洞仙歌

【解析】 本题考查考生对词的鉴赏能力，解答此类题目需要考生有一定的文言文阅读基础、较强的理解能力以及分析评价能力。本题要求考生对这首词逐句释义，并赏析其表达的情感。 “别怀惆怅，对小青痴影”，这两句是全词的第一句。起笔就以一个“愁”字点明诗人因离别而感到忧伤。“对小青痴影”，即面对小青的影子，表现出一种痴情，写出了诗人对小青的思念之情，表现了诗人的孤独和寂寞。“瘦骨还如去年病。”这一句是承上启下

【注释】 ①洞仙歌：唐教坊曲名，后用为词调。又名“洞仙歌令”、“洞仙歌慢”等。双调一百零八字，上片四仄韵；下片五仄韵。 ②梅花开矣：指冬去春来。 ③又唤船归去：意谓春回时，你应回到我的身边，与我相会。 ④家近黄陵庙前路：黄陵庙在今江西吉安市西南，是屈原的祠堂。屈原被放逐之后，曾在此投江自尽，后人为了纪念屈原，就在这里建立了一座祠堂。 ⑤鸳边咒语：即鸳鸯之侧，指夫妇之间的情话。 ⑥鸥外离悰

【解析】 本题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧与评价文章的思想内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据诗歌的注释进行翻译，并在最后进行赏析。 本题要求学生分析这首词的语言特点。 第一句“灯前屏角”，是说灯前屏风角上画着什么；第二句“算迷藏未远”，是说自己还在玩捉迷藏的游戏

注释： 1. 洞仙歌：词牌名，又名“洞仙歌令”。 2. 鸳梦：双飞的鸳鸯。 3. 忽圆：突然团圆，指夫妻团聚。 4. 波吹聚：水花飘荡，像波浪般聚集。 5. 风雪深深闭帘户：形容天气寒冷，关紧门窗，防止寒风侵入室内。 6. 却为侬指点，衫角初边：你为何要为我指点，是因为你的衣角刚刚露出边角。 7. 新来病、咯血晕红双缕：最近生病，咳出血来，脸上晕红。 8. 金炉销兽炭：用金色的火炉烧着兽形的木炭

【译文】 相邀忍俊，正落花天气。三十六湾头画船击。乍莺声困柳，鹃血斑花，愁与恨、装做个侬行李。 三间鸳社小，嗔到笼鹦，不识千金有深意。帘角上灯时，分咽琼浆，已够了、销魂滋味。直挨到、阑干月华迷，又抵死催人，到门嘶骑。 【注释】 ⑴洞仙歌：词牌名。 ⑵卅六湾头：指苏州的平江路。平江路是宋代苏州最繁荣的地区之一。 ⑶莺声：黄莺鸣叫的声音。莺，黄色的小鸟。 ⑷“鹃血”句：杜鹃啼鸣时的血滴沾在花朵上

【注释】 洞仙歌：词牌名。双调，六十六字。上片四仄韵；过片四平韵。 银筝：银制的筝。 恹恹：病弱的样子。 枇杷门巷：即《浣溪沙》的“小院枇杷树”，泛指庭院。 鸳牒：即《浣溪沙》的“小院枇杷树，鸳鸯绣罗裙”。 【译文】 酒喝完了人也都散了，把银筝轻轻摆弄了一下。却说歌声在夜里是那么难受，我裹着帕子，病着十天，全没有好。亏得纸鸢送来了。 枇杷门巷很安静，来的时候空话很多，走的时候又匆匆忙忙好像一场梦

【注释】 ①洞仙歌：词牌名。又名“洞仙歌令”、“洞仙歌慢”。双调，五十四字，上下片各十一句四仄韵。 ②匆匆：急忙的样子；指除夕。 ③上元：农历正月十五日元宵节。 ④倚侬过：依靠我度过。侬：你。 ⑤屏山：屏风上的山水画。那角：那个角落。 ⑥水驿、山亭：水上的驿站和山中的亭子。水驿是供人乘船休息的地方，山亭是供人登山游览的地方。 ⑦青衫：青色衣服。这里借指年轻英俊的人。憔悴：形容瘦弱枯槁的样子。

【赏析】： 《洞仙歌》，又名《洞仙歌令》。双调，一百零九字，前段十句五言，后段十句六言。此为双调词之正体。 “酒边吟瘦，与添香磨墨”，起拍两句写词人饮酒作词的情景。“吟瘦”指词人饮酒后因兴奋而口舌生津，吟咏不已，以致身体发胖。这两句话是说，在酒宴的旁边吟咏得非常瘦，然后添上香料来磨墨。 “却要檀郎惜心血。”这句说的是，词人需要檀郎（男子）爱惜自己的心血。 “乍三弓曲榭，四面疏帘，帘未卷

《洞仙歌》是一首描写离别之痛的词，上片通过写湘水之隔与情人相见无期，表达了对远人深深的思念；下片则通过描述女子的身姿、风姿以及与男子的情缘，来表现女子对男子的深情。全词语言优美，情感深沉。 诗句： 1. 白苹红萏，怅湘湄人独。一载安排与金屋。者冤红日子，惨黛人儿，销够了、不算书生没福。 注释：白苹和红莲，让人想起湘江边的景色。我在这里独自度过一年，心中充满了对你的思念。你被贬谪到南方

同心苏小，更生同乡里。小字真真唤频记。 【注释】同心：比喻心意相合；苏小：即苏小小的典故；更生：即何生的典故； 【译文】与苏小小有同心之约，又与何生是同乡之人。小字真真的叫得我频频记起。 向灯前拥髻，笑食茨菇，还替数、排到个侬行几。妆楼无限好，楼角青山，山外江声入楼底。睡脸晕香潮，强起梳头，拓一面、茜纱窗子。只那日、相逢钏声遥，便拖逗回肠，奈何天里。 【注释】拥髻：梳理头发；吃茨菇：吃野菜；排