清代杨芳灿《浣溪纱》释义

【注释】 宿雨：早晨的一场细雨。泄云：雨过天晴，阳光从云隙里透射下来。流莺：即黄莺，一种鸣叫声音婉转的小鸟。楝花：指楝树的花，黄色的。落尽：落光了。闲门：关闭的门。小市：街市。风帖帖：风轻轻地吹动，好像贴在脸上一样。横塘：横卧的小池塘。渔网：捕鱼用的网，这里泛指捕鸟器。鳞鳞：形容水波闪烁的样子，像鱼鳞一样。 【赏析】 这首词描写了一幅初春的农村风光图。全词由景及情，情景交融。 开头两句

注释： 烛影摇红：这是一首咏物诗，以“烛”为题，通过描写烛光摇曳的情态来抒发作者的离思别绪。 孤棹邅回：孤舟漂泊不定。邅回，指船行受阻，停留不前。 湿云如梦吴天瞑：湿漉漉的云彩好像在做梦一般，把天空遮蔽了。暝，天色昏暗的样子。 一弯新月到芦花，晴雪寒无影：一轮新月倒映在芦花丛中，月光皎洁却无法穿透寒冷的霜雪。晴雪，指下雪的日子。 离思悤悤未定：思念之情难以平静安定。悤悤，心神不宁、烦乱的样子。

这首诗是宋代词人李清照的《虞美人·春愁》。下面是对这首诗的逐句释义： - 第一句：野兽的环（兽环）没有开启，文鳞（鱼鳞）锁也没有被打开。 - 注释：这里的"兽环"和"文鳞锁"都是古代用来形容珍贵物品或贵重首饰的词句，这里可能是指某种珍贵的装饰品。 - 赏析：开篇就通过珍宝的隐喻，表达了诗人对于美好事物无法得到的深深无奈与哀怨之情。 - 第二句：我独自坐在房间里，静静地薰香并等待。 - 注释

【注释】 浪淘沙：唐教坊曲名。又名《更漏子》、《浣溪沙》。双调，五十四字，上下片各五句三平韵或四仄韵。 落叶带愁飘：落叶纷纷飘落。带愁，带有忧愁。 敲响窗寮：指雨声敲打窗棂的声音。寮，音嘹，窗户旁边的短廊。 相思人度可怜宵：指思念的人度过这个寂寞的夜晚。 几片凉云留不住，听雨萧萧：形容雨打在身上，使人感到寒冷、凄凉。萧萧，象声词。形容雨点打在物体上的声音。 鹊尾嫩香销：指夜深了

这首诗的作者是苏轼。 下面是对这首诗逐句的翻译： 1. 镜奁眉妩。 镜子里的妆容精致，如同女子的眉毛一样。 注释：这句诗描绘了女子化妆后的美丽容貌，通过镜子中的映象来展现她的美貌。 2. 湖水清如许。 湖水清澈得可以看见底部，就像这里的风景一样清晰。 注释：这句诗表达了湖水的清澈，用“如许”形容湖水的清澈程度，突出了水景的美丽。 3. 兰桨清风槐叶雨。 在微风拂过的地方，飘落着槐树叶。

【注释】 踏莎行：词牌名。 乍引离觞（shāng）：刚刚斟上离别杯。 已添别绪：已经增加别离的愁绪。 美人：指妻子或恋人。 星星语：低语。 今宵身在木兰舟，梦魂仍向楼头住：今晚我在木兰船中，而我的梦魂还留在楼上。 明月芦花，清霜枫树：月色下的芦苇，霜气中的枫树。 出门便是天涯路：走出门，就是万里之外的路途。 新雁：初到南方的候鸟，此处代指远别的亲人。 残秋：秋天即将结束的时候。 个侬也到秋边去

蝶恋花 独倚画屏山六曲。 唤起雏鬟，锁上文鳞钥。 贴地珠帘烟翠薄。 隔墙风弄秋千索。 斜抱银筝嫌寂寞。 虬箭三更，好梦偏担阁。 一架蔷薇华自落。 蒙蒙凉月闻姑恶。 注释： 1. 独倚画屏山六曲：独自倚靠在屏风上，看着屏风上的六幅画。 2. 唤起雏鬟，锁上文鳞钥：唤醒了刚刚睡醒的侍女，将她们锁在房间里。 3. 贴地珠帘烟翠薄：地面上铺着一层薄薄的珠帘，上面覆盖着绿色的烟雾。 4. 隔墙风弄秋千索

【注释】 满庭芳：词牌名。 柳户云欹：柳树掩映的门户，倾斜着云雾。 兰窗篆袅：雕刻着花纹的窗棂。 昼长瑶瑟慵弹：白天很长，懒得弹奏瑶瑟。 纤手试麋丸：用纤手试着捏制麋肉制成的丸子。 缥缈琳华仙曲：神仙般飘渺的乐曲。 翻新谱，写上冰纨：新谱曲调，在冰纨上书写。 香肩并：指香软的肩膀。并，同“并” 歌唇衔雨：歌唱时嘴里含着雨水。 罗袖唾花寒：衣袖沾满了花瓣。 空江孤棹

