我不工诗，君却以诗篇示我。
因想到、本来面目，庐山真个。
猿背将军金镞羽，虬髯仙客丹炉火。
叫长空、霹雳一声飞，青天破。
沧海句，凭谁和。
春江泪，凭君堕。
是毫端活现，才人坎坷。
未免有情难遣此，呼之欲出斯公其可。
怪诸公、摹宋复摹唐，僵蚕裹。
【注释】
满江红：词牌名。本为曲调，后被填入词中。
不工诗：不会作诗。
君却：即君却来、君且来。
因想到：因此想到……
本来面目：原来的样子，指作者的本来面目。
猿背：形容像猿猴背上的羽毛。
虬髯仙客：形容仙人的胡须像虬龙一样的粗壮。
青天破：指霹雳震响时天空出现青色的云霞。
沧海句：大海的波浪。
春江泪：形容像春天江水一样流淌的泪水。
毫端活现：指书法笔势生动活泼。
才人坎坷：有才能的人遭逢困厄不顺。
呼之欲出：形容作品非常生动逼真。
怪诸公：对那些摹仿宋诗又摹仿唐诗句的人们的责骂。
宋复摹唐：模仿宋代诗人的诗，又去模仿唐代诗人的诗。
僵蚕裹：比喻呆板地模仿别人的诗文。
【译文】
我不善于作诗，你却把诗篇给我看。
于是想道起我本来的面目，庐山真个如此。
山中的猿猴背上长着金羽，仙客腰间挂着火炉般的丹砂。
一声长空的霹雳，青天破碎了。
沧海波涛，任凭谁去吟咏。
春日江边，我的眼泪也任凭谁去洒落。
是笔端活现出来的才子，遭遇到的坎坷。
可惜有些情感无法倾诉，呼唤他出来吧，他是值得人们称赞的啊。
奇怪这些摹仿宋诗又摹仿唐诗句的人们，他们就像僵蚕一样裹住自己的身子。
【赏析】
《满江红·和王德林韵》是岳飞在狱中写给王德林的一首词，表达了岳飞对国家和民族的深深忧虑以及壮志难酬的悲愤心情。此词上片写自己对诗艺的理解与体会；下片则借景抒情，通过描绘自然界的景象来表达自己的豪情壮志以及对敌人的痛恨之情。全词气势磅礴，感情奔放，具有强烈的感染力。
此词以“满江红”为题，既写出了这首词的内容，更表现出作者的思想感情。词的开头“我不工诗，君却以诗篇示我”，表达了作者对诗歌创作技巧的认识，认为诗歌创作并不是一件容易的事情，需要深厚的功底和高超的技巧。接着作者又提到“本来面目”，这里的“本来面目”指的是作者的真实情感和才华，也是作者对自己诗歌创作的理解与认识。“因想到、本来面目，庐山真个”这一句，进一步强调了作者的真实情感和才华，同时也表达了作者对自然景观的热爱和向往。
接下来的四句，作者通过对庐山的描述，展现了一幅壮丽的自然画卷。“猿背将军金镞羽，虬髯仙客丹炉火”，形象生动地描绘了山中猿猴背上的长羽和仙人腰间的丹砂炉火，给人以神秘而庄严的感觉。“叫长空、霹雳一声飞，青天破”，更是将自然景观与雷电交加的景象相结合，形成了一种惊心动魄的效果，使人仿佛置身于一个雷鸣电闪、风雨交加的夜晚之中。
接下来的几句，作者通过描绘大海和江水的景象，表达了自己豪情壮志的情怀。“沧海句，凭谁和”，“沧海”象征着广阔的海洋，“句”则是指诗词中的佳句。这里的意思是说，无论谁能够理解并赞赏这首词的内容，都无法与之相匹敌。“春江泪，凭君堕”，这里所说的泪水是指作者内心的情感流露，如同江水般流淌。“是毫端活现，才人坎坷”，意思是说这些豪情壮志的诗句如同毫端的活物，充满了生命力和活力。然而，这些才华横溢的才人也难免遇到一些坎坷，这是可以理解的。
作者再次强调了自己的豪情壮志，表达了对敌人的强烈仇恨。“未免有情难遣此，呼之欲出斯可”，意思是说我虽然有情感难以表达，但是这些豪情壮志已经呼之欲出了。“怪诸公、摹宋复摹唐，僵蚕裹”，则是对那些摹仿宋诗又摹仿唐诗句的人们所发出的声音，他们就像一个被裹在僵蚕里的虫子一样，无法摆脱束缚。