一枝春

【注释】： 珂里:地名。 清游:清明时节，人们外出春游。 愔愔坊陌:指安静、闲适的街巷。愔愔，寂静的意思。 欢期暗数:即暗中数算，暗约好日期。欢期，欢乐的日子。 艳景易成陈迹：美丽的景色容易成为过去的事情。陈迹，陈旧的事情。 旗亭：古代酒店名，以酒旗为标志。 评跋：评论、品评。 紫曲：指京城的西郊。 素芬:香气。 琴心：琴弦，比喻内心之情。倦倚：疲倦地依靠着。 何人寄语：有谁能够传递心意呢？

【注释】 春日：春天。 一枝春白芍药：指芍药花，春天里最美丽的花。一枝：一丛；一簇。 婪尾杯深：形容酒杯中的酒已喝得十分满。 殿群芳付与：把众花托付给我。殿：主持、掌管，这里是托付、交付之意。 伶俜花影：孤独的花影子。伶俜：孤单的样子。 娇姿澹扫：娇美的姿态轻轻扫过。澹：淡漠。 不许绮罗人并：不许那些穿绮罗衣服的人在一起。绮罗：华美的丝织品，古代妇女常穿的贵重衣料。 蔷薇卧晚

【注释】 月榭云窗：即月榭云窗，指有月光映照的窗户。 阳和布暖：阳光普照大地，温暖。 次第苑花催报：依次地催促报告。次第，顺序，次序。苑花，这里指的是园中的花朵。次第，依次，按次序。催报，催促，报告，这里指催开。 半吐：指梅花只开了一半。 谢娘：谢家的女子，这里代指女子。 歌字稳：歌声稳定。 莺啭：黄莺鸣叫。 幽居片尘不到：隐居在深山之中没有一点尘埃。 度凄凉岁月：度过凄凉的年华。 将愁谁告

【赏析】 此词为咏叹春光易逝之作。上阕写春景，下阕写人愁。全词以「一枝春」起兴，点出时令。春雨绵绵，竹弄轻寒，烟雨蒙蒙中更添离愁。作者借东风、行云等物喻情，抒发了对远人相思的苦怀。下片写闺中寂寞。黄昏时分，最是寂寥难捱。帘儿半卷，灯烛微明，只有孤灯伴着独处之人。她十年如一日地怀念着远方的亲人，但音讯杳然，使她的心久久不能平静。寒衾之中，她听莺语声声，隔着窗户催晓，而心却依旧缠绵于无尽的思念之中

【注释】 一枝春：指春天，暗喻女子。 巴菰：即罂粟花，又名金盏银台花，是一种花卉名。 移来：移种过来，意指从别的地方移植到这海岛上来。 倩并刀：用并州的剪刀。 镂就千丝金碎：用并州剪刀剪出千条细丝，就像金箔一样。 筠筒：竹管，这里指烟管。 间中生计：指在烟管的缝隙中抽香烟。 兰：兰花，这里指香烟。 麝：香兽，一种动物，身上喷出浓郁的香气。 销尽：全部吹完或吸尽。 万缕成灰：指烟瘾很大

【注】本词为伤春之作。“梅雨”指连绵不断的阴雨天气。“文园病起，渐消瘦、柳嫣花妩”，是说作者因久病初愈，身体尚未复原，而春色已过，所以感到有些瘦弱。“闲熏麝鼎”，“闲”，是说心情悠闲；“闲熏”，是指闲情逸致地熏香；“润缓旧时琴谱”，指琴谱上的文字被雨水打湿了，变得模糊不清；“梅阴倦枕”，指因春眠不足而感到疲倦。 “空自倚”三句，是说自己独自倚在东边的栏杆上，笑着和燕子说话。燕子知道春天即将过去

【解析】 “一枝春”意为“一树春风”，是说这株梅树的枝干如春天里那盛开的花朵，给人以生机。“深院愔愔”意为“深院深深”，形容院内环境宁静幽美。“破苔痕”意为“长满苔藓的痕迹”。“寂寞独寻幽径”意为“孤独地寻找一条幽静的小路”，“东风僝僽”意为“被东风吹得愁闷”。“还共晚烟吹暝”意为“还被傍晚的烟雾笼罩着”。 “缟衣轻曳”意为“白衣飘飘”，形容梅花的素雅。“问谁向、玉阑偷凭”意为“向栏杆上询问是谁

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的语言。解答此类题目，考生要注意审清题干要求，如“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生可以抓住关键词语“一枝春忆别”“凭一粟、灯剪秋心”作答；注意译文要准确，注释要完整，赏析要有深度。 【答案】 ①“一枝春意”中的“春”字，是诗人对春天美好景象的描绘（或对春天的喜爱之情）。 ②“已恨宵长”中的“恨”字

诗句翻译 1 "一枝春闹蛾"：形容春天的花朵盛开，如同在闹蛾一样。 2. "雾翅烟须"：形容花瓣像烟雾一样朦胧。 3. "向云窗斗巧"：形容花的形状像在云端上的窗户一样精巧。 4. "宫罗轻剪"：形容花的形状像宫女们精心裁剪的罗衣一样。 5. "翩翩鬓影"：形容花儿随风摆动的样子。 6. "侧映宝钗双燕"：形容花儿的颜色像金钗上的双燕那样鲜艳。 7. "银丝蜡蒂"：形容花朵的茎部如银丝般细腻。

【注】： 堪嗟，堪叹，可惜。肉傀儡，指被裹在肉里的尸体。尘世，人世间。昼夜火院煎苦，指炼丹求仙的煎熬。沉埋，沉没。孽重，罪大难逃。灵源真宰，道教中主管阴间、生死的神。头面翻腾，指神志不清，精神失常。独我而今乐自在，我自由自在。放逸游寰海，遨游天地之间。逍遥，悠闲自得的样子。万里金，喻金钱。九转功夫足，修炼了九次功行。步月携云，形容行走如飞，轻松自如。 【赏析】： 这首词是一首咏物词