草满瑶阶尘满镜，鹊炉残麝香焦。
相思瘦损楚宫腰。
花廊月庑，从此罢吹箫。
倚遍危栏十二曲，平芜去路迢迢。
夕阳流水小红桥。
别时折柳，今有长新条。
【解析】
本诗写闺中人的伤春愁思，以拟人手法写出了景物的变迁。“草满瑶阶尘满镜，鹊炉残麝香焦”两句写室内之景；“相思瘦损楚宫腰”三句写室外之景，即写女子思念情人，相思成疾，消瘦憔悴的情景；“倚遍危栏十二曲，平芜去路迢迢”两句写女子在阳台上凭栏远眺，思念之情更浓；“别时折柳，今有长新条”，是说今日的柳枝比当初送别的柳枝还要绿、还要细，可见时间过得真快。
【答案】
译文：
庭院内芳草满地、灰尘满面；昨夜燃起的香已烧尽，香气也变淡了；
因想念远方的爱人而消瘦憔悴，像楚王宫中的美人一样（因为怀念情人而）消瘦；
花廊月下，从此不再吹奏箫声；
倚着栏杆，眺望着曲折蜿蜒的小路，但道路遥远无边无际；
落日西沉，流水潺潺，一座小桥映入眼帘；
分别之时折下的柳枝，如今又长得更加鲜绿了。
赏析：
此词抒写闺中人的伤春愁思。开头三句写室内之景。室内陈设豪华，却无人享受，只有那满院芳草和积满了灰尘的镜台。“香焦”，暗示了女主人久病未愈，香火断绝。接着三句写室外之景：“鹊炉残麝香焦”，说明她久病在床，不能起床，连点香也点不起了；“相思瘦损楚宫腰”，进一步说明她的相思之深。这三句不仅描写了女主人因病卧床的情况，而且暗含了她对远行人的思念。
过片三句，写她在阳台上远望。“倚遍危栏十二曲”，说明她已经病得不能行走了。“平芜去路迢迢”，表明她只能望着遥远的路发呆。“夕阳流水小红桥”，既见其远望，又见其孤独。
结尾两句是全词最精彩的部分。“别时折柳，今有长新条”，是说今天看见柳条长得如此绿、如此柔、如此细，想起当初送别之时折柳相赠的情景，不禁感慨万千，泪如雨下，以致眼泪流干了。这两句既表现了她思念情人之情，也暗示了她的爱情生活。
这首词写闺中人的伤春愁思，以拟人手法写出了景物的变迁。