满江红

【解析】 “万里长江，泻不尽、一天秋色”：指万里长江如泻不尽的秋水一般。“终古是、云沉日落，贝宫鳞阙”：终古不变的景象，只有云彩沉沉、太阳落去，而宫中华丽的建筑却依然屹立不倒。“白雁飞边山向背，黑鼍鸣处帆欹侧”：大雁南飞，山峦向阳；鼍（tuó）鱼在水中发出声响，船帆也倾斜了。“叹投鞭、勇略系丝谋，都销歇”：感叹当年曹操挥动长鞭，率领百万雄师，在江面上驰骋，其英勇谋略已经消减殆尽。“龙虎散，精灵灭

【注释】 极不祥文，久拚付、冷烟消也。开卷处、茫茫百感，泪如铅泻。花骨冷沉黄土月，纸香残染红奁麝：这是说，满江红的文句，像黄土一样冷，像月亮一样沉；而那墨香，又像红奁里的麝香，让人陶醉其中。 记霜晨、雨夕尽编摩，何为者：这两句是说，在那些霜晨雨夕里，我尽力地编辑、整理、摹刻着满江红，可为什么呢？ 凄凉事，重提怕。笔墨债，从今谢：这两句是说，那些令人感到凄凉的事情，我不想再提起了；至于那笔墨之债

满江红·景忠烈公祠 铁骑南来，哭城上、毛人声歇。东阙下、绯袍光射，星流日烈。利刃先褫榆木魄，丹心长护金山月。看宫中、精爽动如生，英风切。 大事去，雠难雪。遗像在，冤难灭。信成仁取义，一毫无缺。骨碎难归柴市齿，肉靡剩宝溅衣血。幸崇祠、还近革除君，遗宫阙。 注释： 1. 铁骑南来：形容朝廷的军队南下。 2. 哭城上、毛人声歇：形容战争结束，士兵们停止哭泣。 3. 东阙下、绯袍光射

燕子飞来，当公世、五伦销歇。掷诏纸、麻衣抗辩，义声霆烈。秘殿烟红龙失水，金川箭黑蟆吞月。竟拚他、十族报君王，孤忠切。 注释：燕子飞来，正当你所处的世界，五伦（君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友）已经消失。你扔掉诏书，身穿麻衣，勇敢地辩论，正义的声音像雷霆一样强烈。秘殿里的香烟变成了红色，龙失去了水源，金川的箭变成了黑色，月亮被蛤蟆吞没了。竟然要他们十个家族为君王报仇，你的忠诚是多么的孤独和坚定啊！

【解析】 本题考查学生对古诗内容的理解与掌握能力。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思。同时还要结合题目的要求来回答，注意既要准确无误又要避免错误的表达。此题要求对诗歌的词句“翻译”，并分析其内容，解答时需要根据诗句的内容，理解诗意，然后根据题目要求，用现代汉语进行表达即可。 【答案】 译文： 睡眼刚刚睁开，被子暖和，麝香飘荡着。早晨照镜，春山一样，新样儿打扮。风拂窗台，轻拂莺声

满江红 · 焚旧寄吴门诗文感赋二首 注释：

满江红·用《秋水词》韵 黛拂轻螺,看淡淡、两山青了。须念我、笔花新落，休嫌潦草。架上牛衣红泪在，梦中鸾信青天杳。把归来、堂里话闲提，为伊道。 翻绣谱，鸳针小。书唐韵，龙香绕。且清尊互劝，瘦琴同抱。风榻茶烟秋病思，月帘花气春愁料。怎箫楼、一对可怜人，如斯老。 注释： 黛拂轻螺：形容女子的眉毛像轻轻拂过的螺子一样。 淡淡：形容山的颜色浅淡。 须念我、笔花新落，休嫌潦草

【注释】 剪剪：形容寒意很轻。 衾（qīn）嫌薄：指被子太薄，感到寒冷。 禁几阵：禁受了几阵。 “东风吹断”三句：言东风将春花吹落，护花铃也断了。 醉软：形容酒喝得醉醺醺的。 烟丝：烟雾。 牵恨乱：牵引出许多愁怨。 “离披蝶板”四句：言蝴蝶飞舞，使心绪更加烦乱。离披：指纷飞。蝶板：指风筝。 慵春：懒于春日之事。 笔债：指因春困而未写成的诗作。 容如削：容貌憔悴如削过一般。 笑年年依旧：每年依然

【注释】 1、“轻尘”：雨后地面上的水珠。 2、“山槛外”：指江边山崖之外。 3、“春痕初绿”：春天的景色刚刚显现出来，还带有一点嫩绿色。 4、“频怅望”：频繁地眺望远处的人或景物。 5、“如意舞”：形容花影随风飘动的样子。 6、“将离曲”：形容莺声即将离别时发出的声音。 7、“落絮与游丝”，比喻女子的衣裙被风吹动的样子。 8、“簪素柰”：梳着素净的发髻，佩戴白色的簪子。 9、“黄竹”

【注释】 满江红：词牌名。又名“湘月”“大江东去”。双调，六十六字，上片四仄韵，下片三平韵。 支（zhū）瘦腕：瘦弱的手腕。 颇（pō）藜枕：用草编成的枕头。黎，一种植物。 鹧鸪屏：用斑鸠羽毛织成的屏风。 衬花茵席：铺设在席子上的花卉。 行雨梦飞巫峡上：像行雨一样地梦游在巫峡之上。 吹长笛：吹起长笛。 揽衣起：起身。 临宝镜：面对镜子。 修山额：修长白皙的额头。 沾芙蓉粉汗，倩郎温拭