洞仙歌

【译文】： 司马相如当年，曾奏凌云赋。落笔纵横妙风雨。记扬鞭辇路，同醉金明，穷胜赏，不管重城已暮。 旧游如梦觉，零落朋侪，遗墨淋漓尚如故。况神洲北望，今已丘墟，伤白璧、久埋黄土。但空似、灵光岿然存，怅朗月清风，更无玄度。 注释： 1．洞仙歌：词牌名。 2．相如（司马相如）：指司马相如，字长卿，蜀郡人，汉武帝时为文史职官。 3．当日：当初。 4．曾奏凌云赋：指司马相如的《上林赋》。 5．落笔

【注释】 花泥絮浪：花泥，即花蕊；絮浪，即絮状的花朵。殢(tì)，沾着、附着的意思。玉京，指仙境。松乔，传说中的仙人。《列子．黄帝》：王子乔，好道术，故去王公，采首山之阳，登南明之山。入深洞之中，见有青牛在其牡角下饮于涧水之上。 飞光里，笑傲白云林岫：在飞光里，指仙家世界；林岫，指山林。 仙人犹狡狯(jiǎ kè)，洒雪吹冰：形容人或物非常巧妙。声落星河翠蛟走：指声音落入银河

《洞仙歌·寄茅峰梁中砥》是南宋诗人刘克庄所作的一首词。上片写梁中砥的山势陡峭，有如悬挂在天边的一柄利剑。下片写梁中砥的景色，表达了作者对友人的思念之情。全词意境高远，语言简练，情感真挚，具有浓厚的生活气息和浓郁的感情色彩。 译文： 中峰壁立，挂飞来孤剑。苍雪纷纷堕晴藓。自当年诗酒，客里相逢，春尚好，鸥散烟波茂苑。 只今谁最老，种玉人间，消得梅花共清浅。问我入山期，但恐山深，松风把红尘吹断

诗句解释与赏析： - 野鹃啼月，便角巾还第。轻掷诗瓢付流水。最无端、小院寂历春空，门自掩，柳发离离如此。 【注释】“野鹃啼月”指杜鹃鸟在月下鸣叫，常用以形容夜晚的寂静或愁绪；“角巾还第”表示诗人放下官帽回到自己的住处，可能因心情烦闷或厌倦官场生活；“轻掷诗瓢付流水”意指把手中的书随意扔向水中，象征对知识的轻率或对世事的不满；“最无端、小院寂历春空，门自掩

孤峰绝顶，更无人能到。万里虚空没边徼。正秋高景静，雾扫云收，风露里，惟有月华高照。 注释： - 孤峰绝顶：形容山峰高耸，人迹罕至。 - 更无人能到：没有人能够到达。 - 万里虚空：形容广阔的空间。 - 没边徼：没有边界。 - 正：正是。 - 秋高景静：秋天的天空高远，景色宁静。 - 雾扫云收：云雾散去，天空变得清晰。 - 风露里：在风和露水的滋润下。 - 惟有月华高照：只有月光皎洁明亮地照耀。

【注释】 洞仙歌：词牌名，又名洞仙歌令、洞仙歌慢。 若耶溪路：指的是若耶溪的两岸。若耶溪，在今浙江省绍兴市。 别岸花无数：指溪岸上盛开着无数的花朵。 欲敛娇红向人语：想是那些娇艳如红色花朵想要收拢自己艳丽的颜色去与人说话。 与绿荷、相倚恨：和绿色的荷叶相互依偎着，似乎有些遗憾。 西风：这里代指秋风。 波淼淼：水波浩渺的样子。 三十六陂烟雨：形容若耶溪两岸的风景如画般美丽

【诗句释义】 轻轻的风儿把花瓣吹落，花瓣落在脸上，留下浅浅的痕迹。这就像是西施的影子出现在了春天里。我准备着化妆，在栏杆前，展示出天真无邪的姿态，悠闲自在地坐着。 从现在开始，我要把我的心情藏在衣袖里，不暂时分离，好像微笑和皱眉都可以随意舒卷。看那娇艳的容貌，不会衰老。就像如今一样，她娇羞不语，但无法掩饰内心的深情。 即使我们隔着雨雾相隔，隔着云层分开，我也时常打开我的画卷，见到你。 【译文】

【诗词原文】： 蝶狂风闹，不到凝香地。谁见飞琼巧梳洗。厌孤标冷艳，不入时宜，银烛底，酒沁冰肌未睡。 东君怜索寞，分寄寒斋，闹耐残醒嗅芳蕊。费西湖东阁，多少诗愁，援彩笔、重与江梅品第。算肯容、丹杏接仙游，又却要蕊宫，侍香扶醉。 【注释解释】: 1. 蝴蝶狂风闹，不到凝香地：形容梅花的香气在狂风中飘荡，但却未能到达它生长的地方。 2. 谁见飞琼巧梳洗：飞琼指的是仙女般的女子

【注释】 ①“清溪”二句：竹溪水清澈，竹林外的山光环抱。 ②“新筑”二句：新近筑成的园林像一幅画。 ③“称闲心”二句：满足于悠闲的心情，管领着昨夜的天风，吹送着悠扬的笛音。 ④“谁知”二句：谁知道在青云之上鸾凤翱翔，曾经试炼多少功名。 ⑤“到如今”三句：如今梦醒之后，佩带着飞霞，浑家问玉芝瑶草如何。 ⑥“重门外”三句：回头看看那重门外的风景如何，你真能比得上壶中羽衣尘外。 【赏析】

【注释】 （1）琐窗秋暮：用“琐窗”指秋天，“秋暮”指深秋。 （2）高唐人困：即梦高唐，意谓梦中的巫山云雨已尽。 （3）西风：秋风。 （4）檐花落处：屋檐上的花朵凋零处。 （5）空阶：空荡无物的台阶。 （6）芙蓉院：芙蓉花盛开的庭院。 （7）枯荷催欲折：荷花已经枯萎，仿佛要折断的样子。 （8）离声：离别的哀歌。 （9）方士：道士，这里指传说中的神仙。 （10）蓬山：神话中蓬莱、瀛洲