橹声伊轧，影转云间树。试问扁舟在何许。正溪堂波动，沙渚苹轻，渔翁醉，隔岸蓑衣对舞。
归来无一事，尊酒相逢，莫把光阴更虚度。看歌云杳霭，香雾轻盈，银河转，笑浥芙蓉晓露。纵西风、黄叶满庭秋，也不碍凝眸，乱山多处。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，能结合诗句的意思进行赏析和分析作答。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，考生在回答时需要明确自己的观点，然后按照要求作答。本题中“橹声伊轧，影转云间树”是第一句，意为：划桨声声，船影儿荡漾在云际的树梢。“扁舟”即小船，“扁”是平的意思。
【答案】
示例1：
① 橹声伊轧：形容船上摇橹的声音。伊，语气词，用得非常口语化。
② 影转云间树：指船影儿荡漾在云际的树梢。
③ 试问扁舟在何许：试着问小船漂泊在哪里？何许，何处。
④ 溪堂波动：溪边亭子（水波）动荡，泛指水流声。
⑤ 沙渚苹轻：沙洲上苹花随风飘落，轻柔地舞动着。
⑥ 渔翁醉：指渔夫喝醉了。
⑦ 蓑衣：蓑衣，即披肩衣，用来遮雨防寒的。对舞：相互对舞。
⑧ 归来：归来了，回来了。无一事：没有事情做。
⑨ 尊酒相逢：斟满酒杯与朋友重逢畅饮。
⑩ 莫把光阴更虚度：不要把宝贵的光阴白白度过。
⑪ 看歌云杳霭：看着歌女们歌声袅袅、云烟缭绕。
⑫ 香雾轻盈：香气四溢、烟雾缭绕。
⑬ 银河转：银河倒映在水中。
⑭ 笑浥芙蓉晓露：笑着把荷花沾湿了清晨的露珠。浥，沾湿。芙蓉，荷花。
⑮ 纵西风、黄叶满庭秋：任凭西风吹拂，庭院里到处都是黄叶。
⑯ 也碍凝眸：也妨碍了我凝望的目光。
⑰ 乱山多处：到处是乱石丛生、峰峦起伏的山。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。