谁奈少年意味,教重重掩户。
翠帘卷、一片残英,又惜花事春暮。
绿阴渐、稀疏结子,天涯几处余芳树。
更河桥杨柳,缠绵但成飞絮。
因念楼高,绣幕并坐,惹浓熏似雾。
玉笙罢、低拥鸾衾,夜深微语欢素。
倚兰烟、轻圆碧梦,拭鸳锦、偷拈红缕。
甚多情,眠起香蚕,满身愁鹭。
今还望远,目送江干,冶游若寄旅。
可再过、宅边裘帽,陌上车马,暖日秋千,也无风雨。
莺俦绕遍,蝶魂守住,殷勤寻谱山芗曲,赋惊鸿、共载凌波渡。
流光奈尔,匆匆秪有三分,已失野水尘土。
潘郎鬓雪,画里青蛾,付镜中白苎。
莫细问、罗巾绀唾。
总是伤心,那角池台,者般歌舞。
飘零感我,沈思前事,华堂银烛含冷泪,剩凄凉、哀雁留筝柱。
相逢尊酒同浇,读曲黄昏,旧人忆否。
这首诗是南宋词人周密的《莺啼序·春愁》,全词以细腻的笔触描绘了春天的美景,表达了诗人对逝去美好时光的怀念之情。
以下是诗句和译文:
莺啼序
谁奈少年意味,教重重掩户。
翠帘卷、一片残英,又惜花事春暮。
绿阴渐、稀疏结子,天涯几处余芳树。
更河桥杨柳,缠绵但成飞絮。
因念楼高,绣幕并坐,惹浓熏似雾。
玉笙罢、低拥鸾衾,夜深微语欢素。
倚兰烟、轻圆碧梦,拭鸳锦、偷拈红缕。
甚多情,眠起香蚕,满身愁鹭。
今还望远,目送江干,冶游若寄旅。
可再过、宅边裘帽,陌上车马,暖日秋千,也无风雨。
莺俦绕遍,蝶魂守住,殷勤寻谱山芗曲,赋惊鸿、共载凌波渡。
流光奈尔,匆匆只三,已失野水尘土。
潘郎鬓雪,画里青蛾,付镜中白苎。
莫细问、罗巾绀唾。
总是伤心,那角池台,者般歌舞。
飘零感我,沈思前事,华堂银烛含冷泪,剩凄凉、哀雁留筝柱。
相逢尊酒同浇,读曲黄昏,旧人忆否。
译文:
莺啼序
谁能忍受年少时的情感,教我重重关上门户。
翠帘卷起了一片残落的花片,又为美好的春光而叹息。
柳树渐渐稀少,结出了果子,天涯有几处还有余下的芬芳树木。
更在河桥边的杨柳,柔美地缠绕着栏杆,变成了飞絮。
因此思念楼高的所在,和绣有花纹的帷幔一起坐着,香气弥漫像烟雾一样。
玉笙吹完了,低低地拥着鸾被,夜深的时候轻声地说欢畅的话语。
靠在幽兰的烟雾中,轻轻地抚摸着鸳鸯锦被,偷偷地捻着红色的丝线。
我有很多情意,醒来后起身梳妆,满身都是忧愁如鹭鸶。
如今还在远处望着,看着江边送别友人的情景,就像寄居于外乡一般。
如果还能再来一次的话,我会再走过那宅旁的裘帽店,车马在陌上行去,温暖的日子里秋千荡漾,也没有风雨。
莺鸟围绕着飞翔,蝴蝶的灵魂守护着花朵,殷勤地寻找着花草的名字来编曲,让惊鸿共载着凌波渡过。
光阴流逝得多么快,只留下了三分的痕迹,已经失去了野水尘土。
潘郎的青丝已经变成白雪,画像中的青娥已经被染黑了发色。
不要询问那些细碎的言辞,也不要细问那些华丽的衣裳。
一切都是让人伤感的,那些角落的池塘台榭,那些这样的歌舞。
飘零之感让我感到痛苦,沉思往事,华堂之上银烛映照着冷清的泪水,只剩下凄凉,悲伤的雁停留在琴柱上。
相逢的时候一起喝酒浇灌,读完曲子黄昏时分,过去的人是否还记得我?