 衾角：被角。

【注释】 琉璃笺、香奁：古代女子梳妆用的纸和匣子，此处指用来写情书的纸。 惜春：怕春天过去。 雨萧萧：雨声。 蛤帐：即“画帘”，用贝壳制成的帐幕，这里借指帘帐。 金笼：用金丝或金属装饰的笼子，这里借指鹦鹉。 多情鸟：鹦鹉，常用来比喻多情的人。 【赏析】 这首词写一位闺中少妇对丈夫的思念之情。开头二句为第一段。上片起头两句点明季节与环境氛围。“琉璃笺”是写其所用之物，“香奁句”是说其内容

【解析】 此词上阕写梦中所见。“何事”，为什么。“芳魂”，美好的灵魂，即梦中所闻的花香。“栩栩”，活泼生动的样子，形容梦中所见的花朵盛开。“翠红”指花的颜色，此处代指女子的容貌。“深处”指花的深心处。“香梦忽惊回”，忽然被惊醒，醒来后感到十分惊讶，好像在做梦一样。“暖日半庭花雨”意思是：温暖的阳光下，庭院里花瓣飘落如同一场花雨。“无语”意思是：没有话可说，即无言以对。 下阕写词人在醒来后的感叹

【注释】 琉璃窗牖：指窗户。牖，窗户。 纻衫初试：穿新衣服的感觉。纻，古代的一种粗麻布。 一抹银云，三分璧月：形容月光洁白如银，明亮如璧，洒下满屋的清辉。一抹，一色，比喻月光皎洁；银云，比喻月光像白云一样。璧月，玉制的圆镜。 酒醒黄昏时候：酒醉后醒来，黄昏时分。 尽开帘灭烛：将帘子打开，把灯吹灭。 阑干曲，只拈将抹丽，暗香偷嗅：阑干曲，栏杆弯曲的地方。抹丽，形容花枝曲折美丽。暗香，指梅花的香味

清平乐·秣陵秋旅 《清平乐》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。此诗描写了作者在秋天游览秣陵时的所见所思。首二句写林中黄叶、寒鸦点缀，渲染出一派深秋景色；“酒旗风猎猎”点出地点为金陵（古称秣陵），并表明此时正是秋季，天气晴朗；三、四两句以“人醉六朝明月”作结，说明诗人对往昔的迷恋，同时也抒发了作者对现实的失望和悲愁。全诗语言朴实，情景交融，意境深远。 译文： 半林黄叶，几点寒鸦点缀着树林。

【解析】 “少年游”是词牌名，此词是一首抒情之作。词人以美人比琴，通过美人的飘流不定、鱼雁的失约、衰柳的萧瑟，来抒发自己怀恋之情和对时光流逝、美好时光难以留住的感慨。 【答案】 译文： 美女在哪里像碧云一样在天际飘流？ 鱼儿信使已久沉浮不定。 一行孤雁，几枝衰柳，一起构成十分秋天的景象。 西风如果能够解我怀人之意，吹着我的梦到扬州去。 心中的愁思浓厚，眼中的世界遥远，独自倚着夕阳楼。 赏析：

【注释】 ①台城路：词牌名。 ②明霞：明亮的云霞。逗：引诱，引动。 ③凉蟾：即秋月，指月亮。银汞：银子、金属等的光泽。 ④“三中”二句：指词谱中的“三中”、“四上”，是词人对《清平乐》词调的运用。笛吹：指吹笛。 ⑤轻飔：微风。 ⑥纨扇：指手执团扇的人（古代妇女）或指女子。惊秋：惊破秋天。 ⑦芳池：荷花池塘。 ⑧鹭鸶梦：形容月光如鹭鸶羽毛那样洁白，如在睡梦中。 ⑨湿萤：萤火虫。 ⑩槐影：槐树的阴影

【注释】 1. 多情风雨：指春雨、春雪等。多情风雨，即春天的风雨。 2. 春来：春天到来。 3. 忽又送春归矣：突然地，春天又要离开了。 4. 弹指声中春九十：形容时间过得特别快，好像弹指声一响，春天就过去了。 5. 丽日轻云有几：美好的阳光和轻柔的云彩有多少呢？ 6. 笑也含愁：微笑时也有忧愁。 7. 醒还似梦：醒来的时候，感觉就像在梦中。 8. 慵上高楼倚：懒得上楼倚靠着。 9.

东风轻薄窥罗幕。雏鬟晓启苍琅钥。 东风轻拂着窗纱，晨光透过帘幔，轻轻窥探着内室。 锦雨隔窗纱。梦回听卖花。 窗外细雨如同织锦的雨露，朦胧中，她仿佛回到了梦中，听着卖花人的声音。 相思销玉貌。慵揭菱花照。 她的相思之情如同玉石般温润，却无法掩饰容颜憔悴，懒得揭开菱花，遮掩自己的面容。 香雾绕垂鬟。浓熏金博山。 空气中弥漫着淡淡的香气，她的头发被香气环绕，宛如金丝绣成的云朵。 赏析：