半林黄叶。
几点寒鸦黑。
一展酒旗风猎猎。
人醉六朝明月。
故宫玉树谁攀。
土花血影斑斑。
欸乃声中归去,愁云锁遍钟山。
清平乐·秣陵秋旅
《清平乐》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。此诗描写了作者在秋天游览秣陵时的所见所思。首二句写林中黄叶、寒鸦点缀,渲染出一派深秋景色;“酒旗风猎猎”点出地点为金陵(古称秣陵),并表明此时正是秋季,天气晴朗;三、四两句以“人醉六朝明月”作结,说明诗人对往昔的迷恋,同时也抒发了作者对现实的失望和悲愁。全诗语言朴实,情景交融,意境深远。
译文:
半林黄叶,几点寒鸦点缀着树林。
一展酒旗,风吹猎猎,人在月下畅饮。
人醉了,只留下六朝的明月空自明亮。
故宫的树木谁去攀摘?土花血影斑斑。
欸乃声中归去,愁云锁遍钟山。
赏析:
这首诗描绘了作者在秋天游览秣陵时的所见所思。首二句写林中黄叶、寒鸦点缀,渲染出一派深秋景色;“酒旗风猎猎”点明地点为金陵(古称秣陵),并表明此时正是秋季,天气晴朗;三、四两句以“人醉六朝明月”作结,说明诗人对往昔的迷恋,同时也抒发了作者对现实的失望和悲愁。整首诗情景交融,意境深远。