雾翅烟须，向云窗斗巧，宫罗轻剪。翩翩鬓影，侧映宝钗双燕。银丝蜡蒂，弄春色、一枝娇颤。谁网得、金玉飞钱，结成翠羞红怨。
灯街上元又见。闹春风簇定，冠儿争转。偷香傅粉，尚忆去年人面。妆楼误约，定何处、为花留恋。应化作、晓梦寻郎，采芳径远。
诗句翻译
1 “一枝春闹蛾”：形容春天的花朵盛开，如同在闹蛾一样。
- “雾翅烟须”：形容花瓣像烟雾一样朦胧。
- “向云窗斗巧”：形容花的形状像在云端上的窗户一样精巧。
- “宫罗轻剪”：形容花的形状像宫女们精心裁剪的罗衣一样。
- “翩翩鬓影”：形容花儿随风摆动的样子。
- “侧映宝钗双燕”：形容花儿的颜色像金钗上的双燕那样鲜艳。
- “银丝蜡蒂”：形容花朵的茎部如银丝般细腻。
- “弄春色、一枝娇颤”：形容花朵的娇嫩可爱。
- “谁网得、金玉飞钱”：形容有人用金玉做的飞钱去捕捉这些美丽的花朵。
- “结成翠羞红怨”：形容花朵的美丽让人产生羡慕之情。
- “灯街上元又见。闹春风簇定，冠儿争转”：形容元宵节时街头上人们欢聚一堂，热闹非凡。
- “偷香傅粉”：形容人们在节日里偷偷打扮自己，涂脂抹粉。
- “妆楼误约，定何处、为花留恋。应化作”：描述了人们在节日里与花有关的美好回忆和对未来的期待。
- “晓梦寻郎，采芳径远”：形容在梦中寻找心爱之人的情景。
译文
一簇簇春花如闹蛾般绽放，花瓣如烟雾般朦胧。它们向云窗斗巧，宫罗轻剪，形状优雅。它们的花枝像翩翩飞舞的蝴蝶，鬓影侧映着金色的宝钗，双燕相随。花蕊细如银丝，花瓣娇艳欲滴。谁能捉到这些美丽的花，就像抓住了金玉飞钱一般珍贵？
元宵节那天，街上到处都是欢声笑语，彩灯闪烁，人们争相赏花。空气中弥漫着花香，仿佛在诉说着去年的人面。我曾在妆楼上错意地约定，但如今何处是重逢的地方？我愿化作晓梦中的追寻者，去寻找那位曾让我心动的人。
赏析
这首词描绘了一幅春日花海的生动画面。诗人以细腻的笔触勾勒出花朵的娇艳、灵动，通过比喻和拟人化的手法，将花儿赋予了生命与情感，使其成为春天的代表。此外，词中也蕴含了对美好时光的回忆与期待，以及对爱情的向往与追求。整首词语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。