洞仙歌

碧桃花下，认重门双径。轻扣银环犬声应。向落红多处，骏马行来人醉，也有个，熏衣坐等。 六街更漏转，良夜迢迢，明月当头兔华冷。底事太归迟，选韵分牌，料诗句苦吟未定。便拚着黄昏，细推敲，连昼烛烧残，谅伊心肯。 注释：在碧桃花树下，辨认出重重门户的两条路。轻敲银环，狗叫声响起回应。走到落花的地方，骑着骏马的人喝醉了，也有个熏衣坐等。 夜晚街道上的更夫报时声传来，夜晚很长很晚，明亮的月光照耀着地面

【注】姚眉史是《红楼梦》中的人物，此诗为作者对与姚眉史的相遇所抒发的情感。 碧纱六扇，记铜环春昼。人在高楼倚双袖。正试灯、风细月子初圆，相逢处，好在上元时候。 这首诗描绘了诗人与姚眉史在元宵节的夜晚相遇的情景。诗人站在高处，眺望着姚眉史的身影，仿佛看到了她那美丽的倩影。诗人回忆起当时的情景，那是元宵节的时候，两人在楼上相见，彼此的目光交汇，充满了喜悦和期待。 银河原不隔，咫尺红墙

【注释】 （1）洞仙歌：词牌名。又名“洞仙歌令”、“洞仙歌”。双调九十五字，上片四仄韵，下片三平韵。 （2）乌篷艇（nóng péng lǐn）子：指船的篷是黑色的。 （3）有两枝柔橹（lǔ）：指船上有两个长桨。橹，划船工具，用竹、木、骨等制成，形似舟。 （4）画眉妩（wǔ）：形容女子眉形像画中的美人。 （5）霜天：秋日的天气。 （6）飞尽吴娘六羽：指船行到尽头，吴地的美女们也全都离开了。吴娘

【注释】 五首：五首《洞仙歌》。 昨宵无月：昨天晚上没有月亮。 云影低垂画帘暝:云彩低垂，笼罩住画卷般的窗帘昏暗不明。 金刀剪破，玉斧修圆:用金刀和玉斧剪开，使月亮圆满如镜。桂殿、端正:指月宫里的宫殿，比喻月亮。 银湾风露重，如此昏黄:银白色的月光下，风露浓重，天色显得暗淡不明。 绰约群芳晚妆靓:美丽的女子在晚上梳妆打扮，婀娜多姿。 退了越罗裳，悄地姮娥:月光退去了，嫦娥悄悄地从角角落落中出来。

【注释】 ①墙头：墙角。青粉：即“青粉墙”，指女子的墙壁。②玉人：女子。③罨庭院：掩映庭院。④兰姨：指美女兰香。⑤善戏：善于游戏、调弄。⑥琼姊：美如琼瑶的女子。⑦娇欲坠：形容女子娇柔得好像要掉下来似的。⑧扶上困腰：扶着腰，意思是说女子身体虚弱。⑨萧郎：指萧统，南朝梁武帝的儿子。这里泛指男子。⑩影事：影子的事，即身影。回见；偶尔相见。⑪红蕤：红色花朵，这里指落花。⑫红出：露出红色的花瓣。⑬小桃花面

恹恹人瘦，正愔愔天气。滚滚年华送流水。任子规啼彻，丁巷泥深，花落也、还被东风催起 译文： 心情烦闷，形容身体消瘦，正逢阴雨绵绵的天气。匆匆流逝的时光就像不断流淌的流水。任由杜鹃的啼声穿透寂静的小巷，春去的脚步声在泥泞中回响。花儿落下时，又被东风吹起。 茫茫春去远，叠叠春愁，漠漠春阴画桥外。何处不天涯，难觅离痕，都化作、万行清泪。 注释： 恹恹（yān yān）：形容心情烦闷。愔愔（yīn

《洞仙歌·五首》 江湖倦矣，剩琴边词赋。庾信愁多镇吟苦。似么花病蝶，碎叶零蝉，苔影碧、凉透一帘丝雨。凤箫声未歇，替诉飘流，翠袖盈盈泪如许。烟外秣陵秋，瘦了斜阳，更瘦到、旧时鸥鹭。待画壁、双鬟唱黄河，怕酒醒天涯，断肠金缕。 诗词注释： - 江湖：指江湖之间的生活或经历。 - 庾信愁多镇吟苦：借用庾信（字子山）的生平遭遇，表达自己因忧愁而难以自拔的心境。 - 么花：形容花小，常用于比喻细小的事物

【注释】 遥岑：远处的山。黛抹：青黑。凉云：轻飘的白云。玲珑画帘碧：形容画帘的颜色像翡翠一般翠绿，晶莹剔透。双鹤：指一对白鹤。守：守护。三九天寒：指寒冷的冬夜。纤月上、更有玉人吹笛：纤弱的月亮高悬天空，还有一位美人在吹笛。 梅花开瘦了：指梅花凋谢了，颜色变得淡雅了。点银釭：点燃了银质的灯台。粉笔些些白描格：用白描手法写诗（不涂颜色）。官阁旧吟诗，老去何郎，问可有、绮怀消得

【注释】 洞仙歌：词牌名。又名玉楼春、归朝欢等。《洞仙歌·题魏佩芬世妹“花雪婵娟图”》是南宋诗人张炎创作的一首词。 魏佩芬：字世妹，号梅坡居士，浙江杭州人。宋亡后，入元不仕，隐居不复出。 【译文】 一支凉笛，蓦然吹来芳径。鹤梦惺忪，雪衣冷清。正时逢梨云乍暖，翠羽无声，冰魂唤醒。 玉人娇睡起，半臂寒生，入指春风暗香凝。月牙如钩，移上瑶台，早绣出满身花影。算仙境分明似罗浮，待小摘琼英，晚妆菱镜。

恹恹病起，似听啼鹃语。斜日西沉洞庭树。甚秋风只解，吹雨吹霜，能解得，吹我归回家去。 沅江流日夜，后浪前波，一律雄心渐消与。等摸遍阑干，开遍林花，空惹起忧务无数。问芳草、离离满天涯，更何事孤怀，独凝故宇。 注释： 恹恹（yīn yān）病起，似听啼鹃语。恹恹：病容。啼鹃：杜鹃鸟的叫声，这里比喻病痛。 斜日西沉洞庭树。甚秋风只解，吹雨吹霜，能解得，吹我归回家去。 斜日：斜阳。洞庭湖：位于湖南省北部