【解析】 本诗写闺中人的伤春愁思，以拟人手法写出了景物的变迁。“草满瑶阶尘满镜，鹊炉残麝香焦”两句写室内之景；“相思瘦损楚宫腰”三句写室外之景，即写女子思念情人，相思成疾，消瘦憔悴的情景；“倚遍危栏十二曲，平芜去路迢迢”两句写女子在阳台上凭栏远眺，思念之情更浓；“别时折柳，今有长新条”，是说今日的柳枝比当初送别的柳枝还要绿、还要细，可见时间过得真快。 【答案】 译文： 庭院内芳草满地、灰尘满面

浣溪纱 残月窥人画阁空。 碧纱网户小帘栊。 相思人在峭寒中。 衾角泪淹愁有迹，枕函香冷梦无踪。 一声寒雁五更风。 注释：浣溪沙是宋代流行的一种词调名。“浣溪沙”的词牌名，又名“浣溪”“小庭”“夜飞鹊”“怨绿”“醉花阴”等。 残月：即新月。月圆后渐渐缺损，故称残月。 窥：偷看。 人：指闺中的思妇。 画阁：华丽的楼阁。 碧纱：绿色的纱。 笼：窗户上的格子。 小帘栊：小门。 衾角：被角。

【解析】 此词上阕写梦中所见。“何事”，为什么。“芳魂”，美好的灵魂，即梦中所闻的花香。“栩栩”，活泼生动的样子，形容梦中所见的花朵盛开。“翠红”指花的颜色，此处代指女子的容貌。“深处”指花的深心处。“香梦忽惊回”，忽然被惊醒，醒来后感到十分惊讶，好像在做梦一样。“暖日半庭花雨”意思是：温暖的阳光下，庭院里花瓣飘落如同一场花雨。“无语”意思是：没有话可说，即无言以对。 下阕写词人在醒来后的感叹

鹊桥仙·初冬 遥山欲暝，浓阴犹滞，雁唳一声云湿。 初冬时候恁温和，好换却、单衣白袷。 茶瓯浮绿，墨池泛紫，写得香笺一摺。 轻雷细雨似残春，只多了、半庭黄叶。 注释： 1. 遥山欲暝：遥远的山峰即将落日，天色渐暗。 2. 浓阴犹滞：浓厚的树荫依然停留不去。 3. 雁唳一声：大雁的叫声。 4. 云湿：雨后空气潮湿，云朵变得湿润。 5. 初冬时候恁温和：初冬时节如此温暖宜人。恁，这里用作代词

【注释】 踏莎行：词牌名。 乍引离觞（shāng）：刚刚斟上离别杯。 已添别绪：已经增加别离的愁绪。 美人：指妻子或恋人。 星星语：低语。 今宵身在木兰舟，梦魂仍向楼头住：今晚我在木兰船中，而我的梦魂还留在楼上。 明月芦花，清霜枫树：月色下的芦苇，霜气中的枫树。 出门便是天涯路：走出门，就是万里之外的路途。 新雁：初到南方的候鸟，此处代指远别的亲人。 残秋：秋天即将结束的时候。 个侬也到秋边去

【注释】 浪淘沙：唐教坊曲名。又名《更漏子》、《浣溪沙》。双调，五十四字，上下片各五句三平韵或四仄韵。 落叶带愁飘：落叶纷纷飘落。带愁，带有忧愁。 敲响窗寮：指雨声敲打窗棂的声音。寮，音嘹，窗户旁边的短廊。 相思人度可怜宵：指思念的人度过这个寂寞的夜晚。 几片凉云留不住，听雨萧萧：形容雨打在身上，使人感到寒冷、凄凉。萧萧，象声词。形容雨点打在物体上的声音。 鹊尾嫩香销：指夜深了

注释： 烛影摇红：这是一首咏物诗，以“烛”为题，通过描写烛光摇曳的情态来抒发作者的离思别绪。 孤棹邅回：孤舟漂泊不定。邅回，指船行受阻，停留不前。 湿云如梦吴天瞑：湿漉漉的云彩好像在做梦一般，把天空遮蔽了。暝，天色昏暗的样子。 一弯新月到芦花，晴雪寒无影：一轮新月倒映在芦花丛中，月光皎洁却无法穿透寒冷的霜雪。晴雪，指下雪的日子。 离思悤悤未定：思念之情难以平静安定。悤悤，心神不宁、烦乱的样子。

这首诗的作者是苏轼。 下面是对这首诗逐句的翻译： 1. 镜奁眉妩。 镜子里的妆容精致，如同女子的眉毛一样。 注释：这句诗描绘了女子化妆后的美丽容貌，通过镜子中的映象来展现她的美貌。 2. 湖水清如许。 湖水清澈得可以看见底部，就像这里的风景一样清晰。 注释：这句诗表达了湖水的清澈，用“如许”形容湖水的清澈程度，突出了水景的美丽。 3. 兰桨清风槐叶雨。 在微风拂过的地方，飘落着槐树叶。