恹恹人瘦，正愔愔天气。滚滚年华送流水。任子规啼彻，丁巷泥深，花落也、还被东风催起。
茫茫春去远，叠叠春愁，漠漠春阴画桥外。何处不天涯，难觅离痕，都化作、万行清泪。听玉笛、关山尽情吹，早泊凤飘鸾，几生萍寄。
恹恹人瘦，正愔愔天气。滚滚年华送流水。任子规啼彻，丁巷泥深，花落也、还被东风催起
译文：
心情烦闷，形容身体消瘦，正逢阴雨绵绵的天气。匆匆流逝的时光就像不断流淌的流水。任由杜鹃的啼声穿透寂静的小巷，春去的脚步声在泥泞中回响。花儿落下时，又被东风吹起。
茫茫春去远，叠叠春愁，漠漠春阴画桥外。何处不天涯，难觅离痕，都化作、万行清泪。
注释：
恹恹（yān yān）：形容心情烦闷。愔愔（yīn yín）：指阴雨连绵。滚滚（guǐ guǐ）：形容时光迅速流逝，像流水一般。子规（zǐ guī）：即杜鹃，又名布谷，常在夜鸣，声哀怨，古人常用来表示悲苦和思念之情。丁巷：狭窄的小巷。泥深：指泥土湿润，泥泞不堪。花落：指春天的花谢了。还：仍然。被：表被动。东风：春天的风。催起：催发、催生。茫茫（máng máng）：无边无际的意思。叠叠（dié dié）：形容忧愁重重。春去远：形容春天已经过去很远了。漠漠（mò mò）：形容雾气弥漫的样子。画桥外：泛指桥外的地方。天涯：比喻遥远的地方。几生：几度。萍寄：漂泊无定。
赏析：
《洞仙歌·五首》是宋词作家柳永所创作的一组词，共五首，写春景与春愁相结合之景象。此为其中第一首。这首词上片主要写春天的景色，下片抒发自己的离愁别绪。全词以景托情，借景抒情，融景入情，情景交融，将春日里的景象写得淋漓尽致，表达了对逝去的美好时光无限留恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。