乌篷艇子,有两枝柔橹。一路青山画眉妩,正江南叶落,酒味初浓,霜天好,飞尽吴娘六柱。
相思红豆曲,画壁旗亭,此去双鬟定须顾。记取夜深时,明月枫桥,曾照我、泪痕揩处。
算鬓影衣香易魂销,休忘却、西湖梅花待汝。
【注释】
(1)洞仙歌:词牌名。又名“洞仙歌令”、“洞仙歌”。双调九十五字,上片四仄韵,下片三平韵。
(2)乌篷艇(nóng péng lǐn)子:指船的篷是黑色的。
(3)有两枝柔橹(lǔ):指船上有两个长桨。橹,划船工具,用竹、木、骨等制成,形似舟。
(4)画眉妩(wǔ):形容女子眉形像画中的美人。
(5)霜天:秋日的天气。
(6)飞尽吴娘六羽:指船行到尽头,吴地的美女们也全都离开了。吴娘,泛指江南地区的女子。
(7)画壁旗亭:指船上装饰着图画的墙壁和酒旗。
(8)此去双鬟(huán):指此行你将离开我,头发梳成两个髻。鬟,古时女子发髻。
(9)记取夜深时:记得在月色朦胧的时候。
(10)明月枫桥:即月夜过枫桥。枫桥是位于苏州市阊门外七里山塘街西首枫桥浜畔的一座著名桥梁。
(11)泪痕:指眼泪的痕迹或泪水。
(12)鬓影衣香:形容女子的美貌。
(13)魂销:形容极度悲伤的样子。
(14)西湖梅花:指杭州西湖边的梅花。
【赏析】
《洞仙歌·送晋竹之江南》为南宋词人张炎所写的一首送别词。全词语言优美,意境幽美,表达了作者对友人的惜别之情以及深深的思念之情。