剪剪轻寒，小楼昨夜衾嫌薄。禁几阵、东风吹断，护花铃索。醉软烟丝牵恨乱，离披蝶板敲愁落。为慵春，笔债满床头，都耽搁。
愁与病，浑难却。花飞尽，容如削。笑年年依旧，一身落魄。金屋自惭元不称，樊笼也任长牢络。问苍苍，生此不祥人，何如莫。
【注释】
剪剪：形容寒意很轻。
衾（qīn）嫌薄：指被子太薄，感到寒冷。
禁几阵：禁受了几阵。
“东风吹断”三句：言东风将春花吹落，护花铃也断了。
醉软：形容酒喝得醉醺醺的。
烟丝：烟雾。
牵恨乱：牵引出许多愁怨。
“离披蝶板”四句：言蝴蝶飞舞，使心绪更加烦乱。离披：指纷飞。蝶板：指风筝。
慵春：懒于春日之事。
笔债：指因春困而未写成的诗作。
容如削：容貌憔悴如削过一般。
笑年年依旧：每年依然。依旧，指人或物没有变化。
金屋：指富贵人家的房屋。元不称：原本不称心。
樊笼：鸟笼。
生此不祥人：指自己是个不幸的人，生于世道混乱之时。
问苍苍：问苍天。苍苍，指天空。
【翻译】
冷风细雨，小楼昨夜被冷气侵袭，连被子都觉得薄。几阵东风过后，春风把花枝吹落了，连护花的铃索也被打断了。酒后，我昏睡无力，思绪纷乱，仿佛有许多愁绪缠绕心头。春天懒得外出，所以诗作很多都未能完成。
让我难以摆脱。花儿凋零，我也像枯萎了一样。我嘲笑自己，每年都是如此，虽然身处困境，但我仍能保持风度，并不颓丧。富贵之家自惭形秽，不如那些在笼子里长年累月的鸟儿自由自在。我仰望苍天，感叹自己生不逢时，真是不幸。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。