洞仙歌

诗句如下： ```月中丹桂，自风霜难老。 阅尽人间盛衰草。 望中秋、才有几日，十分圆，霾风雨，云表常如永昼。 不得文章力，白首防秋，谁念云中上功守。 正注意，得人雄，静扫河西，应难纵、五湖归棹。 问持节冯唐几时来，看再策勋名，印窠如斗。 ``` 译文如下： ``` 在月光下，桂树的丹桂历经风霜而依然苍劲不老。 我已经经历了世间无数的兴衰荣辱。 遥想中秋之夜，月亮圆满之时不过才几天时间

注释： 1. 吴宫故墅，是天开图画。缥缈层云出飞榭。隐隐楼空翠巘，水绕芜城，平畴迥，点染霜林凋谢。 译文： 2. 吴宫故地、旧时别墅，就像是上天特意绘制的图画。缥缈的层层白云从飞檐下飘过。隐隐约约，只见那高高的楼阁空空如也，被绿水环绕着的芜城的景色，平畴广阔，点染着霜林凋谢的景象。 3. 越来溪上雁声切，似觅胥门怨吴霸。属镂沈，香溪断，梦散云空，千年外、等是渔樵闲话。但极目荒台郁苍烟，衰草里

【注释】 芙蓉：荷花。 江梅：梅花。 东风：春风。 “小小”二句：意谓春风吹拂了大地，吹暖了百花。 “炉熏”句：指用炉香薰染居室，以迎神降福。 “黄堂”三句：意谓今日贵戚中有一位是黄堂大人，他身着礼服，捧起美酒，为慈闱祝寿。 “日日”二句：意谓希望从今以后，江海上的春天永远美好，人们能在桃李花径中漫步赏花，享受人间的乐趣。 “但看取”句：意谓请看天边老人星，有一颗星与南斗星一起闪烁

【注释】 1. 洞仙歌：词牌名。又名“洞仙歌令”“洞仙歌慢”。双调，九十七字，上片十一句五仄韵，下片十一句六仄韵。 2. 佳处：美好的地方。 3. 仿佛：好像。真蓬岛：蓬莱仙境。 4. 芳草：香草。这里指代春草。 5. 笙歌：古代乐器名，此处泛指音乐歌舞。 6. 东君：春天的化身，也指春风。 7. 买断风光：把风光全部买下，指独占美景。 8. 凌烟：指唐太宗李世民的画像，悬挂在凌烟阁上

【注释】 刘守之：名，不详。 银兔：月亮。 分竹：分开竹子。 州：指郴州。 扶舆：指大地。最清处：最洁净、最清静的地方。 紫云楼：郴州城楼。记取天语丁宁：记住皇帝的叮嘱。 襦绔：指穿着华丽的衣服。手：代指人。 好好为吾摩拊：好好照顾自己。摩拊：抚摸。 望公如望月：比喻盼望得急切，好像望见了月亮。 见说：听说。郴江：郴州的漓江。父老多时问：父老乡亲们已经很久没有听到消息了。 旌旆（jǐng

诗句：风摇丹髻，叶剪西岩树。岁律峥嵘又如许。看千峰倒影，浮动觥船，纱窗外，万幅鲛绡斗舞。 译文：微风吹拂着女子的发髻，树叶如同剪刀般剪裁着西边的山峦。岁月流转中，一切都显得如此壮观。抬头望向远方，山峰的影子倒映在水中，仿佛是一艘在水面上漂浮的酒船。透过窗户，可以看到外面万幅精美的鲛绡在飘动。 注释与赏析： 1. 风摇丹髻：描述风轻拂着女子的头发，使发髻轻轻摇曳。 2. 叶翦西岩树

【注释】 1.丹青：指画。明灭：光影的闪烁。 2.霜著谁家树：霜冻着了谁家的树木？着，覆盖。 3.寒鸦万点：指乌鸦结队飞行。 4.流水孤村：指小村庄中只有一条溪流。 5.月影三人夜舞：月光下有三个影子在跳舞。 6.金英秋已老：指菊花已经凋零。 7.蜡缀寒葩：用蜡烛点缀的花朵。缀，装饰。 8.数点钗寒：指妇女头上插着几根发钗。 9.瓶小：瓶身小。 10.玉露：指白色的露水。 11.纱窗、红日上三竿

【解析】 本题考查对诗歌内容的理解能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，能结合诗句的意思进行赏析和分析作答。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，考生在回答时需要明确自己的观点，然后按照要求作答。本题中“橹声伊轧，影转云间树”是第一句，意为：划桨声声，船影儿荡漾在云际的树梢。“扁舟”即小船，“扁”是平的意思。 【答案】 示例1： ① 橹声伊轧：形容船上摇橹的声音。伊

【注释】藐姑仙子：仙女名。天外谁为侣：天外，指仙界；侣，伴侣，同伴。八极：泛指南方的八方之地。浮游气为驭：以飘动的气为驾驭之物。看朝餐沆瀣，暮饮醍醐：朝饮露水，暮饮酥酪。沆瀣：古人称露为沆瀣。醍醐：古代炼乳，味美如酥。瑶台：传说中神仙所居。冷：清凉。吹落九天风露：风，这里指天上的云。风露：指天上的霜露。翠空：青翠的天空。云幕：云彩。净：洁净。宝鉴无尘：指明月如镜。碧树：绿叶。秋来暗消暑：秋天来了

璚楼十二，无限神仙侣。紫绂丹麾彩鸾驭。 十二璚楼，是宋代成都的一座名楼，也称为“水楼”。《洞仙歌·其一》是北宋词人张炎的一首词作。上片写景，描写了水楼上的景象：十二层高楼，无数神仙相伴，紫色官服、红色官袍，乘坐彩凤之车。天上宫阙中，有仙人吹奏箫管，发出悠扬的乐曲声。碧蓝的天空高远而明亮，天边飘着几朵淡淡的白云，云缝间洒下点点白露。 紫绂丹麾彩鸾驭。步虚声杳霭，碧落天高，微云淡，点破瑶阶白露。