相如当日，曾奏凌云赋。落笔纵横妙风雨。记扬鞭辇路，同醉金明，穷胜赏，不管重城已暮。
旧游如梦觉，零落朋侪，遗墨淋漓尚如故。况神洲北望，今已丘墟，伤白璧、久埋黄土。但空似、灵光岿然存，怅朗月清风，更无玄度。
【译文】：
司马相如当年，曾奏凌云赋。落笔纵横妙风雨。记扬鞭辇路，同醉金明，穷胜赏，不管重城已暮。
旧游如梦觉，零落朋侪，遗墨淋漓尚如故。况神洲北望，今已丘墟，伤白璧、久埋黄土。但空似、灵光岿然存，怅朗月清风，更无玄度。
注释：
1．洞仙歌：词牌名。
2．相如（司马相如）：指司马相如，字长卿，蜀郡人，汉武帝时为文史职官。
3．当日：当初。
4．曾奏凌云赋：指司马相如的《上林赋》。
5．落笔：指写作。
6．纵横：纵横驰骋。
7．妙风雨：形容气势磅礴，如同风雨一般。
8．金明：指金马门，汉宫门名。
9．穷胜赏：极尽欣赏。
10．重城：指长安城。
- 同醉：一起饮酒作乐。
12．梦觉：醒来。
13．零落朋侪：指朋友零散。
- 遗墨：指留下的墨迹。
15．淋漓：犹酣畅。
16．神洲：即神州。
17．丘墟：指废墟。
- 白璧：比喻美好的玉器。
- 黄土：指坟墓。
- 灵光：佛家的灵光，指佛教的教义。
赏析：
此词以“梦觉”二字领起，首句写司马相如当年的豪情壮志。他不仅在文学艺术上有所建树，而且对当时的政治生活也有过积极的影响。第二句承上启下，写他在武帝身边受到重用，曾与天子一同游猎。第三句进一步写他的豪气，挥笔写下《上林赋》，气势磅礴，有如风雨般激荡。第四句又回到现实上来，点出司马相如已经离京而去，不再参与宫廷的生活了。这一句是全词的关键句。作者在这里既表达了他对过去岁月的怀念之情，也暗示了他对自己未来前途的看法。
接下来的几句，词人又回到了现实之中。第五句说司马相如的旧游之地如今已是破败荒凉之境，昔日繁华早已一去不复返了。第六句则直接点明司马相如的死讯，感叹他曾经为朝廷立下的赫赫战功和显赫地位都已化为乌有，只能白白地埋葬在黄土之下了。最后三句，词人又回到了对司马相如生前事迹的回忆之中。第七句回忆当年司马相如与武帝一起出游的情景，第八句则描写司马相如的书法作品依然栩栩如生，仿佛还留在世间一样。第九句再次回到现实之中，感叹司马相如的一生已经结束。最后三句是本词的结尾，词人通过对司马相如一生的回顾，表达了对这位伟大文人无尽的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。