藐姑仙子，天外谁为侣。八极浮游气为驭。看朝餐沆瀣，暮饮醍醐，瑶台冷，吹落九天风露。
翠空云幕净，宝鉴无尘，碧树秋来暗消暑。残夜水明楼，影落寒溪，行人起、沙头唤渡。任角声、吹落小梅花，梦不到渔翁，一蓑烟雨。
【注释】藐姑仙子：仙女名。天外谁为侣：天外，指仙界；侣，伴侣，同伴。八极：泛指南方的八方之地。浮游气为驭：以飘动的气为驾驭之物。看朝餐沆瀣，暮饮醍醐：朝饮露水，暮饮酥酪。沆瀣：古人称露为沆瀣。醍醐：古代炼乳，味美如酥。瑶台：传说中神仙所居。冷：清凉。吹落九天风露：风，这里指天上的云。风露：指天上的霜露。翠空：青翠的天空。云幕：云彩。净：洁净。宝鉴无尘：指明月如镜。碧树：绿叶。秋来暗消暑：秋天来了，天气凉快。残夜水明楼，影落寒溪：深夜时分，月光映照在江边的小楼上，倒影落在寒溪里。行人起、沙头唤渡：行人起身招呼船夫渡河。任角声、吹落小梅花：任由风吹落树上的小梅花。梦不到渔翁，一蓑烟雨：梦不到捕鱼的老人，只见他披着蓑衣在烟雨中垂钓。
译文：
我欣赏藐姑仙子的美姿，她住在遥远的天外，谁是她的伴侣呢？在南方，有八方之极，飘浮着飘动的云雾作为驾驭之物，早上饮用露水，晚上饮用酥酪。在仙人居住的瑶台，清凉宁静，吹落了天上的霜露。
清澈的天空，洁净的云彩，明月照耀下没有尘埃，碧绿的树木到了秋天就暗暗地消解酷热。夜深了，明亮的月光映照在江边的楼台上，倒影落在寒溪里。行人起身招呼船夫渡河，任凭风声吹落树上的小梅花，却梦不到渔翁，只见他披着蓑衣在烟雨中垂钓。赏析：
此词咏赏月。上片写月色之美和其带来的凉爽。“藐姑仙子”二句是说月色清丽而美好，仿佛是仙女在天外居住。“看朝餐”三句是说月色之美，令人神往，好像仙人在朝饮露水，暮饮酥酪，瑶台冷，吹落九天风露。
下片写月下的景色和作者的感受。“翠空”两句描写月光照在天空上的美景。“残夜”两句是说夜深了，明亮的月光映照在江边的楼台上，倒影落在寒溪里。“任角声”四句是说任凭风声吹落树上的小梅花，但作者却梦不到渔翁，只能见到他披着蓑衣在烟雨中垂钓。