下了帘旌，掩了灯屏。
拥红炉、小坐调笙。
十三银字，一一春莺。
看天如水、人如玉、月如冰。
兔魄刚明，兽焰初停。
满窗儿梅影低横。
丝丝风细，笼袖寒生。
正烛三枝，香三炷，漏三更。
【译文】
冬天夜晚，帘子放下了，灯也熄了，在红炉旁小坐，吹笙。
十三个银字，一一春莺，看天如水，人如玉，月如冰。
兔魄刚明，兽焰初停，满窗儿梅影低横。
丝丝风细，笼袖寒生，正烛三枝，香三炷，漏三更。
【注释】
①行香子：词牌名。
②冬夜：即冬夜之景。
③“下了帘旌”句：指下帘、闭门。
④“拥红炉”句：指围坐在红炉边调笙。
⑤“十三银字”句：指吹笙时发出的声音是十三个银字的音。
⑥“看天如水”二句：形容天气寒冷，像水一样清澈，人像美玉一样洁白，月亮像寒冰一样晶莹。
⑦“兔魄”句：指月亮刚刚明亮的时候。
⑧“兽焰”句：指野兽开始熄灭时的光亮。
⑨“满窗儿”二句：形容窗户里充满了梅花的影子，像是低低地横卧着。
⑩丝丝风细：微风细细地吹来。
⑪笼袖：袖子被风微微吹起。
⑫正烛三枝：指正在点燃三枝蜡烛。
⑬三炷香：指点燃了三炷香。
⑭三更：指深夜时分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。