柳户云欹，兰窗篆袅，昼长瑶瑟慵弹。
红丝小研，纤手试麋丸。
缥缈琳华仙曲，翻新谱，写上冰纨。
香肩并，歌唇衔雨，罗袖唾花寒。
无端。
千里别，空江孤棹，烟水迷漫。
渐双飞入破，听到离鸾。
后夜相思难寄，吴天远、落月如盘。
人何处，梦魂长绕，十二碧阑干。
【注释】
满庭芳：词牌名。
柳户云欹：柳树掩映的门户，倾斜着云雾。
兰窗篆袅：雕刻着花纹的窗棂。
昼长瑶瑟慵弹：白天很长，懒得弹奏瑶瑟。
纤手试麋丸：用纤手试着捏制麋肉制成的丸子。
缥缈琳华仙曲：神仙般飘渺的乐曲。
翻新谱，写上冰纨：新谱曲调，在冰纨上书写。
香肩并：指香软的肩膀。并，同“并”
歌唇衔雨：歌唱时嘴里含着雨水。
罗袖唾花寒：衣袖沾满了花瓣。
空江孤棹：在空荡荡的江面上划着一只孤零零的小舟。
烟水迷漫：烟雾迷漫的江水。
渐双飞入破：渐渐双双飞向破晓时分。
听到离鸾：听到了离愁别恨的声音。
后夜相思难寄：晚上思念之情难以寄托。
吴天远、落月如盘：遥远的江南天空，月亮如同圆盘一般。
人何处，梦魂长绕，十二碧阑干：我在哪里？只有梦里，我的思绪像缠绕的丝线一样，在十二层碧绿的栏杆边徘徊。
【译文】
柳树掩映的门扉，云雾缭绕着。雕花窗棂上篆刻的花纹轻轻摇曳，白天很长，懒得弹奏瑶瑟。用纤手试着捏制麋肉制成的丸子。神仙般的飘渺乐曲，在冰纨上书写。香软的肩膀并肩，歌唱时嘴里含着雨水。衣袖沾满了花瓣。在空荡荡的江面上划着一只孤零零的小舟。烟雾迷漫的江水。渐渐地双双飞向破晓时分。听到了离愁别恨的声音。晚上思念之情难以寄托。遥远的江南天空，月亮如同圆盘一般。我在哪里？只有梦里，我的思绪像缠绕的丝线一样，在十二层碧绿的栏杆边徘徊。
【赏析】
《满庭芳》为词牌名。这首词描写一个女子在离别之夜的思念之情。
上片写女子独守空闺的情景。“柳户云”，以柳树掩映的门户，倾斜着云雾。“兰窗篆袅”，雕刻着花纹的窗棂。“昼长瑶瑟慵弹”，白天很长，懒得弹奏瑶瑟。这三句写出了女子独守空闺的时间和寂寞的心情。“红丝小研，纤手试麋丸”，用纤手试着捏制麋肉制成的丸子。“缥缈琳华仙曲”，神仙般飘渺的乐曲。这两句写出了女子独守空闺的生活。
下片写女子思念亲人的情景。“空江孤棹”，“空江”是空旷的江面，“孤棹”是指小船。这两句写出了女子思念亲人的心情。“烟水迷漫”，烟雾迷漫的江水。“渐双飞入破，听到离鸾”，渐渐双双飞向破晓时分。这两句写出了女子思念亲人的心情。“后夜相思难寄，吴天远、落月如盘。”晚上思念之情难以寄托，遥远的江南天空，月亮如同圆盘一般。这句写出了女子思念亲人的心情。最后两句“人何处，梦魂长绕，十二碧阑干”，我在哪里？只有梦里，我的思绪像缠绕的丝线一样，在十二层碧绿的栏杆边徘徊。这是说女子思念亲人的心情一直萦绕在心头。
全词通过描写一位独守空闺的女子思念亲人的情景，表达了她对亲人深深的思念之情。