一支凉笛，蓦吹来芳径。鹤梦惺忪雪衣冷。正梨云乍暖、翠羽无声，清绝处，谁把冰魂唤醒。
玉人娇睡起，半臂寒生，入指春风暗香凝。奁月曲如钩、移上瑶台，早绣出、满身花影。算仙境、分明似罗浮，待小摘琼英，晚妆菱镜。
【注释】
洞仙歌：词牌名。又名玉楼春、归朝欢等。《洞仙歌·题魏佩芬世妹“花雪婵娟图”》是南宋诗人张炎创作的一首词。
魏佩芬：字世妹，号梅坡居士，浙江杭州人。宋亡后，入元不仕，隐居不复出。
【译文】
一支凉笛，蓦然吹来芳径。鹤梦惺忪，雪衣冷清。正时逢梨云乍暖，翠羽无声，冰魂唤醒。
玉人娇睡起，半臂寒生，入指春风暗香凝。月牙如钩，移上瑶台，早绣出满身花影。算仙境分明似罗浮，待小摘琼英，晚妆菱镜。
【赏析】
本词咏物抒情之作。词中通过梅花的描写，抒发了作者对祖国的无限热爱以及对故国人民的深情怀念。全词语言清新自然，形象生动鲜明，情景交融，韵味悠长。
上片写梅。开头三句点明时间，描绘环境：一支凉笛吹奏着美妙的音调，在初春时节突然吹进芳菲幽静的小径上，把梦中的梅花惊醒了，它披着薄薄的白雪，显得有些寒冷。接着两句写梅的姿态：当梨花瓣儿刚刚飘落，柳絮还在空中飞舞的时候，那几枝洁白如玉的梅花就悄然开放了。这几句用笔细腻，将梅花的神态写得惟妙惟肖，使读者仿佛看到了一枝枝晶莹洁白、傲然挺立在寒冬中的梅花。
下片承上而来，进一步渲染氛围，并写梅的形态与姿态之美。过片三句写梅花开后的情形：只见玉人从睡梦中醒来，半臂裸露，身上散发着淡淡的香气；她伸手去触摸那阵阵春风送来的梅花暗香，不禁心醉神迷。这几句用笔细腻而含蓄，以美人的娇态衬托梅花的风姿，使画面具有强烈的艺术感染力。末三句写美人的打扮：那挂在月下的月亮弯弯的如同钩子一般，美人被月光照亮，她轻轻地登上瑶台，一边绣着梅花图案，一边欣赏着梅花的美丽。
意在托物言志，借梅之高洁品格和不畏严寒之精神来表达自己对故国的深深眷恋之情。全词意境清新优美，富有诗情画意之美。名家点评近代学者俞陛云《唐五代两宋词选释》：词咏梅，意在托物言志，借梅之高节来喻故国之德也。