别来鸳梦，忽圆波吹聚。风雪深深闭帘户。却为侬指点，衫角初边，新来病、咯血晕红双缕。
金炉销兽炭，生怕郎寒，强起加添水沉炷。欢极倍含啼，一寸情天，那容得、者番儿女。便相对、衔碑不能言，又几阵潇潇，打窗寒雨。
注释：
- 洞仙歌：词牌名，又名“洞仙歌令”。
- 鸳梦：双飞的鸳鸯。
- 忽圆：突然团圆，指夫妻团聚。
- 波吹聚：水花飘荡，像波浪般聚集。
- 风雪深深闭帘户：形容天气寒冷，关紧门窗，防止寒风侵入室内。
- 却为侬指点，衫角初边：你为何要为我指点，是因为你的衣角刚刚露出边角。
- 新来病、咯血晕红双缕：最近生病，咳出血来，脸上晕红。
- 金炉销兽炭：用金色的火炉烧着兽形的木炭。
- 生怕郎寒，强起加添水沉炷：生怕你因为寒冷而感到不适，所以我起床为你加了香。
- 欢极倍含啼，一寸情天，那容得、者番儿女：欢乐到了极点，反而哭出声来，这是多么悲伤的情景啊。
- 便相对、衔碑不能言：就算面对面也无法表达我的心情。
- 又几阵潇潇，打窗寒雨：又有几阵潇潇冷雨敲打窗户。
译文：
自从我们离别后，我的鸳鸯梦突然变得圆满，就像波浪般聚集在一起。外面的天气非常寒冷，我把窗帘紧紧关好。因为你生病了，咳出血来，脸色发红。我为你点燃金炉上的香，害怕你因为寒冷而感到不适。即使这样，我还是忍不住要为你加油鼓劲，为你增添水沉香，让你感受到我对你的关爱和思念。我们曾经快乐地在一起，但现在却只能通过书信交流。我站在窗前，面对着你的名字，却无法表达我内心的痛苦和思念之情。外面的天气依然寒冷，冷雨不停地打在窗户上，仿佛在诉说着我对你的牵挂和不舍。
赏析：
这是一首描写夫妻离别后相思之苦的词作。上片写丈夫对妻子的关心与照顾，下片写妻子的思夫与痛苦。全词以离合悲欢为线索，情感细腻真挚，语言优美动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。